Everyone at the agency is getting a bit nervous.

代理店の人はみんなハラハラしています。

I haven't seen in manuscript.

原稿では見ていません。

Have you seen the manuscript?

原稿をご覧になりましたか？

I have not seen a manuscript for years now.

もう何年も原稿を見ていません。

She's been hinted that she's revisiting one of her characters.

彼女は自分のキャラクターの一人を再訪しているとほのめかされています。

So I put you on the Queen Mary two with her two friends and a nephew.

だから、クイーンメアリー2号に君を乗せて、彼女の友人2人と甥っ子と一緒に乗せる。

Here's to picking up the conversation where we left off.

私たちが去った場所での会話に乾杯。

And here's to reconnecting the gang of three We used to be.

昔の３人組の再結成に乾杯

Did you always talk like that?

いつもそうやって話してたの？

I'm going to start work on my manuscript.

これから原稿の仕事を始めます。

Swimming three.

スイミング3

Dinner at seven.

7時に夕食。

Back to work, a bed Both.

仕事に戻って、ベッドの両方。

I'll probably work in bed.

ベッドの中で仕事をしていると思います。

E kind of feel like I'm spending time with three.

Eは3人で過ごしているような気がします。

Almost like dinosaurs.

ほとんど恐竜のようなものだ

No.

駄目だ

You believe Alice and her book determined your whole life the consequences on my life of her actions were unacceptable.

あなたはアリスと彼女の本が あなたの人生を決定づけたと信じている 彼女の行動が私の人生に及ぼす結果は 受け入れがたいものだったと。

Gonna go have a drink later?

後で飲みに行く？

No, I can't.

いや、できない。

I just don't know who you are anymore.

もう誰だかわからないだけだよ

Does anybody trust you?

誰も信用してないのか？

We really lost each other.

私たちは本当にお互いを失ってしまった。

How is work going?

仕事はどうなっているのか？

A bit of war.

ちょっとした戦争。

Or maybe you should take a breather.

それとも一息ついた方がいいのかな

Sometimes.

時々ね

The sources that a writer uses are very close to home.

ライターが使っているソースは、とても身近なものです。

There is a lot of excitement there.

そこにはたくさんの興奮があります。

Anything you might be able to share with us.

何でもいいから共有してください。

You're not really not at this point now.

今の時点では本当にないんですね。

Whatever character I write about is essentially about me.

どんな文字を書くにしても、基本的には自分のことを書いています。

That's a little pompous.

それはちょっととんがってますね。

Who is the rial?

リアルとは何者なのか？

You?

あなたは？

Where's Tyler?

タイラーは?

Has a date.

日付があります。

An older woman.

年上の女性。

How much older, like in her eighties?

80代とか何歳くらい？

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。