The game came amid improving economic data and progress on a fiscal stimulus package.

ゲームは、経済データが改善し、財政出動策が進展する中で行われました。

Private payrolls rebounded sharply in January and services activity raised to its highest level in nearly two years.

民間給与は1月に急反発し、サービス活動は約2年ぶりの高水準まで上昇した。

In Washington, President Joe Biden met with congressional Democrats preparing to push his $1.9 trillion relief plan Clear Harbor Asset Management CEO Aaron Kennon.

ワシントンでジョー・バイデン大統領は、1.9兆ドルの救済計画クリアハーバー・アセット・マネジメントのアーロン・ケノン最高経営責任者（CEO）をプッシュする準備をしている議会の民主党議員と会談した。

One key uh, component to this rally is a some point.

このラリーの重要な要素の一つは......あるポイントです。

I think it was later late this morning.

今朝は遅かったと思います。

We did see, uh, that Senate agree on this reconciliation process, which essentially allows for the Democrats with their their votes and with the vice president to pass, uh, the Biden administration's fiscal stimulus package, which is probably gonna be in and around at $1.9 trillion.

上院がこの和解プロセスに合意したのを見ました 民主党と副大統領の票でバイデン政権の財政刺激策を 通過させることができます

We think that's generally in that positive for the equity market.

株式市場にとっては総じてポジティブな状況にあると考えています。

The Dow and S and P tacked on 1/10 percent.

ダウとＳとＰは１／１０パーセントを刻みました。

The NASDAQ ended a tad below the break even line.

ナスダックはブレークイーブンラインを少し下回って終了しました。

Gamestop rose a modest 2.7%.

Gamestopは2.7％の小幅な上昇となった。

The frantic swings in the video game retailer stock price subsided Wednesday as it rebounded some from Tuesday 60% plunge.

ビデオゲームの小売業者の株価の必死のスイングは、それが火曜日の60％の急落からいくつかをはね返したように水曜日に治まった。

Treasury Secretary Janet Yellen will meet with top officials this week to discuss the market volatility driven by retail trading in Gamestop, Silver and other heavily shorted stocks.

ジャネット・イエレン財務長官は今週、トップと会談し、ゲームストップやシルバーなどの重く空売りされている銘柄の小売取引が引き起こす市場のボラティリティについて議論する予定だ。

Shares of Alphabet jumped 7%.

アルファベットの株価は7％上昇しました。

The advertising and cloud businesses of Google's parent profited as people worked and studied online from home, but shares of Spotify fell 8%.

グーグルの親の広告・クラウド事業は、人々が自宅で仕事をしたり、オンラインで勉強したりしているうちに利益を得たが、スポティファイの株は8％下落した。

The streaming music company expressed uncertainty over how much longer it would benefit from the health crisis that kept people at home and boosted the number of subscribers.

ストリーミング音楽会社は、人々を家に閉じこもり、購読者数を押し上げた健康危機の恩恵がいつまで続くのか、不安を表明した。