wondered, "What is LinkedIn?"

LinkedInって何だろう？

The simple answer is that it's the world's largest professional network, helping people

簡単な答えは、世界最大のプロフェッショナル・ネットワークだからです。

find and share opportunities every day.

毎日チャンスを見つけ、共有する。

But how is it relevant to you?

しかし、それがあなたにどう関係するのか？

Managing your career is just one reason to join LinkedIn. As you develop your professional

キャリア管理は、LinkedInに参加する理由の1つに過ぎません。プロフェッショナルな

profile, you establish an authoritative resource on your experience and capabilities that lets

プロフィールを作成することで、あなたの経験や能力に関する権威あるリソースが確立されます。

people find you when they search the Internet. In two minutes, you'll be up and running with

インターネット検索であなたを見つけるたった2分で

the most important page on the web you'll ever have. Do you know what people find when

ウェブ上で最も重要なページです。あなたは

they Google your name? With LinkedIn you'll have more control over what appears in Google

あなたの名前がグーグル検索される？LinkedInを使えば、Googleに表示される内容をより自由にコントロールすることができます。

results, and having a robust profile encourages people to approach you with opportunities. Many

プロフィールを充実させることで、人々があなたにチャンスを与えてくれるようになる。多くの

of your contacts are already on LinkedIn, and you can reconnect just by uploading your address book.

の連絡先はすでにLinkedInに登録されており、アドレス帳をアップロードするだけで再接続できる。

This lets you stay in touch even as your contacts change jobs and email addresses. Your reputation

これにより、連絡先の仕事やメールアドレスが変わっても、連絡を取り合うことができます。あなたの評判

is summed up by the relationships you've developed over your career. LinkedIn helps you maintain

LinkedInは、あなたのキャリアで培った人間関係を維持するのに役立ちます。LinkedInは、あなたが以下のことを維持するのに役立ちます。

these relationships authentically. In addition, when you want to make new business connections,

このような人間関係を真正面から構築する。さらに、新たなビジネス・コネクションを作りたいときにも、

you can find people using LinkedIn's search tool -- then see who you know in common.

LinkedInの検索ツールを使えば、共通の知り合いを見つけることができる。

This makes it easy to request an introduction from your trusted connections.

これなら、信頼できる人脈に紹介を依頼するのも簡単だ。

You can also join a LinkedIn group, where professionals in your field discuss issues and solve problems

また、LinkedInのグループに参加することもできます。そこでは、同じ分野の専門家が問題について議論し、問題を解決しています。

related to your industry.

あなたの業界に関連する。

Link to your Twitter account to share tweets with your professional network both from LinkedIn

あなたのTwitterアカウントにリンクして、LinkedInの両方であなたのプロフェッショナルネットワークとつぶやきを共有する。

to Twitter, and vice versa.

をツイッターに投稿したり、その逆もある。

And use LinkedIn's mobile application to stay current with your network wherever you are.

また、LinkedInのモバイル・アプリケーションを使えば、どこにいても自分のネットワークに常にアクセスできます。

These are just a few features that help you get the most out of LinkedIn.

これらは、LinkedInを最大限に活用するのに役立つ機能のほんの一部です。

Whether you're working in an office or on the go, LinkedIn keeps you in touch with the people

オフィスでも外出先でも、LinkedInを利用することで、次のような人たちと連絡を取り合うことができます。

that matter to your career. And since signing up is free, LinkedIn just might be the best

あなたのキャリアにとって重要なこと。しかも登録は無料なので、LinkedInは最高のサービスかもしれません。

investment you'll ever make in your career.

あなたのキャリアの中で行うであろう投資。