Name: ソニーは見通しを引き上げるも、PS5の不足分との戦い (Sony raises outlook, but battles PS5 shortage)
Uploaded: 2021-02-04T23:16:14.000Z
Duration: 1 min 27 s

PlayStation five makers, Sony raised its full year profit outlook by one third on Wednesday.

プレイステーション5メーカー、ソニーは水曜日に通期の利益見通しを3分の1に引き上げた。

Like some other gaming giant's, the Japanese firm has gained as lockdowns cause people to look for home entertainment.

他の大手ゲーム会社と同様に、日本企業もロックダウンにより、人々がホームエンターテイメントに目を向けるようになりました。

様態の副詞

Sony now projects just over $8.9 billion in operating profit in the 12 months through March, well up on the $6.6 billion or so that it previously expected.

ソニーは、3月までの12ヶ月間の営業利益を89億ドル強と予想しており、これまでの66億ドル強から大幅に増加しています。

PSファイブは11月に発売されました。

By the end of March, Sony said it expected to sell more than 7.6 million off the devices, which costs as much as $500.

ソニーは3月末までに、500ドルもするデバイスを760万台以上オフで販売する見込みだという。

The console is expected to further drive.

コンソールはさらなるドライブを期待しています。

Game is toe online downloads and subscription services, which could boost profitability of Sony's gaming unit.

ゲームは、ソニーのゲームユニットの収益性を押し上げる可能性があるオンラインダウンロードとサブスクリプションサービスをtoeです。

And such is the popularity of the PS five.

そして、そんなPS5の人気の高さ。

Sony has struggled to keep up with demand.

ソニーは需要に追いつけず苦戦している。

The firm blamed a chip shortage that has hurt businesses ranging from car companies to smartphone makers in other businesses.

同社は、チップ不足が自動車会社からスマートフォンメーカーに至るまで、他のビジネスに打撃を与えていると非難している。

Sony said it had resumed some shipments of sensors to customers in China From late November, Sony had worried about US restrictions on sales of chips using US technology to Chinese smartphone maker Huawei.

ソニーは、中国の顧客へのセンサーの出荷を一部再開したという。 11月下旬から、ソニーは中国のスマートフォンメーカー「華為（ファーウェイ）」への米国の技術を使ったチップの販売制限を懸念していた。

 In November, though Huawei revealed plans to sell its budget brand honor after the spinoff HONOR last month said it had signed deals with chip suppliers and component makers, including Sony. 

11 月には、Huawei は先月のスピンオフ HONOR の後にその予算ブランドの名誉を販売する計画を明らかにしたが、それはソニーを含むチップ サプライヤーとコンポーネント メーカーとの取引を締結したと述べた。