I'm one of the video producers for Lonely Planet.

ロンリープラネットのビデオプロデューサーの一人です。

Hi, everyone.

皆さん、こんにちは。

My name is Tara Hussain.

タラ・フセインと申します。

I'm one of the authors that lonely planet and I'm most recently wrote the Hajj guide in the Lonely planet to Saudi Arabia.

私はその孤独な惑星の著者の一人で、最近ではサウジアラビアへの孤独な惑星のハッジガイドを書いています。

This week's question is something that nearly the two billion Muslims around the world are probably asking.

今週の質問は、世界中の20億人近くのイスラム教徒がおそらく聞いているであろうことです。

Will there be hodge in 2021 Terek also start off by explaining what is Hodge and why is that important to Muslims in the world?

2021テレクもホッジとは何か、なぜそれは世界のイスラム教徒にとって重要であることを説明することによって開始されますか？

The Hodges of Pilgrimage to Mecca in Saudi Arabia on it falls on certain dates in what is the 12th month off the Islamic calendar known as dull Haija, which means the month of pilgrimage.

それにサウジアラビアのメッカへの巡礼のホッジは、巡礼の月を意味する鈍いハイジャとして知られているイスラム暦オフ12ヶ月であるものの特定の日付に該当します。

And it lasts for about five days on during the hajj.

そして、それはハッジの間に約5日間続きます。

It's all about following rites and rituals set out by the Prophet Mohammed, but these rites and rituals could be linked all the way back to the Prophet Abraham.

預言者モハメッドが定めた儀式や儀式に従うことがすべてですが、これらの儀式や儀式は、預言者アブラハムにまでさかのぼってつながっている可能性があります。

So how did Kobe 19 effect hodge in 2020?

では、2020年の神戸19はどのようにホッジに影響を与えたのでしょうか？

It's actually being canceled for pandemics in the past, but what we mean by canceled is that Saudi Arabia refused to allow anybody from outside of the country come into the country to perform the hajj.

実際に過去にパンデミックで中止されていますが、中止されたということは、サウジアラビアがハッジを行うために国外からの入国を拒否したということです。

The house did actually go ahead, but it went ahead for only 1000 very privileged individuals who already were within the borders.

家は実際に進んだが、すでに国境内にいた1000人の非常に特権的な人々のために進んだ。

July will be the harsh.

7月は厳しいでしょう。

People are probably starting to plan now what they start doing to plan for the hajj this year.

人々はおそらく今年のハッジのために計画を立てるために彼らが今何を始めているかを計画し始めています。

The most important thing I think for anybody that wants to go is to register their interest early on with had agents, they will deal with all the logistics off the various accommodations.

私が考える最も重要なことは、行きたい人のための最も重要なことは、早期にエージェントを持っていた彼らの興味を登録することです、彼らは様々な宿泊施設をオフにすべての物流を処理します。

And the reason that the registration early is important is because the hajj agents that I've spoken to have made it very, very clear.

早めの登録が重要な理由は、私が話をしたハッジエージェントがそれを明確にしてくれたからです。

They're not expecting anywhere near the number of visas normally allocated to each country.

普通に各国に割り当てられているビザの数には期待していないようです。

Because, of course, some degree of social distancing, even if by some miracle the whole world is vaccinated.

もちろんある程度の社会的な距離感があるから、たとえ奇跡的に全世界がワクチン接種されていたとしても

By that time, Saudi Arabia will still insist on some degree of social distancing, which, as you've seen from pictures and videos, was non existent in the past in the hajj.

その時までには、サウジアラビアはまだある程度の社会的な距離感を主張するでしょう。

So let's talk about Mecca.

では、メッカの話をしましょう。

I notice you pronounce it differently, MCA like, which is the preferred way Mecca or Macca s O Muslims acknowledge it is Makkah Mecca.

私はあなたがそれを異なって発音することに気づく、MCAのような、これは好ましい方法であるメッカやマッカのOイスラム教徒は、それがマッカのメッカであることを認めています。

Is the Anglicized way off saying the name?

名前の言い方が英語化されているのは外れているのでしょうか？

So you did the Hajj diaries for us in 2019 about going to hajj for the first time.

2019年に初めてハッジに行くことについてのハッジ日記をやってくれたんですね。

For you tell us, what was it like going to Hajj?

ハッジに行くのはどんな感じでしたか？

And how did it feel being in Makkah?

マッカにいた時の気分は？

And who did you travel with?

誰と旅行したの？

For me, the hajj was very, very special for a number of reasons.

私にとってハッジは、いくつかの理由でとても特別なものでした。

We believe God has to invite you.

私たちは、神があなたを招かなければならないと信じています。

So the only other time you're gonna go is because you've received an invitation.

だから他に行くのは招待状が来たからってだけだろ

But the most significant thing about my hedge was the fact that I have been invited with my mother.

しかし、私の垣根の一番の収穫は、母と一緒に招待されたことです。

My mother really, really wanted to go on the hajj for her second time.

私の母は、本当に、本当に2回目のハッジに行きたいと思っていました。

Because she was She wanted to perform the hajj in lieu for her father, who had passed on without being in a position to perform the hajj.

彼女は、ハッジを行う立場にないまま他界した父の代わりにハッジを行いたいと思っていました。

And so it meant a lot for her having already done her own Hodge to be able to go on this journey and to be able to do something for someone who was no longer here, we did have to occasionally put her in a wheelchair.

だから、この旅に出ることができたのは、彼女自身がホッジをしていたからであり、もうここにはいない人のために何かをすることができたのは、彼女にとって大きな意味があったのです。

Just thio, move her about because the demands were too great.

ただ、彼女を移動させて、要求が大きすぎたからだ。

It felt like a very, very major honor.

それはとても、とても大きな名誉のように感じました。

Is there any last thing you want to tell the Lonely Planet audience about Haj or Saudi Arabia for this coming year?

ロンリープラネットの聴衆に今年のハジやサウジアラビアについて最後に伝えたいことはありますか？

Obviously, with all these new strains coming out, Matt, we don't know what the future holds.

明らかに新しい株が出てきて マット 将来がどうなるか分からないわ

But what I would say is, for anyone thinking about going to the hajj this year, you're probably going to a country which has one of the most rigorous and robust protocols in place.

しかし私が言いたいのは今年ハッジに行こうと考えている人はおそらく最も厳格で堅牢なプロトコルを持っている国に行くことになるでしょう。