Order up, number 42.

オーダーアップ、42番。

Yep.

そうだな

Under no circumstances are you to open this box.

どんな状況でも、この箱を開けてはいけません。

Right.

そうだな

Understand?

分かったか？

Do not open the box.

箱を開けないでください。

Yeah.

そうだな

Do... not...

やめて...やめて...

op... en...

えん...

[GROWL]

[GROWL]

Do not open.

開かないでください。

Continue straight onto Open Box Road.

そのまま直進してオープンボックスロードに入ります。

Aww.

あーあ。

I'm really sorry, he said not to open it

本当に申し訳ありませんが、開けないでくださいと言われました。

but I thought maybe I should just have a look inside

でも中を見てみようかなと思って

'cause it was moving and it--

動いていたから...

Mum, she's really heavy.

ママ、本当に重いんだよ。

Exactly, plenty of human to go around.

その通りだ、人間はたくさんいる。

Can I get the tongue?

舌を出してもいいですか？

Come on you, go wash up.

さあ、体を洗ってきなさい。

-Ah dad! -Move it!

-パパ！-どいてくれ！

You'll have to take part in Glarfflar

グラーフラーに参加しなければならない

and fight your dad to the death for it.

そのために死ぬまでお父さんと戦うのよ

Ah not Glarfflar!

グラーフラーじゃない！