Name: タイガー・ウッズがチャールズ・バークリーのゴルフスイングをアクティブに分析 - "Late Night With Conan O Brien" (Tiger Woods Analyzes Charles Barkley's Golf Swing Active - "Late Night With Conan O'Brien")
Uploaded: 2021-02-05T18:15:46.000Z
Duration: 8 min 51 s

(タイガー・ウッズはくすくす笑い)

Do you never get sick of it, you don't get sick of it?

It's nice wherever you go, people go crazy.

どこに行っても人がおかしくなるのはいいことだ。

It's nice, it's nice that they are like that,

いいですよね、そういう人たちって。

っていうのはあんまり馴染まないんですよね。

じゃあ、もらってもいいですか？

A little of the old adulation, spread it my way.

昔からの愛着を少しだけ、私のやり方で広めてください。

First of all, thank you so much for being here.

まずは、この場にいてくれて本当にありがとうございます。

I touch on one area we're going to start with

これから始めようとしている分野に触れてみました。

which is US lost to Europe at the Ryder Cup last weekend.

先週末のライダーカップでアメリカがヨーロッパに敗れた。

何があったのか教えてください。

of, this seems to be a trend what's going on?

の、これがトレンドのようですが、どうなっているのでしょうか？

素晴らしい、私たちは今、移動しています。

さて、一つだけ、いや、一つだけ

was that the spectators are getting louder,

は、観客の声が大きくなっているということでした。

ゴルフの方がずっと騒がしい。

Do you think that we're headed to a point?

ポイントに向かっていると思いますか？

I mean, already it's changed so much in 10 years.

というか、すでに10年でこんなにも変わってしまったんですね。

I think you've helped change this game a lot.

このゲームを大きく変えたのはあなたのおかげだと思います。

And created a lot of excitement for golf.

そして、ゴルフを盛り上げてくれました。

エアホーン、ゼッペリン、爆発？

I mean, do you think it's gonna get out of hand?

というか、手に負えなくなるのかな？

No I honestly believe it's all tied into consumption.

いや.........正直、全て消費に結びついていると思っています。

it gets a little more raucous than it is middle of the day.

真昼間よりも少し騒がしくなります。

And so are they doing anything to sort of calm this down?

それで、彼らはこの状況を落ち着かせるために何かをしているのか？

I mean, I don't understand how you can play

というか、どうやってプレイするのか理解できない

under the situation that you play under the way people go,

人が行くような状況下でプレイしていると

人はあなたのゲームに集中している

that you're hearing all kinds of noises on your backswing.

バックスイングの音が聞こえてくることを

Well we don't mind if it was loud all the time,

and you had air horns going off the entire time.

あなたはずっとホーンを鳴らしていたのね

サッカーの試合のような感じでいいんですよ。

But if it's absolutely quiet and then all of a sudden

でも、絶対に静かだと思ったら、突然

you hear anything, you can hear a pin drop,

何かを聞いていると、ピンと落ちる音が聞こえてきます。

on a military base where you had jets and planes

ジェット機や飛行機があった基地で

flying over and you thought nothing of it.

飛んできても何も考えていなかった

いつも雑音が聞こえていたからだ

So we want noise and air horns all the time from now on.

だから、これからは騒音やエアホーンがずっと欲しい。

タイガーウッドが懇願しているのは、それだ。

さて、何をしたか見てみましょうか？

First of all, I've never, is there trash,

まず第一に、私は一度も、ゴミがあることはありません。

'cause trash talking is such a part of sports now.

マスゴミの話はスポーツの一部だからな

Your good friend, Michael Jordan, a master of,

あなたの良き友人、マイケル・ジョーダンは、マスターです。

何人かは、何人かは、マスゴミの話をしていると思う。

Is there trash talking in professional golf?

プロゴルフにマスゴミの発言はあるのか？

覚えてます...ああ、昔はあったんですか？

Guys like, I remember being at the Masters Dinner

マスターズディナーにいたのを覚えている

とサム・スニードと話しています。

and how Sam used to always talk trash, coming down a stretch

サムはいつもゴミのような話をしていた

and he would try and play games with you.

とか言って、ゲームで勝負しようとしてくる。

でも、かっこいいと思った。（美咲）そうだね

You know, we really don't do that anymore.

もうほんとにやらないんだよね。

Which is, you just kind of say it under your breath.

それは、あなたが息を吸って言っているだけです。

（コナンの笑い声） （観客の笑い声）

Is that what you're gonna use to hit 'cause (laughs)

と思うので、呟きまくっていると

You, I believe, you know, we did a lot of research

あなたは、私はあなたを信じています、私たちは多くの研究をしました。

For the first time I actually researched the segment.

実際にこのセグメントについて調べたのは初めてです。

So I wouldn't just be hissing at you like a cat.

だから猫みたいにヒスってるわけでもないし

タイガー・ウッズがチャールズ・バークリーのゴルフスイングをアクティブに分析 - "Late Night With Conan O Brien" (Tiger Woods Analyzes Charles Barkley's Golf Swing  Active - "Late Night With Conan O'Brien")

字幕リスト動画再生

タイガー・ウッズがチャールズ・バークリーのゴルフスイングをアクティブに分析 - "Late Night With Conan O Brien" (Tiger Woods Analyzes Charles Barkley's Golf Swing Active - "Late Night With Conan O'Brien")

weird

accurate

audience

doubt