[PENSIVE MUSIC]

[PENSIVE MUSIC]

If once you start down the dark path, forever will

一度暗黒の道に入ってしまえば永遠に

it dominate your destiny.

それはあなたの運命を支配します。

Consume you, it will.

あなたを消費します、それはそうなります。

[PENSIVE MUSIC]

[PENSIVE MUSIC]

Pass on what you have learned.

学んだことを伝えましょう。

[PENSIVE MUSIC]

[PENSIVE MUSIC]

I miss her.

彼女がいなくて寂しい

Afraid to lose her, I think.

彼女を失うのが怖いんだと思う

What does that got to do with anything?

それが何の関係があるんだ？

Everything.

何もかも

Fear is the path to the dark side.

恐怖はダークサイドへの道です。

Fear leads to anger.

恐怖は怒りにつながる。

Anger leads to hate.

怒りは憎しみにつながる。

Hate leads to suffering.

憎しみは苦しみにつながる。

[PENSIVE MUSIC]

[PENSIVE MUSIC]

Train yourself to let go of everything you fear to lose.

失うことを恐れているすべてのものを手放すために自分を鍛える。

[PENSIVE MUSIC]

[PENSIVE MUSIC]

You must unlearn what you have learned.

学んだことを、解きほぐさなければなりません。

[PENSIVE MUSIC]

[PENSIVE MUSIC]

Truly wonderful the mind of a child is.

子供の心は本当に素晴らしい。

[CHUCKLES]

[チャックルズ]

[PENSIVE MUSIC]

[PENSIVE MUSIC]

Heeded my word not, did you?

私の言葉を聞いてなかったのか？

Pass on what you have learned--

学んだことを伝えよう

strength, mastery.

強さ、達人。

But weakness, folly, failure, also.

しかし、弱さ、愚行、失敗も。

Yes, failure most of all.

はい、一番の失敗です。

The greatest teacher, failure is.

最大の師匠、失敗は

[PENSIVE MUSIC]

[PENSIVE MUSIC]

Do, or do not.

やるか、やらないか。

There is no try.

トライはありません。

[PENSIVE MUSIC]

[PENSIVE MUSIC]