Oh, my goodness.

おやおや。

Max, You're funny, babe, because you missed it.

マックス、君は面白いよ、ベイビー、君が見逃したから。

Max, I can't believe that you missed lobbying this up for me.

マックス、私のためにロビー活動を しなかったなんて信じられないわ。

You had an opportunity to just lob it up there for me.

あなたは私のためにそれをそこに投げる機会を持っていた。

And maybe you did.

そして、もしかしたら、あなたもそうだったかもしれません。

It's all about how you look at this.

これをどう見るかが全てです。

Mack.

マック

Max Kellerman.

マックス・ケラーマン

Um um what success has the Cowboys had?

カウボーイズの成功は？

E think about Max.

Eはマックスのことを考える。

E mean, they missed the playoffs nine times in the last 12 years.

つまり、彼らは過去12年間で9回プレーオフを逃した。

They won about three playoff games in the last quarter century.

前四半世紀のプレーオフでは3回ほど勝っています。

What 60 you talk about Max?

マックスの話をしているのか？

Do you realize, Max?

分かってるのか？

The last time the cowboys were significant, my hairline was about 2 ft forward.

前回のカウボーイが有意だった時は、髪の毛の生え際が2フィートほど前に出ていましたが、今回は2フィートほど前に出ていました。

Okay, that's number one.

よし、これが1番だ。

And guess what?

で、何だと思う？

You would do it.

あなたはそれをするでしょう。

You were rapping E o.

E・Oをラップしていましたね。

That's how long ago.

それが何年も前の話です。

I mean, that's how long ago it once.

それくらい昔の話です。

So check this out.

だから、これをチェックしてみてください。

So check out my answer.

だから、私の答えを見てください。

Max, check out my answer to this question.

マックス、この質問に対する私の答えをチェックしてください。

This is the thing that's so funny about this off course, the answer is Jerry.

このオフコースで笑えるのが、答えはジェリー。

And the reason why the answer is Jerry, he's the one constant impediment to everything.

そして、その答えの理由はジェリーであり、彼は何事にも常に邪魔をしている存在です。

I understand that you're you're separating success from failure, but guess what?

あなたが成功と失敗を分けているのは理解できるが、何だと思う？

If you're not succeeding.

もし成功していないのであれば

You're failing.

あなたは失敗している。

It's all tied in the one another.

互いに絡み合っています。

Who dictates that it's Jerry, right?

ジェリーが犯人だと誰が決めたんだ？

Ain't he the one that pick Wade Phillips?

ウェイド・フィリップスを選んだのは彼じゃないのか？

Ain't he the one that kept Jason Garrett around too long?

ジェイソン・ギャレットを長引かせたのは彼じゃないのか？

Isn't he the one that hired Mike McCarthy?

マイク・マッカーシーを雇ったのは 彼じゃないのか？

That would be Jerry, the offensive coordinators who come and go, the assistant coaches who come and go, the players who come and go, who get exorbitant contracts, who you fight tooth and nail, not to give contracts to.

それは、ジェリー、来ると行く攻撃的なコーディネーター、来ると行くアシスタントコーチ、来ると行く選手、法外な契約を得る人は、あなたが契約を与えるために、歯と爪を戦う人だろう。

It's all Jerry, so I understand that that can ball.

それはすべてのジェリーだから、私はそれがボールをすることができます理解しています。

I understand that Before he got hurt, he was leading the league in passing yards.

彼が怪我をする前はパスヤードで リーグをリードしていたと理解しています

I know that he's got them to a couple of playoffs, got him a playoff victory and all of that other stuff.

何度かプレーオフに行かせたり、プレーオフで優勝させたりしてるのは知ってるよ

But when you talk about whether its success or failure, who dictates that stuff for the Cowboys, it's always Jerry.

しかし、成功か失敗かという話になると、カウボーイズのために誰が指示するのかというと、いつもジェリーです。

He's either doing something right, which is marketing and on the business side, or he's doing something wrong, making football decisions that impact winds on the field.

彼は正しいことをしているか、それはマーケティングであり、ビジネスサイドであるか、それとも間違ったことをしているかのどちらかであり、フィールド上の風に影響を与えるフットボールの決断をしているのです。

It's all about Jerry.

全てはジェリーのせいだ

That's the facts.

それが事実です。

Well, yeah.

まあ、そうですね。

Look, Look, last time I was rapping and you had a hairline, huh?

見て見て、この前ラップしてたら髪の毛生えてたよね？

Last time they won a Super Bowl.

前回はスーパーボウルで優勝しました。

But I'll say this.

でも、これだけは言っておきます。

You're absolutely right about Jerry Jones.

ジェリー・ジョーンズのことは確かに正しい

Stephen A.

スティーブン・A・・・

I know what his favorite song is, and I don't even have.

彼の好きな曲は知っているし、持ってもいない。

No one has to tell me, and he don't have to tell me.

誰も教えてくれなくてもいいし、彼も教えてくれなくてもいい。

It's Frank Sinatra.

フランク・シナトラです。

I did it my way, right.

自分のやり方でやったんだ

It has to be because at its heart, and it's hard to tell.

それはそうでなければならない、その中心にあるのは、それを伝えるのが難しいからだ。

Billionaire, a billionaire who has won Super Bowls in the past, is the owner of a team that he shouldn't do it his way.

過去にスーパーボウルを制したことのある億万長者は、自分のやり方ではいけないと思っているチームのオーナーです。

He's like, I don't know, People been telling me that my whole life and look at me.

彼は、私は知らない、人々は私の人生で私を見て言われているようなものです。

Why don't I do it my way?

なぜ自分のやり方でやらないのか？

And I'll tell you why, Jerry, because you may think you're gonna live forever.

理由を教えてあげるわ ジェリー あなたは永遠に生きられると 思っているかもしれないから

But you won't and none of us will.

しかし、あなたはそうしないし、私たちの誰もそうしない。

And that includes you.

それはあなたも含まれています。

If you ever want to see your beloved Cowboys win a Super Bowl again, you've got to get out of your own way.

愛するカウボーイズがスーパーボウルで優勝する姿をもう一度見たいと思ったら、自分の思い通りにならないといけません。

Stephen A.

スティーブン・A・・・

You and I both know he'll never do that, and that's why even though you're right to say he's the in the way, it's all about Jerry.

あなたも私も彼がそんなことをしないことを知っているからこそ、彼が邪魔者だと言うのは正しいとしても、全てはジェリーのせいなんです。

But for me to say he is more important to their success.

しかし、私が言うには、彼の方が彼らの成功には重要なのです。

I have to believe he's capable of changing.

彼は変われると信じています

I don't believe that anymore.

もう信じられない

He's going to do this to Cowboys fans for the rest of his life, and they got to get used to it.

彼は一生カウボーイズファンにこんなことをするだろうし、彼らはそれに慣れる必要がある。

And by the way, you guys don't like Stephen a clowning you on TV, laughing at your pain.

ちなみにお前らはスティーブンがテレビでピエロになって痛い目見て笑ってるのが嫌いなんだよな

Get used to it.

慣れろよ

It's not going anywhere because Jerry ain't gonna change.

ジェリーは変わらないから、どこにも行かない。

Well, let me say this to you, Max Kellerman.

マックス・ケラーマンに言わせてくれ

I don't want you to be too cruel there to my buddy Jerry Jones.

相棒のジェリー・ジョーンズに残酷なことはしないでくれ

I like that, man.

俺は好きだよ

I like that man.

私はその人が好きです。

I'm very fun to Jerry.

ジェリーにはとても楽しいです。

I'm very fun to Stephen Jones is what I like.

私はスティーブン・ジョーンズに非常に楽しいです私が好きなものです。

Jerry.

ジェリー

I genuinely like Jerry Jones.

私は純粋にジェリー・ジョーンズが好きです。

Is them damn cowboy fans that I can't stand, Which is why I mocked them and troll them every chance I get because I despised all cowboy fans.

私が我慢できないのは、彼らをあざけり、荒らした理由は、私がすべてのカウボーイファンを軽蔑していたので、私が得るすべてのチャンスを荒らすことです。

They make me sick, but I don't knock Gerry Ford.

ウンザリさせられるが ジェリー・フォードは叩かない

I actually wish Jerry, look, I'm I'm a big compromise.

ジェリーには、私は、私は大きな妥協点だと思っています。

I'm a bit conflicted rather because I don't wish harm or negativity upon my liber brother.

葛藤しているのは、むしろリバ兄に危害を加えたり、否定的になることを望んでいないからだ。

That is Jerry Jones.

ジェリー・ジョーンズだ

I like Jerry a great great deal.

私はジェリーがとても好きです。

E.

E.

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。