And it's a decision that's not gone down well with Cricket South Africa see Esa's director of cricket Graeme Smith described it as extremely disappointing while chief medical officer Dr Xu Amanda said the risk from South Africa's epidemic had come down significantly.

そして、それはクリケット南アフリカでもダウンしていない決定だクリケットのグレーム-スミスのエサのディレクターを参照してください非常に失望としてそれを説明しながら、チーフメディカルオフィサー博士徐アマンダは、南アフリカの伝染病からのリスクが大幅にダウンしてきたと述べた。

Graham and I and our teams have invested an enormous amount of energy and in an enormous amount of money into ensuring that this tour goes ahead.

グラハムと私、そして私たちのチームは、このツアーを成功させるために莫大なエネルギーと莫大な資金を投入してくれました。

Um so so clearly it's I think it's disappointing for all of us that that Australia has taken this decision and and very late in the day as well.

オーストラリアがこのような決定を下したことは、私たちにとっては明らかに残念なことだと思いますし、非常に遅い時間にもかかわらずです。

South Africa has recorded more than 1.45 million cases and over 44,000 deaths on since late last year has been battling a more transmissible variant of the virus.

南アフリカは145万件以上を記録しており、昨年末から44,000人以上の死者を出しているウイルスのより感染性の高い亜種と戦っています。

Cricket Australia's interim chief executive Nick Hockley said in a statement that they acknowledged the amount of work see ESA had put in, but that the safety of their people was the number one priority.

クリケットオーストラリアの暫定最高経営責任者ニック・ホックリーは声明で、彼らはESAが入れた仕事の量を認めているが、彼らの人々の安全が最優先事項であることを述べた。

Dr.

博士

Mandrake complained that see ESA had attempted to accommodate Australian requirements, including a private charter into their own terminal with dedicated staff and a bio secure bus to transport the team toe a bio secure environment.

マンドレイクは、ESAがオーストラリアの要求に応えようとしたことに不満を持っていた。その中には、専用のスタッフが常駐するターミナルへのプライベートチャーターや、バイオセキュアな環境でチームを輸送するためのバイオセキュアなバスも含まれている。

Cricket Australia based a decision on zero risk and and I think that zero risk in this world is impossible.

クリケットオーストラリアはゼロリスクの判断に基づいていて、この世界でゼロリスクはありえないと思っています。

We worked on probabilities.

確率の作業をしました。

They worked on possibilities.

彼らは可能性に取り組んでいました。

No dates were given on when the tour might take place in the future, the International Cricket Council said.

国際クリケット評議会によると、将来的にツアーが行われる可能性のある時期については、日付は与えられていないとのこと。

The tours postponement means New Zealand has become the first team to qualify for the inaugural icy Sea World Test Championship final, which is scheduled to be held in England from June the 18th.

ツアーの延期は、ニュージーランドが6月18日からイギリスで開催される第1回氷の海の世界テスト選手権の決勝戦への出場権を獲得した最初のチームとなったことを意味しています。