Name: イエローストーンで働く。ザ・クルー｜パラマウント・ネットワーク (Working the Yellowstone: The Crew | Paramount Network)
Uploaded: 2021-02-05T18:15:26.000Z
Duration: 3 min 56 s

- その日は何をもたらすのか？

(メロウカントリーミュージック)

so all this stuff was very familiar to me.

だから、これらのものはすべて私にはとても身近なものでした。

- [Johnetta] When it fits, you don't wanna break

- 合っている時は壊れたくない

- [Sled] The one thing you learn about what we do

- そり】仕事の内容について学ぶこと

- [Garry] I always told the guys we're trying to hold

- [Carla] Everyday has its specific set of challenges.

- It's a family, it's a pretty beautiful group of people.

- 家族なんだから、かなり綺麗な集団だよ。

I'm Stephen Kay, and I'm a Director/Executive Producer.

私はスティーブン・ケイ、ディレクター／エグゼクティブ・プロデューサーです。

We have two sort of rules, break their hearts a little bit

私たちは、ルールの2つの並べ替えを持っている、彼らの心を少し壊す

カウボーイになりたいと思わせる

If you come at it like that, every scene sort of starts

そうやって考えてみると、どのシーンでも

- Well, you figure it out, you let me know.

イエローストーン」のセットデコレーター。

We are the last ones to actually touch the set,

実際にセットに触れるのは私たちが最後です。

- 私の名前はスレ・レイノルズです。

- 私の名前はジョネッタ・ブーン、そして私は

イエローストーン」のコスチュームデザイナー。

I'm responsible for dressing basically everyone

私は基本的に全員の着付けを担当しています

- My name is Cary White, and I am the Production Designer.

- 私の名前はカリー・ホワイト、プロダクション・デザイナーです。

あなたは、これらの詳細についての労働をしているだけです。

and if I get 'em right, it looks authentic.

私が正しければ それは本物のように見える

- Garry Elmendorf, Special Effects Supervisor.

- ギャリー・エルメンドルフ 特撮スーパーバイザー

We do wind, rain, fire, smoke, explosions,

風、雨、火、煙、爆発をする。

I'm the Stunt Coordinator on "Yellowstone".

イエローストーンの スタント・コーディネーターだ

と私のスタントの人々の安全を確保しています。

- People always look for a pattern (groans),

- 人はいつもパターンを探します（うめき声）。

and there is no pattern on "Yellowstone".

と、「イエローストーン」にはパターンがありません。

それが私たちの別の種類のルールです。

はキャスト、キャスト、キャスト、キャスト、それはラップです。

- 私には向いてないと思います。

お前の中に切り込まないといけない

- This is definitely not your average TV set.

- これは間違いなくあなたの平均的なテレビではありません。

- We're doing feature film-quality stunts

- 長編映画並みのスタントをやっています

それだけでもやりがいがありますよね。

and I love being able to portray the Western lifestyle.

欧米のライフスタイルを描けるのが好きなんです。

- My bucket list of goals for doing shows

- ショーをするための目標のバケットリスト

Most Westerns are period, and this one was contemporary,

西部劇はほとんどが時代物だが、これは現代物だった。

- We've shot reining scenes, we shoot roping scenes,

- 巻き戻しのシーンも撮影しましたし、ロープを巻くシーンも撮影しました。

牛の仕事をしているだけです。

- Doing any kind of Western of this sort,

- この手の洋画を何でもかんでもやること。

- ブランドに忠実に生きていくんだ

or I'm gonna fucking take it back, do you hear me?

それか俺が取り返すかだ 聞いてるか？

- テイラーから台本をもらったら

sometimes he's written stuff where the first read,

たまに最初に読んだところで書いていることがある

I go through it, and head in my hands wondering

私はそれを通過して、私の手の中で頭を疑問に思っている

- Taylor's pretty good about, he'll figure out weird stuff,

- テイラーは、かなり良いことをしている、彼は奇妙なことを理解するだろう。

and you know, he'll call you at midnight and go,

と、夜中に電話をかけてきて出ていく。

And you're like, "Ugh, what do you want," you know?

お前は「うっ、何がしたいんだ？

そして、"わかった、わかった"

And then, you think maybe he's forgot it, but he doesn't.

そして、もしかしたら忘れているかもしれないと思っていても、忘れていない。

- Why don't you come on over, bring a horse,

- 馬を連れてきてくれないか？

we'll go for a ride, maybe chase some cows.

ドライブに行って牛を追いかけよう

- 何か大きなことが起こるなら

実際に電話に出ることができる

He'll talk to me about what he's thinking,

彼が考えていることを話してくれます。

と、何が起こっているのかを教えてくれます。

We can react in about a week to something big.

何か大きなことがあっても1週間くらいで反応します。

We can react now if it has to happen right away (laughs).

今すぐにでも起きなければならないことがあれば、今すぐにでも対応できます（笑）。

- We all pool our thoughts and get an idea

- みんなで考えを出し合ってアイデアを出す

- みんな本当に細かいところに気を配っている人ばかりです。

- Every discipline is a little bit different.

- どの種目も少しずつ違います。

- You know, everyone has a list of goals.

- 誰にでも目標のリストはあるよね。

- エピソードごとに準備が違うんですね。

- そして、それを引っ張っていくと

いつもかなり満足しています。

- You know, I got half a mind to run up that hill

- あの丘を駆け上がろうとする気持ちが半減した

と言って、またやってみてください。

- We finished last season in a place going,

- 昨シーズンは行くところまで行って終わりました。

"I need a breath, I need a moment of peace."

"一息つきたい、安らぎの時間が必要だ"