You hear this all the time, but you're allotted for your acting ability.

よく聞くけど、演技力に割り振られてるんだよね。

One of the things that I find most incredible about what you're able to do is you're one of the funniest performers that I've seen.

私が最も信じられないと思うのは、あなたが今まで見てきた中で最も楽しいパフォーマーの一人だということです。

And you're also able to, as we all know, just nail drama.

また、皆さんご存知のように、ドラマのネイルだけでもできるようになっていますね。

And I'm wondering, what is your secret weapon?

で、気になるのが、あなたの秘密兵器は何ですか？

What do you think is your secret weapon in your acting career?

俳優業での秘密兵器は何だと思いますか？

What have you got?

何を持っているの？

What have you got that you can always rely on?

いつも頼りになるものを持っていますか？

Is there something about your face that you think helps you?

自分の顔で何か役にたっていると思うことはありますか？

Yeah.

そうだな

I mean, I have that kind of resting face that is has scorn and anger, and, you know, I mean, it's just Yes.

蔑みと怒りを持った安らかな顔をしていて、その、あのね、はい、ということなんです。

Well, look of consternation and intensity.

まあ、困惑と激しさの表情。

Oh, yeah, Yeah.

ああ、そうだ、そうだ。

I don't think anybody has the consternation phase that Well, I take that back because you had Clint Eastwood got me and and Harrison Ford, perhaps.

クリント・イーストウッドとハリソン・フォードに 囲まれていたからな

And but I'm consternation in my resting face.

そして、しかし、私は休んでいる顔にコンスタンションを起こしています。

Look here, recipe.

ここを見てください、レシピ。

No emotion, thinking of anything consternation, right?

感情がない、何かのコンスタンションを考えている、でしょうか？

There s O So I look, I look that already like Then you enter a real dilemma.

だから私は見て、私はすでに好きなように見えます その後、あなたは本当のジレンマを入力します。

And, boy, it just compounds And people think that I'm I'm actually thinking of something, and I'm like, right now I'm talking to you.

そして、少年は、それはちょうど化合物で、人々は私が実際に何かを考えていると思っていると、私は今、私はあなたに話しているようなものだと思っています。

I'm actually thinking of lunch.

実はお昼ご飯のことを考えています。

So you're not engaged in this interview out at all?

このインタビューには全く関与していないんですね？

You haven't thought about anything I've said.

私が言ったことを何も考えていないのね。

You haven't even listened to me.

私の話を聞いてないのね

I did listen to you when I first got here and you said Hey, good to see you.

最初にここに来た時に聞いたんだけど、君は「やあ、会えてよかった」って言ってくれたよね。

Yeah.

そうだな

And then after that, you've been checked out.

その後、チェックアウトされています。

You're such a good actor that you appear to be engaged in this interview.

このインタビューを受けているように見えるほど、演技が上手いですね。

But now you're telling us you're somewhere else.

でも今は別の場所にいると言っていますね。

You're not even here at this moment.

今はここにもいないのに

I'm sorry.

済みませんでした。

Say, let's let it go.

と言って、放っておきましょう。

You You're a bad man.

お前が悪いんだよ

People need to know that.

人々はそれを知る必要があります。

What?

何だと？

Well, you know what I mean.

まあ、わかるだろう。

I want to say bad.

悪いと言いたい。