YOU, I KNOW THAT YOU ARE ZOOMING IN FROM NEW YORK CITY, HOW IS IT

ニューヨークから来たのは知ってるけど どうなの？

THERE, HOW IS THE SNOW.

ここだ、雪はどうなってる？

HAVE YOU HAD A CHANCE TO GET OUT AND ENJOY IT?

外に出て楽しむ機会はありましたか？

>> THANKS FOR HAVING ME BACK.

>> >> 復帰してくれてありがとう。

YES, I HAVE.

はい、そうです。

LOOK, WE JUST GOT TWO FEET OF SNOW, STAYED INSIDE ON THE SNOW

見て、2フィートの雪が降って、雪の上でじっとしていました。

DAY, WATCHED IT COME DOWN AND REALIZED IN NEW YORK CITY THE

その日のうちに、ニューヨークの街では、それが降ってくるのを見て、現実になりました。

SNOW TURNS TO THIS LIKE THIS MUKY, SLUSHY, ALMOST BROWN SLUJ

雪はこのようなムッキーのような、滑らかな、茶色に近い色のSLUJに変わります。

VERY QUICKLY.

非常に迅速に。

SO I DID GO FOR A WALK A LITTLE BIT YESTERDAY AND PUT ON MY

だから、昨日、少しだけ散歩に行って、私の服を着ました。

MASK, BUNDLED UP.

MASK, BUNDLED UP.

AND MY, I HAVE ONE PAIR OF BOOTS HERE AND THEY, THERE WAS A TEAR

ここに一足の靴があるんだけど 涙が出てきたんだ

IN THE SIDE.

IN THE SIDE.

SO A NICE SLUSHY FROZEN BOOTS WALK, BUT IT WAS BEAUTIFUL.

SO NICE SLUSHY FROZEN BOOTS WALK, BUT IT WAS BEAUTIFUL.

>> James: YOU KNOW WHEN PEOPLE GO OH, THE SNOW IS BEAUTIFUL.

>> ジェームス人が行くと雪が美しいことを知っています。

I'M LIKE YEAH, FROM IN HERE LOOKING OUT THERE.

俺はここから外を見ているようなものだ

I NEVER UNDERSTAND THE PEOPLE THAT GO OH, I JUST WANT TO GET

私は決して理解できない 欲しいだけなんだ

OUT AND ENJOY THE SNOW.

外に出て雪を楽しむ。

I'M LIKE WHAT'S TO ENJOY.

I'M LIKE WHAT'S TO ENJOY.

IT'S FREEZING.

凍ってる

>> I ACTUALLY LIKE THE, I LIKE THE SNOW, I WAS VERY JEALOUS OF

>> 私は雪が好きで、雪が好きで、私は非常に尊敬していました。

THE SMALL CHILDREN ON SLEDS.

スレッズの上の小さな子供たち。

I WILL TELL YOU THAT.

それを言ってやる

I WAS LIKE OH, YEAH, THIS FEELING IS VERY FAMILIAR OF SNOW

私は、ああ、ああ、この感覚は雪によく似ていると思いました。

IN YOUR BOOTS.

あなたの靴を履いて

BUT WHAT IS MISSING IS THE SLED.

しかし、足りないのはLEDです。

>> James: BUT YOU CAN AFFORD FOR SOMEONE TO PULL YOU AROUND,

>> ジェームズでも、あなたは誰かがあなたの周りにあなたを引っ張ってくれることができます。

CAN'T YOU?

できないのか？

THAT IS WHAT YOU SHOULD DO.

それはあなたがすべきことです。

>> I THOUGHT YOU WERE COULD YOU AFFORD THE SLED.

>> SLEDを買えないんじゃないのか？

NO, YOU ARE TAKING IT UP ONE NOTCH.

いや、君は一段階上のレベルにしている。

>> James: I KNOW YOU HAVE THE SLED, THAT IS WHAT QUEE AIR MOW

>> ジェームス私はあなたがSLEDを持っていることを知っている、それはクイーエアモウが何であるかを知っています。

DOES, WE FOUND OUT GUILLERMO IS A MILLIONARE, HE HAS A 55 FOOT

ギレルモはミリオンアーレだと分かった 彼は55フィートを持っている

POOL OUT THE BACK OF HIS HOUSE.

彼の家の裏でプールに入る。

I'M SAYING I KNOW THAT IF GUILLERMO WERE IN NEW YORK HE

ギレルモがニューヨークにいたら...

WITH PAY SOMEBODY TO PULL HIM AROUND IN A SLED.

誰かが彼を引きずり込むために誰かを雇った。

AND I THINK YOU CAN DO THE SAME.

あなたにも同じことができると思います。

>> ABSOLUTELY NOT.

>> 絶対にありません。

>> SO LOOK, WHOEVER IS WATCHING GOING ANYWHERE, TOMORROW YOU

>> どこかに行くのを見ている人は明日にでも見てね

WANT TO PULL ME AROUND MANHATTAN, YOU KNOW, TWEET AT ME

私をマンハッタンに連れて行きたいなら 私にツイッターでつぶやいてくれ

AND LET'S MAKE IT HAPPEN, 3:00.

アンドレッツ・メイク・イット・ハプペン 3時

>> James: I MEAN I HAVE TO SAY, I WOULD BE HONORED.

>> ジェームス私が言いたいのは、私は光栄に思っていると言わなければならないということです。

I WOULD BE HONORED.

誉められたいわ

THERE IS NOT MANY-- THERE'S NOT MANY PEOPLE I WOULD PULL AROUND

誰もいないんだ...俺が引きずり回せるような人間はいない。

IN THE SLED AND YOU IN THE TOP FIVE.

スレドで、あなたはトップ5に入った。

>> WHO ELSE IS ON THE LIST.

>> リストには他に誰がいるの？

>> James: WHO ELSE IS ON THE LIST?

>> ジェームスリストには他に誰がいるの？

>> YEAH.

>> ＹＥＡＨ。

>> James: MARK NOBLE,-- TEAM CAPTAIN, DAVID UNITED MANAGER

>> ジェームスマーク・ノーブル、チームキャプテン、デイビッド・ユナイテッド・マネージャー

AND MEATLOAF, AND THAT'S IT.

ミートローフとそれだけだ

>> SO I'M IN GREAT COMPANY.

>> 私はいい仲間だよ。

>> James: CAN'T ASK FOR MORE THAN THAT.

>> ジェームズそれ以上のものは求められない

NOW LAST TIME YOU WERE HERE, KAL, YOU DISCUSSED YOUR TIME

この前ここに来たとき、カル、君は自分の時間について話していたな

WORKING AT THE WHITE HOUSE WITH OBAMA.

オバマとホワイトハウスで仕事をしていた

HEARING YOU TALK ABOUT IT WAS REALLY INSIGHTFUL AND

あなたが話しているのを聞いていると本当に目を疑ってしまうし

INCREDIBLE.

驚くべきことに

YOU POSTED THIS PHOTO OF YOU AND PRESIDENT BIDEN HERE.

あなたが投稿したあなたとビデン大統領の写真はここにあります。

I LOVE THIS PHOTO.

私はこの写真が大好きです。

BE HONEST, IF YOU GOT THE CALL AND HE ASKED YOU TO JOIN THE

正直に言うと、電話があって、彼はあなたに参加するように頼まれたら

ADMINISTRATION, WHAT WOULD YOU SAY?

管理局、何て言うんだ？

>> SO I'M PLAYING AN FBI AGENT RIGHT NOW.

>> 私は今 FBI捜査官を演じているの

I THINK THE BIGGEST THING I WOULD SAY IS LOOK, I AM-- THIS

私が言いたいことの中で一番大きいのは、見て、私は...

IS AN EMBARRASSMENT OF RICHES.

金持ちの恥さらしです。

I HAVE HAD THE CHANCE TO PLAY A VERY HARD-CORE STONER THREE

非常にハードコアなストナースリーをプレイする機会がありました。

TIMES AND WORK IN THE WHITE HOUSE.

ホワイトハウスでの時間と仕事

THAT IS WHY YOUR PARENTS COME TO AMERICA.

それがあなたの両親がアメリカに来る理由です。

SO-- WHO AM I TO SAY NO ANOTHER TIME, YOU KNOW?

だから... 私は誰がもう2度とノーと言わないといけないんだ？

>> James: NOW HAVE YOU GOT, BEEN LUCKY ENOUGH TO SPEND ANY

>> ジェームズ今、あなたは幸運にも 過ごすことができましたか？

TIME WITH KAMALA HARRIS BEFORE?

TIME WITH KAMALA HARRIS BEFORE?

TALKING ABOUT WHAT IT MEANS TO HAVE A VICE PRESIDENT OF SOUTH

南部の副大統領を持つことの意味を語る

ASIAN DES SENT.

ＡＳＩＡＮ ＤＥＳ ＳＥＮＴ．

>> IT'SQ O, NO, I'M JUST KIDDING.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

IT IS INCREDIBLE.

それは信じられないほどです。

I HAD THE CHANCE TO MEET THE VICE PRESIDENT ONCE.

私は一度だけ副大統領に会う機会がありました。

IT WAS WAY BACK IN 2007.

2007年の昔の話だ

I WAS VOLUNTEERING AT THAT POINT FOR THE OBAMA CAMPAIGN, AT THAT

私はその時点でオバマ選挙運動に参加していました

TIME WAS REALLY ONLY IN THE STATE OF IOWA AND NEW HAMPSHIRE.

時間はアイオワ州とニューハンプシャー州にしかなかった。

REALLY EARLY IN THE PRIMARY PROCESS.

本当に初期の段階で

SO I WAS KNOCKING ON DOORS AND HELPING REGISTER PEOPLE TO VOTE

だから私はドアをノックして投票する人を登録するのを手伝っていました。

OR AT THAT POINT TO GO CAUCUS.

または、その時点では、カウカスに行くために。

AND SHE HAPPENED TO BE THERE.

そして彼女はそこにいました。

JUSTER KNOCKING ON DOORS AS WELL.

ジャスターもドアをノックする

AND I THOUGHT OH YEAH, THAT IS THE ATTORNEY GENERAL FROM

それで思ったんだけど、ああ、これはあの時の法務長官だと思ったんだ

CALIFORNIA.

カリフォルニア州

THAT IS COOL.

かっこいい

AND THAT WAS IT.

それで終わりだ

AND THEN YOU KNOW, NOW, CUT TO OBVIOUSLY LOOK, HAVING OUR

そして、あなたは知っている、今、私たちの持っている、OBVIOUSLY LOOKにカットします。

FIRST, FINALLY OUR FIRST WOMAN AS A VICE PRESIDENT AND THE FACT

最初に、ついに初の女性が副大統領に就任したのです。

THAT SHE HAS GOT QUITE A LOT OF FIRSTS INCLUDING BEING OF SOUTH

彼女は南の人を含めて多くの初対面の人を持っていることを

ASIAN DESCENT IT IS THE KIND OF THING THAT WHEN I WAS 12 YEARS

私が１２歳の頃のアジア人はこんな感じだった

OLD THINKING ABOUT ALL OF THIS BOUNDLESS POSSIBILITY, I KNEW I

境界のない可能性について考えていたが、私は知っていた。

WANTED TO BE AN ACTOR AND I KNEW IT WOULDN'T BE EASY BECAUSE I

俳優になりたいと思っていたが、簡単にはいかないと思っていた。

COULDN'T POINT TO ANYBODY WHO LOOK LIKE ME AND SAY I WANT TO

私に似ている人を指差して、私がしたいと言うことができませんでした。

DO WHAT THAT GUY IS DOING.

あの男がやってることをやってくれ

I NEVER COULD HAVE FATHOMED THAT WE WOULD HAVE A VICE PRESIDENT

私たちが副大統領を持つことになるとは 思ってもみなかったわ

WHO ALSO HAPPENED TO BE SOUTH ASIAN AMERICAN.

誰が南アジア系アメリカ人になったのか

SO IT IS REALLY 12 YEAR OLD ME, WITH SORT OF INSIDE HIMSELF

自分の中にあるようなものを持った 12歳の自分がいるんだ

DURING THE INAUGURATION, IT WAS PRETTY REMARKABLE.

就任式の時は、とても印象的でした。

>> James: 100 PERCENT.

>> ジェームズ：100パーセント。

NOW WE'RE ALL FANSK ALL OF US, OF THE HAROLD AND KUMAR MOVIES.

今では私たちはすべてのFANSKのすべての私たち、ハロルドとクマールの映画の。

>> THANK YOU.

>>ありがとうございました。

>> James: I READ THAT YOU WOULD BE OPEN TO THE IDEA OF

>> ジェームズ私は、あなたが考えを受け入れると読みました。

ANOTHER MOVIE.

ANOTHER MOVIE。

AND MORE THAN THAT YOU HAVE AN IDEA OF WHERE IT SHOULD TAKE

それ以上に、どこで何をすべきかの見当がつきます。

PLACE.

PLACE.

SHALL WITH US YOUR THOUGHTS FOR IF WE WERE TO GET ANOTHER HAROLD

私たちがまたハロルドを手に入れることになった時のために あなたの考えを私たちと一緒に持っていきましょう

AND KUMAR.

AND KUMAR.

>> SURE, I SHOULD BE VERY CLEAR.

I'M NOT JUST OPEN TO THE IDEA OF A MOVIE LIKE THAT.

そんな映画のイメージを受け入れられないんだ

I WOULD BE-- I WOULD CONSIDER MYSELF VERY LUCKY IF I WAS A

私は...私は、もしも私が人間だったら、自分をとても幸運だと思うだろう。

HUNDRED YEARS OLD DOING HAROLD AND KUMAR 46.

何百年も前のことをしている ハロルドとクマール 46.

LIKE I LOVE THAT CHARACTER SO MUCH.

そのキャラクターが好きなんだ

IS HE WAY COOLER THAN I WILL EVER BE.

彼は私よりもずっとクールだわ

AND I WANT TO SEE HIM GO TO SPACE.

私は彼が宇宙に行くのを見たいの

I WANT TO SEE THEM-- .

私は彼らに会いたい...

>> James: THAT'S A GOOD IDEA.

>> ジェームズそれは良いアイデアだ。

>> LIKE WHETHER IT'S A MISTAKE OR WHETHER THEY LAUNCH WITH LIKE

誤爆したのか、それとも起動したのか >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >>

A SPACEX CREW, END UP ON THE SPACE STATION AND HAVE BE TO BE

宇宙船クルーは、宇宙ステーションに行き着いて、そうしなければならない。

THERE FOR AWHILE.

そこは遠く離れている。

I'M A BIG SPACE NERD IN REAL LIFE.

私は現実の生活の中では大きな宇宙オタクです。

SO THAT IS THE ONE PITCH I HAVE.

俺が持っているのはこれだけだ

BUT THERE ARE SOME MORE GROUNDED PITCHES AS WELL THAT I THINK.

しかし、私が考えているように、より多くの根拠のあるピッチがあります。

>> James: WASN'T YOUR DREAM TO BE AN ASTRONAUT?

>> ジェームズ宇宙飛行士になるのが夢じゃなかったのか？

DID YOU EVER GENUINELY CONSIDER IT AND TRY TO FOLLOW THAT DREAM?

本気で考えて夢を追いかけようとしたことはありますか？

>> I CONSIDERED IT UP UNTIL I THINK IT WAS 10th OR

>> 10位かなと思うまで検討しました。

11th GRADE.

11th GRADEです。

I WENT TO SPACE CAMP AS A KID.

子供の頃、宇宙キャンプに行ったことがあります。

I WAS THAT KIND OF A NERD.

私はそういうオタクだったのよ

AND MY, I REMEMBER THIS SO VIVIDLY, IN 10th GRADE,

10年生の時のことを鮮明に覚えてるわ

PHYSICS TEACHER, HER NAME WAS MRS. TELLER.

物理学の先生で 名前はMRS.TELLER.

AND SHE, ALL SHE WANTED YOU TO DO WAS MEMORIZE STUFF, AND I

彼女は君にして欲しかったことは何でも記憶に残すことだったそして僕は

WOULD ASK QUESTIONS, FIRST OF ALL I WAS NOT VERY GOOD AT

質問したいことがありますが、まず第一に私はあまり得意ではありませんでした。

PHYSICS OR SCIENCE IN GENERAL AND I WOULD SAY THIS IS SUCH A

一般的な物理学や科学と、私はこれがそのようなものだと言うでしょう。

COOL CONCEPT, LIKE TIME DIELATION, THAT WHEN YOU GO FAST

クールな概念、タイムディレイションのように、高速で移動するときには

ENOUGH TIME SLOWS.

十分な時間の流れ。

HOW IS THAT POSSIBLE?

そんなことがあり得るのか？

IT IS THEORETICAL.

それは理論的なものです。

HOW DO WE KNOW THAT THAT IS REAL.

それが現実だとどうやって分かるの？

ARE THERE ANY EXPERIMENTS THAT WERE DONE.

これまでに経験したことがあるのか？

THAT IS OBVIOUSLY INSUFFERABLE AS A 15 YEAR OLD BUT THE

それは15歳では到底無理な話だが

TEACHER, I REMEMBER SHE WAS SO SOLD AND SHE WOULD JUST HOLD HER

先生、覚えていますか、彼女はとても売れていたので、彼女を持っていたいと思っていました。

CHALK IN THESE FRAIL LITTLE HANDS AND SHE WOULD GO MY DEAR

これらのFRAILの小さな手で話すと、彼女は私の愛する行くだろう。

BOY, THE ONLY THING THAT YOU NEED TO KNOW IS WHAT TO MEMORIZE

覚えておくべきことはただ一つ

FOR THE TEST.

テストのために

AND UNLESS YOU STUDY FOR THE TEST YOU WILL NEVER HAVE TO

テストの勉強をしなければ テストを受ける必要はない

WORRY ABOUT TIME DIELATION BECAUSE ARE YOU NOT GETTING A

あなたが取得していないので、時間のダイエットについてのお悩み

Ph.D IN PHYSICS, OBVIOUSLY.

物理学の博士号を取得したのは間違いない

I'M LIKE OH MY GOSH!

I'M LIKE OH MY GOSH!

SO THAT IS WHEN I KNEW I COULDN'T BE AN ASTRONAUT.

それでアストロノーツにはなれないと分かったんだ

>> James: THAT'S BRUTAL.

>> ジェームズブルータルだ

>> SO I THOUGHT TO MYSELF, THE SILVER LINING IS I THOUGHT TO

>> 仝それにしても、このようなことがあったのですね。

MYSELF MAYBE THAT MEANS I SHOULD JUST PLAY AN ASTRONAUT.

MYSELF MAYBE THAT MEANS, I SHOULD JUST PLAYING AN ASTRONAUT.

AND NOW MAYBE SOMEBODY CAN PAY ME MONEY TO GO TO SPACE.

そして今、誰かがスペースに行くためにお金を払ってくれるかもしれません。

>> James: NICE.

>>ジェームスNICE.

AND NOW LET'S TALK AND CONGRATULATIONS ON YOUR

そして今、話をして、おめでとうございます。

BRILLIANT NEW SERIES CLARICE, TELL US WHAT IT IS ABOUT AND WHO

BRILLIANT NEW SERIES CLARICE, TEL US WHAT IT IS ABOUT AND WHO.

YOU PLAY.

お前がやるんだ

>> THANK YOU, SO CLARICE IS A CONTINUATION OF SILENCE OF THE

>> クラリスは沈黙の継続です

LAMBS AND IT PICKS UP JUST ABOUT A YEAR AFTER THE MOVIE ENDED.

映画が終わった約1年後に、「ラムズ」と「それは」が出てくるんです。

SO IT TAKES PLACE IN THE EARLY '90S.

90年代初期の話だ

I PLAY AN FBI AGENT IN THIS WORLD.

私はこの世界でFBI捜査官を演じています。

WHAT IS KIND OF INTERESTING ABOUT ST OUR CHARACTERS, THE

私たちのキャラクターの何に興味があるのか？

CLARICE CHARACTER OBVIOUSLY IS THE ONE THAT IS COMING OFF OF

クラリスのキャラクターは、明らかに、このキャラクターから出てくるものである。

THAT MOVIE WORLD AND INTO OUR WORLD.

あの映画の世界へ、そして私たちの世界へ。

BUT TO BE ABLE TO A, BE IN THE EARLY '90S BUT TO BE PLAYING IN

90年代初期にプレイしていたが、今はプレイしている。

THIS SPHERE WHERE I AM AN FBI AGENT.

ここは私がFBIの諜報員である場所です。

I KNOW WHO CLARICE STARLING S I KNOW ABOUT THE HAND HAND I

I KNOW WHO CLARICE STARLING S I KNOW ABOUT THE HAND HAND I

BELIEVE CASE AND ALL OF THAT D-- HANNIBAL CASE BUT I HAVEN'T

ハニバル事件を信じていたが まだ信じていない

BEEN PART OF IT.

私はそれの一部だった

IT IS REALLY AN INTERESTING EXERCISE, ALSO JUST AS A FAN OF

それは本当に興味深いエクササイズであり、また、単にファンとしてもです。

THAT MOVIE.

あの映画