Apparently my mom got my birth city wrong.

どうやら母は私の生まれた街を間違えたらしい。

So instead of a Capricorn rising, I'm an Aquarius rising.

山羊座の上昇ではなく、水瓶座の上昇なんですね。

And this news has shook me to my core.

そして、このニュースは私の心を揺さぶりました。

Who am I?

私は誰だ？

My entire identity has been built on an adjacent ascendant.

私の全アイデンティティは、隣接するアセンダントの上に構築されています。

And now that is a lie.

そして今、それは嘘です。

And apparently because Saturn and Jupiter went into

そして、どうやら土星と木星が入ったために

Aquarius for the first time in a long time, last December--

昨年12月、久しぶりの水瓶座--。

For those with Aquarius rising,

水瓶座が上昇している方へ

the next four years are all about

次の四年が勝負

internal work and introspection.

内職と内観。

If I get any more introspective, I just--

これ以上内省的になったら...

I just might die, you know, my body may cease to exist

私は死ぬかもしれない 私の体は存在しなくなるかもしれない

and I may become a gaseous mass

私は気体の塊になるかもしれない

on a different plane that just wanders

彷徨うだけの別機で

from therapy room to therapy room.

セラピールームからセラピールームへ

But until then, my normal level of introspection remains,

でもそれまでは、私の通常の内観レベルが残っています。

and I was recently talking to friends.

と最近友達と話していました。

So I've been single for three years

だから私は3年間独身だった

and I'm dating in a global pandemic.

と世界的に流行している中で付き合っています。

So it felt worth asking.

だから聞く価値があると感じた。

How do you know when you're supposed to sleep with someone?

誰かと寝る時ってどうやってわかるの？

- Like right now?

- 今みたいに？

In the pandemic?

パンデミックで？

- Or the before time?

- それとも前の時間？

- I mean, in the before time, I would just kind of sleep

- 前の時代には、ただ寝ていただけだったが

with someone in the first couple of dates

初対面の人と

if I really liked them to gauge sexual chemistry.

性的な相性を測るために本当に好きだったかどうか。

But now...

でも今は...

- Yeah, same.

- ええ、同じです。

- Yeah, honestly, same.

- ええ、正直、同じです。

Melissa, what are you talking about?

メリッサ、何の話？

You're with your high school sweetheart.

高校生の恋人と一緒だな

That doesn't count.

それはカウントされません。

- Yeah Melisa, you went on one date ten years ago,

- メリサ、10年前に1回デートしたな。

and you're with the same guy.

と同じ奴と一緒にいる。

- I mean, it's still relevant to the conversation.

- というか、まだ話に関係あるんだけど。

- Okay, Melissa, we get it.

- メリッサ、分かったわ

You have love, you were chosen.

あなたには愛があり、あなたは選ばれたのです。

- Congratulations, you won't die alone like the rest of us.

- おめでとうございます、あなたは私たちのように一人で死ぬことはありません。

- Okay.

- いいわよ

(gasps)

（あえぎ）

- Oh my God. - What?

- 何てこった- なんだ？

- Listen to this. - What?

- これを聞いて- 何を？

- The one question you should ask yourself before you sleep

- 寝る前に聞くべき一つの質問

with someone, is would I trust them to watch my pet?

誰かと一緒にいるとき、私のペットを見てくれる人を信頼しますか？

- Oh my God. - I know!

- 何てこった- 知ってるわよ！

- That's a great one. - I know!

- 凄いですね。- 知ってるよ！

- Yeah, that's really great.

- ああ、それは本当に素晴らしいことだ。

- Well, it's irrelevant to you, Melissa

- あなたには関係ないわ、メリッサ

because you'll never have to ask yourself that.

と自問自答する必要がなくなるからです。

- Yeah Melissa, okay.

- メリッサ、いいよ

99% of people don't find the one

99%の人は1つのものを見つけられない

but you somehow found the one.

でも、どうにかして見つけたんですね。

So great.

凄いわね

- Yeah, great job.

- ええ、よくやったわ。

Ace in the hole.

穴の中のエース。

Take one.

1つ取って

Virginal bride.

処女の花嫁。

- Wow.

- うわー

- Jesus--

- 何てこった...

And I was fascinated by this suggestion from the internet.

そして、ネットからの提案に心を奪われました。

And I mentally took stock.

そして、精神的にストックしました。

Would I trust them to watch my pet?

ペットを見てくれるのか？

- Huh? Me?

- え？私が？

- Nope.

- いや

Mhm mhm.

ムムムムムム。

- Who, me?

- 誰が、私が？

- Definitely not you.

- 間違いなく君じゃない

- Surely me?

- 確かに私？

- Absolutely not.

- 絶対にダメだ

- Us?

- 私たち？

- Uh, maybe?

- あー、もしかして？

This barometer, this question really highlighted

このバロメーター、この質問は本当に強調しています

how much we trust our bodies with

体をどれだけ信頼しているか

people we wouldn't trust our pets with.

ペットを信用できない人たちよ

How much more comfortable I am committing

どれだけ快適にコミットしているか

one of the most intimate physical acts with someone

濃密な肉体関係

versus how uncomfortable I would feel

対して自分がどれだけ不快に感じるか

leaving my animal in their care.

私の動物を預ける

And like, I don't think this question is necessarily like,

そして、私はこの質問は必ずしも好きではないと思います。

right as an end all be all

是が非でも

because your relationship to sex, my relationship to sex

なぜなら、あなたとセックスの関係、私とセックスの関係

it can be a myriad of things besides trust and intimacy.

それは信頼と親密さ以外にも無数のことがあります。

It can be casual exploration, play, gauging

それはさりげない探究、遊び、ゲージングである場合もあります。

sexual chemistry, working out, stress reduction.

性的相性、ワークアウト、ストレス解消

And obviously this question related more to the before time.

そして明らかにこの質問は以前の時間に関連しています。

But even now, I feel like physical intimacy

しかし、今でも肉体的な親密さを感じます。

has so much inherent danger.

それほどまでに危険なものを持っています。

You know, conversations around safety have become paramount

安全性についての会話が最も重要になってきた

and asking for some kind of exclusivity,

とある種の独占欲を求める。

given the nature of the virus has made navigating

ウィルスの性質を考慮すると、ナビゲートは

people's boundaries almost like navigating a grocery store.

人と人の境界線は、ほとんど食料品店をナビゲートするようなものです。

How can I forget my gloves!

手袋を忘れるなんて！？

I can't believe I forgot my gloves!

手袋を忘れるなんて！

Oh no!

やばい！

- Where's the beef, where's the beef?

- 牛肉はどこだ？

Where's the beef?

牛肉はどこだ？

- Six feet, six feet!

- 6フィート、6フィート！

- It's by that person, can't have beef!

- あの人の手によるもので、牛肉は食べられない！

I'm not gonna have beef.

牛肉は食べない

- Sorry, excuse me.

- すみません、失礼しました。

Sorry, sorry...

ごめんね、ごめんね...。

Okay.

いいわよ

(screams)

（悲鳴）

- It's ketchup.

- ケチャップだ

It's just ketchup.

ただのケチャップだ

- Ugh, I hate using hand sanitizer!

- うわー、手指消毒剤使うの嫌だわー

(both scream)

叫ぶ

- Oh my god, I'm gonna die, I'm gonna die, I'm gonna die!

- うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

- But the question really made me pause

- しかし、この質問は本当に私を立ち止まらせた

and think about my relationship to sex

とセックスとの関係を考える

and how I choose my partners and who I am choosing.

と、自分のパートナーの選び方や相手の選び方について。

And I'm so curious when you hear this

そして、これを聞いて気になるのが

like, what it's going to bring up for you.

それがあなたのために何をもたらすかのように。

Not only in the before time, but like now.

前の時代だけでなく、今のように。

My therapist loves to say that humans

私のセラピストは、人間は

are hardwired for connection.

はハードワイヤードで接続されています。

And so the pandemic's loneliness

そうしてパンデミックの寂しさは

and isolation is basically all

と隔離は基本的にすべて

of us not getting our basic needs met.

私たちの基本的なニーズが満たされていない

And I feel it.

そして、それを感じています。

Sometimes like every cell in my body just craves a hug.

体中の細胞がハグを切望しているような時もある

But now, on top of all of that, we're asking

しかし、その上で、今、私たちは

do I trust this person to be responsible enough

この人に責任があると信じていいのか

to not give me a deadly virus

致命的なウイルスを与えないために

and potentially kill everyone I know and love?

私の知り合いや愛する人を 殺す可能性があるのか？

Which includes my pets, what a fuckin' timeline we live in!

私のペットも含まれています。私たちが住んでいるのは、なんというクソタイムラインなのでしょう！

And if you're not a pet owner and this whole video

そして、もしペットを飼っていない人で、この動画全体が

like feels really irrelevant, then you should just go

のように、本当に無関係だと感じたら

out and adopt a couple of cats like immediately.

外に出て、すぐに猫のようなカップルを採用しています。

So not only can you now find this relatable

だから、あなただけでなく、今、この関連性のある見つけることができます。

but then you have a lifetime of happiness.

でも、その時は一生の幸せを手に入れることができます。

You're welcome.

どういたしまして

I'm Anna Akana.

赤名杏奈です。

And thank you to the Patreons who supported today's video.

そして、本日の動画を応援してくださったパトロンの皆様、ありがとうございました。

And thank you to daddy Squarespace

スクエアスペースのパパにも感謝

for sponsoring today's episode.

今日のエピソードをスポンサーしてくれたことに感謝します。

From websites and online stores

ホームページやネットショップから

to marketing tools and analytics,

をマーケティングツールとアナリティクスに変換します。

daddy Squarespace is the all-in-one platform

パパのSquarespaceはオールインワンプラットフォーム

to build a beautiful online presence

美しいオンラインプレゼンスを構築するために

and run your business.

そして、あなたのビジネスを運営してください。

With daddy Squarespace, you can see how your visits,

パパのSquarespaceを使えば、あなたの訪問状況を確認することができます。

unique visitors and page views trend over time,

ユニークビジターとページビューの経年変化

as well as gain insights into the top traffic sources,

また、トップ・トラフィック・ソースへの洞察を得ることができます。

products and browsers by visits.

訪問による製品やブラウザ

Stand out in any inbox with daddy Squarespace

パパのSquarespaceでどんな受信トレイでも目立たせる

email campaigns, and you can unify your brand voice

メールキャンペーンでブランドボイスを統一できる

from your homepage to those emails.

あなたのホームページからそれらのメールに

Plus, you can now authenticate all of your social profiles

さらに、すべてのソーシャルプロファイルを認証できるようになりました。

and auto-post your content to Twitter, Facebook or Tumblr.

そして、あなたのコンテンツをTwitter、Facebook、Tumblrに自動投稿することができます。

What more could you want from daddy Squarespace?

パパのスクウェアスペースにこれ以上何を求めるの？