Brian Sick, Knicks cremated Ashes were placed in the Capitol Rotunda set to remain there in honor until midday Wednesday.

ブライアン・シック、ニックスの火葬された灰は、水曜日の正午まで名誉のためにそこに残るように設定された国会議事堂に配置されました。

The president and first lady Jill Biden stood before the remains with their hands over their hearts in silent tribute to sick Nick.

大統領とファーストレディーのジル・バイデンは、病気のニックに黙祷を捧げ、両手を心臓にかざして遺体の前に立った。

One by one, the officers, fellow Capitol police officers, approached the receptacle and saluted.

一人ずつ、キャピトル警察の仲間である警官がレセプタクルに近づき、敬礼をした。

Democratic and Republican leaders of US Congress also filed into the rotunda for the ceremony.

米国議会の民主党と共和党の指導者たちも式典のためにロタンダに入りました。

Among them were top Democrats House Speaker Nancy Pelosi and Senate Majority Leader Chuck Schumer.

その中には、民主党のトップ下院議長ナンシー・ペロシと上院下院議長チャック・シューマーが含まれていました。

In a joint statement announcing the ceremony last week, they said Quote the heroism of officers sick Nick and the Capitol police force during the violent insurrection against our capital helped save lives, defend the temple of our democracy and ensure that the Congress was not diverted from our duty to the Constitution.

式典を発表する共同声明では、先週、彼らは引用私たちの首都に対する暴力的な暴動の間に役員病気ニックとキャピトルの警察力の英雄主義は、命を救い、私たちの民主主義の寺院を守り、議会が憲法に私たちの義務から転用されていないことを確認したと述べた。

Sick Nick died last month as hundreds of former U.

シック・ニックは先月、数百人の元U.

S.

S.

President Donald Trump's supporters stormed the U.

ドナルド・トランプ大統領の支持者がU.S.A.を襲撃した。

S Capitol, his father said.

Sキャピトル、彼の父親は言った。

Sick Nick was pepper sprayed and hit in the head.

ニックは唐辛子スプレーをかけられて頭を殴られた。

He was resuscitated twice in an ambulance, but died the next day.

救急車で2回蘇生したが、翌日に死亡。

No charges have been brought in the case.

この事件では告発はされていません。

The riot led to Trump's second impeachment, and next week he'll face trial in the Senate on a charge of inciting insurrection.

この暴動をきっかけにトランプ氏は2度目の弾劾を受け、来週には暴動を扇動した罪で上院で裁判を受けることになります。