Be happy.

幸せになってください。

I know I could have done better, but you you got to decide you want to be somebody or not.

もっとうまくできたかもしれないけど、誰かになりたいかどうかは、自分で決めないといけない。

You know, I've been doing really good.

頑張ってきましたよ。

I just had a down month.

月にダウンしただけです。

I got an interview tomorrow, Mom.

明日は面接があるんだ

Otherwise, no, You know me.

そうでなければ、いや、私を知っているだろう。

I always land on my feet.

私はいつも足元に着地しています。

The Oh, don't look at that.

あ、それは見ないでください。

Come on, come on.

さあ、さあ。

Don't you look, you look at me.

見ないで、私を見て。

You look at May you let her get away with this.

メイを見てみろ......お前は彼女をこんな目に遭わせてしまった。

Every time I told you that I would do better.

毎回「もっとうまくやるよ」と言っていましたが

You always say that you're lying.

いつも嘘をついていると言っていますね。

Always try.

常に試してみてください。

You gotta think about these kids.

子供たちのことを考えろよ

What do you think I've been thinking about since I was 18 years old, huh?

18歳の頃から何を考えていたと思う？

Never had a life where it wasn't thinking about the kids.

子供のことを考えない生活はしたことがない

Do you actually want to be dead?

本当に死にたいのか？

Mom, are you just too lazy to try?

母さん、やってみようと思っても怠け者なの？

I tried plenty.

たくさん試してみました。

You've always got a reason.

あなたには必ず理由があります。

It's always someone else's fault.

いつも誰かのせいなんだよ。

Some point, you're gonna have to take responsibility or someone else is gonna have toe.

ある程度のポイントで責任を取らないと誰かが爪先を持つことになるぞ

Step in.

踏み込んで

Who?

誰が？

Who, who?

誰が、誰が？

Yeah, Ask Bellavista, baby.

ベラビスタに聞けよ

How many times you've seen this?

何度見たことか。

About 100 everyone in this world is one of three kinds.

世の中の100人くらいの人は3種類のうちの1つです。

Good Terminator.

良いターミネーターだ

A bad Terminator and neutral.

ダメなターミネーターとニュートラル。

You're a good terminator.

いいターミネーターだな

Well, wasn't always I had to learn.

勉強しないといけない時もあったけど

You could do.

あなたならできる

I love you.

あなたを愛しています。

I promise that I'm gonna do better.

もっとうまくやることを約束します。

You got a right to your own life.

お前には自分の人生を生きる権利がある

Don't make us your excuse.

私たちに言い訳をさせないでください。

J d Family is the only thing that means of God.

J d 家族とは、神の唯一の意味である。

You learning?

勉強してるのか？

Mhm.

Mhm.

Yeah.

そうだな