It's the environment that we're talking about the whole environment, so business as usual is is an interesting term.

環境全体の話をしているのは環境なので、ビジネスライクというのは面白い言葉ですね。

But nothing is business as usual.

しかし、何もないのはいつものこと。

Then, since you mentioned Dr Bureau, Dr Bill, let me ask you this.

ビル博士の話をしていたので 聞かせてください

The IAEA's 2019 energy policy review for the United States recommends that it says is the United States is poised for further production growth over the coming decade.

IAEAの2019年の米国のエネルギー政策レビューは、米国が今後10年間のさらなる生産成長のための準備ができていると言うことを推奨しています。

Facilitating the build out of supporting infrastructure will be a key factor to maximize the benefits of shale both at home and abroad.

シェールのメリットを国内外で最大化するためには、それを支えるインフラの構築を容易にすることが重要な要素となります。

So, on balance, would you agree that the construction of natural gas pipelines LNG export terminals here in the United States is a good thing for the United States, for the world and for the environment?

では、バランス的には、ここアメリカで天然ガスパイプラインのLNG輸出基地を建設することは、アメリカにとっても、世界にとっても、環境にとっても良いことだということに同意していただけますか？

Yes, the U S.

そうです、アメリカです。

LNG, especially where it is exported to Asia.

LNG、特にアジアに輸出されているところ。

As I said a few minutes ago, a Zoff This last two months, the biggest buyer off US challenges China, by the way, on other Asian countries, when it replaces call, it reduces the emissions.

私は数分前に言ったように、Zoffこの最後の2ヶ月間、最大のバイヤーオフ米国の挑戦中国、ところで、他のアジア諸国では、それがコールを置き換えるとき、それは排出量を削減します。

But once again, it is important that the maintain emissions in the United States need to be addressed and minimize otherwise.

しかし、繰り返しになりますが、米国での排出量を維持するためには、それ以外の方法で対処し、最小限に抑える必要があります。

Soon there may be some challenges to find the customers as they may look maintained footprint off the U.

すぐに、彼らはU.S.O.F.を維持したフットプリントを見ているかもしれないので、顧客を見つけるためにいくつかの課題があるかもしれません。

S.

S.

LNG so.

LNGなので。

But in general it can help to reduce the emissions from coal and also have the reduce the air pollution in the cities in Asia.

しかし、一般的には、それは石炭からの排出量を削減するのに役立ち、また、アジアの都市の大気汚染を減らすことができます。

Let me ask you, since the I e.

聞いてみましょう、I E以来。

A was understand created, uh, to ensure the security of energy supplies, particularly oil, the United States is now the world's largest producer of crude oil and natural gas.

Aは理解していました作成された、ええと、エネルギー供給、特に石油の安全性を確保するために、米国は現在、原油と天然ガスの世界最大の生産国です。

On balance, has the emergence of the United States as the top oil and gas producer increased the stability and security of global energy markets?

バランス的には、米国が石油・ガス生産国のトップに躍り出たことで、世界のエネルギー市場の安定性と安全性が高まったのでしょうか。

Definitely.

間違いなく。

Yes.

そうですね。

Thank you.

ありがとうございます。

Thank you, Mr Chairman.

ありがとうございます、議長

And with that, we'll say I want to thank all the witnesses.

証人の皆さんに感謝します

You all been wonderful.

皆さん素晴らしいです。

I appreciate the time you've spent to come here in person, but also those on the on the web appreciate very much your sharing with us, your expertise.

I appreciate the time you've spent to come here in person, but also those on the web appreciate very much your sharing with us, your expertise.

And we're gonna be calling on you much, much more during this congress.

この議会の間はもっともっとあなたを 呼びかけるつもりです

With that, members have until the close of business tomorrow to submit additional questions for record.

これで、メンバーは明日の営業終了時までに追加の質問を提出することができます。

The committee stands adjourned.

委員会は閉会した

Yeah.

そうだな