So they took maybe 20 bucks in an old watch.

古い時計で20ドルくらい取られたんだな

Mr.

旦那

Manson, did you even take a swing?

マンソン、一振りもしなかったのか？

No.

駄目だ

Could have taken her dad.

父親を連れて行ったかもしれない

Heard you had some excitement last night.

昨夜は興奮したそうだな

I wish they had picked my place, You know.

私の場所を選んでくれればよかったんだけどね。

Why didn't you take him out?

なぜ連れ出さなかったの？

I was just trying to keep the damage to a minimum.

被害を最小限に抑えようとしただけなのに

Yeah.

そうだな

How's that working out for you?

どうだ？

You okay?

大丈夫か？

Because you don't look okay.

あなたが大丈夫そうに見えないから。

There's a long dormant piece of me.

長い間休眠していた私の欠片がある。

Yeah, that's so very badly wants out.

ああ、それは非常に非常に出て行きたがっている。

What are you still doing here, old man?

まだこんなところで何やってんだよ、おっさん。

I'm gonna fuck you up.

糞ったれにしてやる

Yeah, okay.

ああ、わかった。

Deliver, deliver.

お届けします、お届けします。

Spend a hell of a day.

地獄のような一日を過ごせ

You can see that For 12 years, I worked for some very dangerous people.

12年間、非常に危険な人たちのために働いてきました。

Everybody gets to the basement.

みんな地下室に行くんだ

What is happening?

何が起きているのか？

Don't call 911 I used to be what they call an auditor.

911には電話しないでくれ......私は昔、監査人と呼ばれていた。

A last guy.

最後の一人。

Anyone wants to see it?

誰か見たい人いませんか？

Their door?

彼らのドア？

Because it meant you didn't have long to live.

それはあなたが長く生きられないことを意味していたからです。

Yeah, but I left it behind to start a family.

ああ、でも家族を作るために残してきたんだ。

Hey, E might have overcorrected when you lashed.

ねえ、Eはあなたが投げるときに修正しすぎたかもしれません。

He abandoned a certain debt that needs your payment.

あなたの支払いが必要なある種の借金を放棄したのです。

You're crediting the winner of your Resurrection E came after my family.

復活Eの当選者をクレジットしてるのは俺の家族の後に来たんだよな。

They stole my kitty cat bracelet.

子猫のブレスレットを盗まれた

You don't fucking do that.

そんなことするなよ

Me, the goddamn kitty Cat racing!

私は、神猫猫レース！

It looks like shit.

糞みたいだな。

Dad, You should see the other guys.

パパ、他の人にも会ってみたら？

Hello?

もしもし？

Who the fuck are you?

お前は誰だ？

Me?

私が？

I'm nobody.

私は何者でもない

Nobody.

誰もいない

Thin theaters only February 26th.

薄型劇場は2月26日のみ。