E Oh, my black people.

E ああ、私の黒い人たち。

I pledge to do better, my mind and body to the greatest extent possible.

私は、自分の心と体を最大限に良くすることを誓います。

I would learn all that I can in order to give my best of my people in the struggle for liberation.

解放のための闘いの中で、自分のベストを尽くすために、私は全力で学びたいと思います。

Brett Hampton in the Black Panthers own for primarily their militant politics, which is just the tip of the iceberg.

ブラックパンサーズのブレットハンプトンは、氷山の一角である主に彼らの過激派政治のために所有しています。

Really Talking about community like in Isaac's basically would go into these white on Hispanic areas, feeding kids, educating kids.

アイザックのようなコミュニティの話をしていると、基本的には白人のヒスパニック地域に入り、子供たちに食事を与えたり、子供たちを教育したりしています。

Just why the community band on the run.

ただ、なぜコミュニティバンドが逃げているのか。

I'm credited Rainbow Coalition.

私はレインボー連合にクレジットされています。

Imagine what we could accomplish.

私たちが成し遂げられることを想像してみてください。

Together.

一緒に。

You can heal this whole city.

この街全体を癒すことができます。

Our counterintelligence program must prevent the rise of a black messiah.

我々の防諜プログラムは 黒の救世主の台頭を防ぐ必要がある

Neutralize him.

彼を無力化しろ

Agent.

エージェントだ

Five years for Impersonating a federal officer or you can go home.

連邦捜査官になりすまして5年か、家に帰れるな

The goal is to get close to Hampton.

目標はハンプトンに近づくこと。

It was hard to play, William only because I care so much about Fred and his legacy.

ウィリアムを演じるのは大変だったよ、フレッドと彼の遺産が気になって仕方がないからね。

He was someone who was an incredible speaker.

彼はすごい話し方をする人でした。

Incredible thinker.

信じられないほどの思想家。

Teacher marked for death by the government was 21 years old.

政府から死のマークがついた教師は21歳だった。

You ain't telling me it was gonna be like this.

まさかこんなことになるなんて言ってないよな？

I will make sure your properly compensated work that chairman Fred Empty was doing 50 plus years ago inspired legions of activists.

50年以上前に議長のフレッド・エンプティがやっていた仕事を適切に補償して、活動家の軍団を鼓舞するようにします。

Today, Chairman Freedom Black Party represented fighting for self determination on their own terms and not in a reactionary way.

今日、自由黒党委員長は、反動的な方法ではなく、自分たちの条件で自己決定のために戦うことを代表していました。

I think it's important to know that the FBI and the Chicago police lately assassinated somebody.

最近FBIとシカゴ警察が誰かを暗殺したことを知ることは重要だと思います。

But why?

でも、なぜ？

Because he was able to unify people.

彼は人々を統一することができたからです。

A lot of adults don't even know who for him.

誰のために誰がいるのかもわからない大人が多い。

This and that's a tragedy for me.

これとこれは私にとっては悲劇です。

My interest in him started with his words and ideas.

私が彼に興味を持ったのは、彼の言葉や考え方から始まりました。

You could murder revolutionary, but you can't murder revolution.

革命家を殺すことはできても、革命家を殺すことはできない。

I think you matter freedom fighter.

あなたは自由の戦士だと思う

But you can't matter for you.

でも、あなたにとってはどうでもいいことです。

This'd is an opportunity awakened people the way Chairman Fred Hampton was awakened in his school.

これはチャンスであり、フレッド・ハンプトン会長が彼の学校で目覚めた方法で人々を目覚めさせました。

When I dedicated my life to people, I dedicate my life, Yeah!

人に人生を捧げた時、私は自分の人生を捧げる、Yeah!