Wait, You met a girl?

待って、女の子に会ったの？

Well, when?

で、いつ？

A couple days ago.

数日前に

Dude, I saw you last night.

昨日の夜見たよ

You didn't tell me anything about I don't want to make a big deal.

何も言わなかったくせに......大騒ぎしたくない。

Don't make it a big deal.

偉そうにするなよ。

It is objective.

客観的なものです。

E is that I never used to say this kind of stuff before, but I feel like we have a connection.

Eは今までこんなこと言ってなかったけど、なんだか縁があるような気がする。

Okay, then, if she won't go on a date with you, then just spend a day with her dad, take her on a stealth date.

彼女がデートに行かないなら彼女の父親と1日過ごして彼女をステルスデートに連れて行けばいい。

Just you to hanging out.

ぶらぶらしているだけのあなた。

No big deal.

大したことない

And then bit by bit by imperceptible degrees, things get more and more romantic, and it's great you kiss her.

そして、少しずつ少しずつ、感じられない程度に、どんどんロマンチックになっていき、彼女にキスをするのもいいですよね。

I don't think that's the sound effect that I was.

効果音ではなかったような気がします。

Okay, But you gotta get the kiss, though.

でもキスはしないとね