Whatever this town's called

この町が何と呼ばれていようと

I know what's going on here

ここで何が起こっているか知っている

And frankly, I'm appalled

そして率直に言って、私は愕然としています。

I read three quarters of a news story

四分の三のニュースを読んだ

And knew I had to come

そして、私は来なければならないことを知っていました。

And unless I'm doing The Miracle Worker

奇跡の働き者をしていなければ

I won't play blind...

私はブラインドプレイはしません...

...deaf and dumb

聾唖

Listen, you bigoted monsters. Just who do you think you are?

いいか、偏屈な怪物どもめ自分を何様だと思ってるんだ？

Your prejudice and your oppression

あなたの偏見と抑圧

Won't get past this Broadway star

このブロードウェイのスターを越えることはできない

Stealing the rights of a girl

少女の権利を盗む

Who is an LGBQ teen

LGBQティーンとは？

I've been far too angry

怒られすぎて

to Google what those letters mean

これらの文字が何を意味するのかをグーグルで調べるには

But it's not about me

しかし、それは私のことではありません

It's about poor

貧乏人のことです。

Emma! Emma, for can't you see

エマ！エマ 見えないのか？

The ordeal she's been dealt?

彼女が受けた試練？

So hear my plеa

So hear my plеa

Or here's your next dilеmma

それとも次のディルエマはこちら

How do you silence a woman who's known for her belt?

ベルトで有名な女性を黙らせるには？

Sing it, Eleanor!

歌ってくれ エレノア！

Her belt!

彼女のベルト！

But it's not about me

しかし、それは私のことではありません

Go on then, threaten to riot

暴動を起こすと脅して

It won't faze me in the least

何の心配もしていない

I understand furious townsfolk...

町民が激怒するのはわかるが...。

I did Beauty and The Beast

美女と野獣をやった

I'm no stranger to slander

誹謗中傷もいいとこ

So my dear, you're not alone

あなたは一人じゃない

The Post once said

ポストはかつてこう言った

I was too old to play Eva Perón

エヴァ・ペロンを演じるには年を取りすぎていた

Eva Perón!

エヴァ・ペロン！

But it is not about me

しかし、それは私のことではありません

It's Emma's story, damn it

それはエマの話だ、ちくしょう

Equality

平等性

Should be this country's norm

この国の常識

No photography

写真撮影なし

Unless you Instagram it

インスタグラムしない限り

Use "hashtag Dee Dee Takes Local Yokels By Storm"

ハッシュタグ "Dee Dee Takes Local Yokels By Storm "を使用します。

But it's not about me

しかし、それは私のことではありません

I didn't come here to make a scene

騒ぎを起こしに来たんじゃない

But I know how Emma's heart aches

でもエマの心が痛むのはわかる

And this is how actors intervene

そして、これは俳優が介入する方法です。

With fiery songs and dance breaks ♪

燃えるような歌とダンスブレイクで

[dance break]

[ダンスブレイク]

♪ But it's not about me

♪ But it's not about me

Although I'm rich and famous

金持ちで有名だけど

Publicity

広報

Is not my final goal (Call security)

私の最終目標ではありません（コールセキュリティ

You needn't be backwoods ignoramus

あなたは僻地の無知な人である必要はありません。

Join me and we'll start fighting

私と一緒に戦ってみませんか？

Could I get softer lighting?

もっと柔らかい照明をお願いできますか？

Wait, this is not about me!

待って、これは私のことじゃない！

This is not about (What is happening?!)

これは、（何が起こっているのか！）ということではなく、（何が起こっているのか！？

This is not about (What is happening?!)

これは、（何が起こっているのか！）ということではなく、（何が起こっているのか！？

This is not about (What is happening?!)

これは、（何が起こっているのか！）ということではなく、（何が起こっているのか！？

It is all about, uh, Emma

それはすべて、ええと、エマのことです。

And not about

とかではなく

Me ♪

"私は