The court recommended that British born militant Ahmad Omar Saeed Sheikh, the main suspect, and Pearl's murder be transferred to a government safe house as a stepping stone towards his full release.

裁判所は、イギリス生まれの過激派のアフマド・オマール・サイード・シェイク（主犯格、パール殺害事件の容疑者）を、完全釈放への足がかりとして、政府の隠れ家に移送するよう勧告した。

Pearl was kidnapped in Karachi while on assignment for the Wall Street Journal in the months after the 9 11 attacks on the United States.

パールは、9.11の米国同時多発テロ事件後の数ヶ月間、ウォール・ストリート・ジャーナル紙の取材中にカラチで誘拐されました。

He was beheaded nine days later as the militants filmed his execution.

9日後、過激派が彼の処刑を撮影したため、彼は斬首された。

Tuesday's ruling comes after the Pakistani government and Pearl's parents challenged an earlier decision last Thursday to clear Shake and three accomplices of all charges except abduction.

火曜日の判決は、パキスタン政府とパールの両親が、先週の木曜日に、シェイクと３人の共犯者が拉致を除く全ての容疑を晴らすために、以前の決定に異議を唱えた後に来ました。

Jake played a key role in luring the journalists into a trap, while Al Qaeda's number three leader Khalid Sheikh Mohammed confessed to killing Pearl.

ジェイクはジャーナリストを罠に誘い込む上で重要な役割を果たし、アルカイダのナンバー3リーダーであるカリド・シェイク・モハメッドはパール殺害を自供した。

He's being held at the US detention center in Guantanamo Bay awaiting trial on multiple counts and could face the death penalty.

彼はグアンタナモ湾のアメリカの拘置所に拘束されており、複数の罪で裁判を待っているため、死刑になる可能性があります。