Name: Smartmatic、選挙での不正操作の主張でFox Newsを提訴 (Smartmatic sues Fox News over election-rigging claims)
Uploaded: 2021-02-05T19:50:32.000Z
Duration: 2 min 10 s

Rupert Murdoch's Fox News cable network and former President Donald Trump's lawyer, Rudy Giuliani, are the targets of a $2.7 billion defamation lawsuit filed Thursday by Smartmatic, a maker of voting technology.

ルパート・マードックのケーブルネットワーク「フォックス・ニュース」とドナルド・トランプ元大統領の弁護士ルディ・ジュリアーニは、投票技術メーカーのスマートマチックが木曜日に起こした27億ドルの名誉毀損訴訟の対象となっている。

The Sioux alleges they defamed the company by inventing a story that the election was stolen from Trump and decided to make Smartmatic the quote villain filed in New York County Supreme Court.

スー族は、選挙がトランプ氏から盗まれたという話を捏造して同社を名誉毀損したと主張し、ニューヨーク郡最高裁判所に提出された引用の悪役をスーマートマティックにすることにしたという。

It also names as defendants former Trump lawyer Sydney Powell and popular Fox hosts Lou Dobbs Maria Bartiromo engine in Pirro.

また、元トランプ弁護士シドニーパウエルと人気のフォックスホストルードブスマリアBartiromoエンジンのピルロの被告として名前を付けます。

After the election, Trump and some of his supporters spread false claims of election fraud, including that Smartmatic and competitors Dominion Voting Systems manipulated the results.

選挙後、トランプ氏と彼の支持者の一部は、スマートマティックや競合他社のドミニオン投票システムが結果を操作したとするなど、選挙の不正行為に関する虚偽の主張を広めた。

Unlike Dominion, whose technology was used in at least 24 states, Smart Maddox was on Lee, used in one place for the November 3rd presidential election.

少なくとも24州で技術が使われていたドミニオンとは異なり、スマート・マドックスは11月3日の大統領選挙で1カ所で使われたリーにあった。

Los Angeles County, a Democratic strongholds, which Biden won the lawsuit cited as evidence on air exchanges such as one between Bardo Romo and Giuliani.

ロサンゼルス郡は、バイデンが訴訟で勝利した民主党の牙城であり、バルド・ローモとジュリアーニの間に1つのような空気の交換の証拠として引用されています。

On November 17th, Bartiromo asked Giuliani quote, What do you think went on here?

11月17日、バルティロモはジュリアーニに「ここで何があったと思う？

Because when we spoke on Sunday, we talked about the software made by Smartmatic that was changing votes from Trump to Biden.

なぜなら、日曜日に話したときに、トランプからバイデンに票を変えているスマスマ製のソフトの話をしていたからです。

On December 10th, Smartmatic sent a letter to Fox News demanding that it retracted the allegations leveled by its employees and guests.

12月10日、SmartmaticはFox Newsに手紙を送り、従業員やゲストが起こした疑惑を撤回するよう要求した。

しかし、フォックスは撤回を発表しませんでした。

Instead, in December, it aired an interview featuring an outside expert who confirmed there was no evidence to support the Smartmatic claims by Fox hosts and guests.

代わりに12月には、フォックスのホストやゲストによるスマートマティックの主張を裏付ける証拠がないことを確認した外部の専門家をフィーチャーしたインタビューを放送しました。

In a statement on Thursday, Fox said, Quote Fox News Media is committed to providing the full context of every story with in depth reporting and clear opinion.

木曜日の声明では、フォックスは、引用フォックスニュースメディアは、深さの報告と明確な意見ですべての物語の完全なコンテキストを提供することにコミットしている、と述べた。

We're proud of our 2020 election coverage and will vigorously defend the meritless lawsuit in court.

2020年の選挙報道を誇りに思い、無益な訴訟を法廷で精力的に弁護します。

 Dominion Voting Systems has filed similar lawsuits against Giuliani and Powell. 

ドミニオン投票システムはジュリアーニとパウエルに対して同様の訴訟を起こしている。