This is Veronica.

ヴェロニカです。

Like millions of people, she reads Wikipedia daily.

何百万人もの人と同じように、彼女は毎日ウィキペディアを読んでいます。

But Veronica wants to do more.

しかし、ヴェロニカはもっとやりたいと思っている。

She wants to join the enormous community behind the articles thes air the people who keep everything up to date and neutral.

彼女は記事の背後にある巨大なコミュニティに参加したいと思っている thes 空気すべてのものを最新かつ中立に保つ人々。

But how did they do it?

でも、どうやってやったんだろう？

In addition to all the articles, there are numerous other user created pages, including help pages and tutorials.

すべての記事の他にも、ヘルプページやチュートリアルなど、ユーザーが作成したページが多数あります。

Veronica can even find a mentor because the members of the Wikipedia community help each other, so Veronica creates her own user page.

ウィキペディアのコミュニティのメンバーがお互いに助け合うので、ベロニカはメンターを見つけることもできるので、ベロニカは自分のユーザーページを作成します。

There she tells the community about her work on Wikipedia and her favorite subject, railroads.

そこで彼女はウィキペディアでの仕事や、好きなテーマである鉄道についてコミュニティに伝えています。

On Wikipedia.

ウィキペディアで

She encounters thousands of inquisitive people who not only want to share their knowledge but also talk about it.

彼女は、自分の知識を共有するだけでなく、それについて話すことを望む何千人もの探究心の強い人々と出会います。

What does she do when there's new, exciting information about a train related topic?

電車関連の話題で新しいワクワクする情報があった時、彼女はどうしているのだろうか？

Easy, Veronica simply posts the link to the talk page of that Wikipedia article.

簡単、ベロニカはウィキペディアの記事のトークページへのリンクを貼るだけ。

Together with other users, she now discusses how to use this new information to make the article even better.

彼女は今、他のユーザーと一緒に、この新しい情報をどのように使って記事をより良くしていくかを議論しています。

On the talk page, everyone contributes their own perspective, forming a coherent overall picture of the topic.

トークページでは、全員がそれぞれの視点でトピックの全体像をまとめています。

Veronica also checks the wiki projects and thematic portals that especially interest her.

ヴェロニカは、特に興味を持ったwikiプロジェクトやテーマ別のポータルもチェックしています。

She finds a list of topics that Wikipedia already covers on topics that are not yet covered adequately.

彼女は、ウィキペディアがすでにカバーしているトピックの中から、まだ十分にカバーされていないトピックのリストを見つけます。

But Veronica isn't satisfied yet.

しかし、ヴェロニカはまだ満足していない。

She also wants to discuss things offline.

また、オフラインでの話し合いもしたいとのこと。

In most countries, she can participate in regular Wikipedia meet ups and editorial meetings.

ほとんどの国では、彼女はウィキペディアの定期的なミートアップや編集会議に参加することができます。

Some cities even have a dedicated Wikipedia office, where volunteers meat to edit collaboratively or hold events.

一部の都市では、ボランティアが肉を使って共同編集をしたり、イベントを開催したりするウィキペディア専用のオフィスもあります。

Of course, Veronica can also work alone, but as a part of Wikipedia, she doesnt just share her knowledge with others.

もちろん、ベロニカは一人で活動することもできますが、ウィキペディアの一員として、自分の知識を他の人と共有するだけではありません。

She learns plenty of fascinating things herself.

彼女自身も魅力的なことをたくさん学んでいます。