Good morning, sunshine.

おはようございます、お日様。

E miss u E could kiss you right now.

今すぐにでもキスしたいわ

Sunday.

日曜です。

Curfew is now in effect.

外出禁止令が発令されました。

All unauthorized citizens must stay indoors.

許可されていない市民は、必ず屋内で待機してください。

Tensions rise as we enter the 2/100 13th week of locked up Grim new reality emerges over 23 has mutated beginning.

我々は2/100 13週目にロックされたグリムの新しい現実を入力すると、緊張感が上昇し、23以上の上に現れる突然変異の始まりを持っています。

Thermal scan, thermal scan normal.

サーマルスキャン、サーマルスキャンノーマル

Horrifying.

恐ろしい

New development.

新開発です。

Confirms the virus attacks the brain tissue way.

ウイルスが脳組織を攻撃することを確認します。

Whoa, I'm immune.

おっと、私は免疫がある。

Worldwide death toll rises to over 110 people.

世界的な死者数は110人を超えた。

Infected Americans are being forced into quarantine camps.

感染したアメリカ人は隔離収容所に追いやられている。

Sarah?

サラ？

Sarah, what's going on on Department of Sanitation?

サラ、衛生局はどうなってるの？

Sarah talked to it.

サラはそれに話しかけた。

I think my neighbor has a fever will be so much easier if you just open the door.

隣の人が熱を出しているので、ドアを開けるだけで楽になると思います。

Mrs.

ミセス

Grant, you have visitors.

グラント、訪問者がいます。

Please do not open that door.

そのドアは開けないでください。

Thank you.

ありがとうございます。

Beginning.

始まり。

Thermal scan three, 21 Anomaly detected.

サーマルスキャン３、２１ 異常が検出されました

Armed guards will be arriving in 4 to 6 hours.

武装した警備員が4～6時間後に到着します。

You must not attempt to leave your home or you will be shot on sight.

家を出ようとしたり、視界に入ったところで撃たれたりしてはいけません。

E o.

E o.

You're in there.

君はそこにいる

It coming to let you go.

あなたを解放するために来ています。

No, no, no.

いやいやいや、そんなことはありません。

Say goodbye to me, Sarah.

さよならを言ってくれ、サラ

I'm not letting you give up.

諦めさせない。

Sometimes we have to do things way.

時には、やり方を変えなければならないこともあります。

Don't want to survive.

生き残りたいとは思わないでください。

I'm trying to save the one person left in my life that matters to me.

私の人生に残された大切な人を救おうとしています。

E can't help you.

Eはあなたを助けることはできません。

What you're talking about is illegal, E Yeah, yeah, everything with me.

何を言っているのかというと、違法なんですよ、E ええ、ええ、私と一緒に何もかも。

I'm gonna be alright.

俺は大丈夫だ

Remember?

覚えているか？

Stay safe, sane and sanitize.

安全、正気、除菌を心がけましょう。