You were in the Jeep and you were in that plastic bag.

ジープに乗っていたのにビニール袋に入っていたんですね。

That was my stupid brother.

それは私のバカな兄貴でした。

Gotcha.

捕まえた

Big brother's suck.

お兄ちゃんのクソっぷり。

Oh, no.

あーあ、ダメだ。

Yeah.

そうだな

Big.

おっきい。

I'm Medina.

私はメディナです。

James.

ジェームス

I have a Penis.

ペニスを持っています。

Why?

なぜ？

It's on your guitar.

ギターについている

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Sam.

サムだ

Brother button.

ブラザーボタン。

Asshole.

ろくでなし

Yeah.

そうだな

You wanna go in?

入るか？

Absolutely well.

絶対によくできています。

What have we here?

ここで何をしているんだ？

Little Romeo and Juliet situation.

小さなロミオとジュリエットの状況

My name's Russ.

俺の名前はラスだ

Pleased to meet you both.

お二人に会えて嬉しいです。

I'm just a stranger passing through town, but I couldn't help noticing how incredibly handsome this young man is.

私は町を通りかかっただけの見知らぬ人ですが、この若者が信じられないほどハンサムだと気づかずにはいられませんでした。

What's your story?

あなたの話は？

You got a girlfriend?

彼女はいるのか？

No.

駄目だ

What?

何だと？

No girlfriend.

彼女はいない

Cute boy like that.

みたいな可愛い子。

Somebody's gonna snatch you up.

誰かに捕まるぞ

Do you want me to call?

電話しましょうか？

The cops know, and he plays guitar.

警察も知ってるし、ギターも弾いてる。

Dream boy.

夢の少年。

Make a muscle.

筋肉を作る。

I do it rather not.

私はむしろそれをしていません。

Take your shirt off.

シャツを脱げ

Make a muscle.

筋肉を作る。

I really don't want Thio.

ティオは本当にいらない。

Don't be shy.

恥ずかしがらずに

Show us what you're working with.

何を使っているのか見せてください。

All right.

いいだろう

Um, I should go.

もう行かないと

Um, Are you sure that you'll be?

あの、本当にそうなんですか？

I think so.

私はそう思います。

Again.

またかよ

All right.

いいだろう

Banging.

叩くんだ

Oh, Dad.

ああ、お父さん。

Why would you do that s all you're talking to her.

なぜそんなことをするのか......彼女と話しているだけなのに

Figured you could use a wing man.

翼の男が使えると思ったんだ。

I didn't need a wing man.

翼の男はいらなかった

Well, looks like you did.

あなたがやったように見える

She left that because you are.

彼女が去ったのは あなたがそうだからよ

You know, James, when I was your age, Grandpa Clark sat me down and we had a little chat.

ジェームス 私が君くらいの時 クラークおじいちゃんが座って おしゃべりしてたよ

Seeing you with that girl made me realize that we haven't had that chat yet.

あの子と一緒にいるのを見て、まだその話をしていないことに気がついた。

We don't need that chat.

そんな雑談はいらない。

Yeah, come on.

そうだな

I know it's embarrassing, but be a lot more embarrassing if you found yourself tummy to tummy with a lady friend and you didn't know what goes where I know what goes where.

私はそれが恥ずかしいことを知っているが、あなた自身が女性の友人とおなかにおなかを発見し、あなたが知らなかった場合は、より多くの恥ずかしいことを知っている私は何がどこに行くのかを知っています。

You dio sure?

本当か？

Yeah.

そうだな

All right.

いいだろう

All right.

いいだろう

I just want you to know I'm here to answer any questions you might have about that stuff, no matter how uncomfortable it seems.

私がどんな質問にも答えるから知っておいてほしいの どんなに不快に思われてもね