Name: トレバー・ウォレスは学生時代の仲間とサルビアを飲んだ - 旅の物語 (Trevor Wallace Tripped on Salvia with His Frat Bros - Tales from the Trip)
Uploaded: 2021-02-05T18:22:04.000Z
Duration: 5 min 4 s

- ジッパーを外してくれないか、出られないんだ。

I'm like, we have zippers tying us together.

ファスナーで結ばれているようなものだ。

I'm Trevor Wallace and this is the time I tripped balls

俺はトレバー・ウォレスだが、これは俺がボールにつまずいた時の話だ

in a fraternity basement from smoking too much salvia.

友愛会の地下室でサルビアの吸いすぎで

だから酒を飲める年齢ではなかった。

そして、偽のIDを持っていたホモ

or studying, some bullshit but this older guy,

勉強したりしてたけど、この年配の人。

he was like a six year senior, he played lacrosse.

彼は6年の先輩のようにラクロスをしていました。

'Cause every guy that plays lacrosse is named Ethan.

ラクロスをしてる奴はみんな イーサンという名前だからな

イーサンは80ミリグラムのサルビアを持っていた

And we're just like, kind of walking around the halls

そして、私たちはただ、ホールを歩いているようなものです。

and he's like, you wanna do salvia right now?

彼はサルビアをやりたいと言ってた

And honestly like, literally he could have said anything.

正直に言うと、彼は何かを言ったかもしれない。

マックとチーズを作りたいですか？

I do want to say this wasn't my first time doing salvia.

サルビアは初めてじゃないと言いたい

The first time I actually did it, I was in high school

実際に初めてやったのは高校生の時で

and I did it on top of a hill and I really liked it.

と、坂の上でやってみたのですが、とても気に入ってしまいました。

I like smoked it and I felt like the world was spinning.

吸うのが好きで、世界が回っているような気がしました。

Not like the drunk spins, but like a music video spin

酔いどれスピンではなく、ミュージックビデオスピンのように

ミュージックビデオに出てきたような気がして

but like probably not for a rap music video.

しかし、ラップのミュージックビデオのためのようなものではないでしょう。

'Cause you know, I don't know maybe an indie rock band.

インディー・ロック・バンドを知らないからな

Second time I did it I laughed really hard

and played with a vacuum so I was pumped to do it.

とバキュームで遊んでいたので、ポンプでやってみました。

I was like, cool let's get back to this whole

私は、クールに、この全体に戻ろうと思った。

ミュージックビデオの真空タイプの感じ。

So I remember saying yes and then we kind of just like

イエスと言ったのを覚えています。

and then we all went to the basement, for whatever reason.

と言って、なぜかみんなで地下室に行ってしまいました。

いつでも、友愛会の地下室にいる時は

快適さを感じてはいけません。

Like it's not a great place to just lounge.

ただのラウンジには向かないような。

There was like random hieroglyphics on the wall.

壁にはランダムな象形文字のようなものが貼ってありました。

Even though the house was built like 10 years ago.

10年前に建てたような家なのに。

The funniest part about this whole thing is salvia is legal

面白いのはサルビアは合法だということだ

but we treated it like we were doing heroin in the basement

地下室でヘロインをやっているように 扱っていたが

サルビアは18歳なら買えます。

18歳以上ならトリップボールができる

for the hardest you've ever tripped for like seven minutes.

今までで一番つまずいたのは7分だな

And then just go right the fuck back to your day.

そしてすぐに元の日に戻るんだ

サルビアがどうやって合法なのかわからない。

They banned fucking Four Lokos before salvia.

サルビアの前にフォーロコスを禁止したんだ

They're like, oh that's a little too wild.

彼らは、ああ...それはちょっとワイルドすぎますね。

Oh, I'm sorry, have you ever smoked a thing

あ、ごめんね、吸ったことある？

イマジン・ドラゴンズを見てしまう

とにかく、彼はこのグループを手に入れた。

There's like eight of us and we're sitting in a circle.

8人で輪になって座ってるんだよ

It's only this half of this circle was doing it.

このサークルの半分くらいの人がやっていただけです。

また、サルビアを吸ったことがない方は

which if you have a job, you probably never have.

仕事を持っていれば、おそらくないでしょう。

You take a hit and you hold it in as long as you can

一撃を受けても、それを可能な限り抑える。

and you just let it out 'cause you start laughing so hard

笑いが止まらないから吐き出すんだ

と言って、そのまま入ってしまいました。

Look, not to flex but one time I went in a Tesla model 3S

見てください、フレックスではありませんが、一度だけテスラモデル3Sに乗ったことがあります。

and they gassed it and they fucking (glass crashing)

そして、彼らはそれをガス化し、彼らはクソ（ガラスの衝突）。

Like edibles are kind of more like you're on a Vespa

食物はベスパに乗っているようなものだ

このクソは、私はここにいる、雌犬のようなものです。

It's, FBI open up, you're tripping right?

ＦＢＩが開けてくれたんだぞ？

And the last thing you want to see when you're on drugs

そして、クスリをやっている時に見たいのは、最後に

人々はあなたを見つめています。

は最悪の事態になってしまいました。

And then I got four people at a circle going,

そして、４人でサークルに入ってもらった。

And for whatever reason every time you do drugs,

そして、どんな理由があってもクスリをやるたびに

これはあなたをトリップさせますか？

あなたの手はエドワード・シザーハンズに似ている

is trying to fuck me bro, get out of here.

俺をファックしようとしているんだ 出て行け

そして、立ち上がろうとしたのを覚えています。

I'm like, let me get out of here, I'm in a basement.

ここから出してくれ、地下室にいるんだ。

But I feel this side of my leg, it's like zippered in.

でも、足のこちら側はジッパーが入っているような気がします。

And you know when you say a really dumb reference

そして、本当に馬鹿な参考文献を言うと

and you think everybody's going to get on board,

と、みんなが乗ってくると思っているのですね。

字幕リスト動画再生

トレバー・ウォレスは学生時代の仲間とサルビアを飲んだ - 旅の物語 (Trevor Wallace Tripped on Salvia with His Frat Bros - Tales from the Trip)

panic

treat

random

dumb