There are a lot of really funny comedians who would come here, and they have a comedy star act that have 10 minutes on this piece of plastic and five minutes on.

ここには本当に面白いコメディアンがたくさん来ていて、このプラスチックの上に10分、この上に5分というコメディースターの演技があります。

And then they go somewhere else in the act didn't work.

そして、演技ではうまくいかなかった別の場所に行ってしまう。

You know, my attitude is always if you're any good.

俺の態度はお前が少しでも良ければな

If you get good someplace, get out of there and go to the next place.

どこかでいいことがあったら、その場を離れて次の場所へ。

You know, there's just so many acts would have comedy Storm and they were funny as long as they were at the comedy store.

お笑いストームがあるだろうし、お笑い屋さんでやってる限りは面白かったんだけどな

This was like a college.

これは大学のような感じでした。

You know?

知ってるのか？

I came here to go to school, to learn, and I did learn it was the greatest place in the world.

私は学校に通い、学びに来たのですが、ここが世界で最も偉大な場所であることを知りました。

Without question, Jay was the funniest of all of us.

間違いなく、ジェイは私たちの中で一番面白かった。

I never saw him.

私は彼を見たことがありません。

I never saw him bomb all the committees.

全ての委員会を爆撃しているのを見たことがありません。

We do our set.

私たちは、私たちのセットをしています。

We'd go outside, we talked someone say, Jason, we'd all run inside.

外に出て 誰かと話して ジェイソンと話して みんなで中に入った

We all stand back.

みんなで引き下がる。

I don't know how women talk about sex and other women, but guys really self like a guy.

女がどうやって風俗とか言ってるのか知らないけど、男って本当に自己中なんだな。

No guy gets laid once you know?

一度でヤれる男はいないのか？

So I was like, Hey, Bob, how do you take those Susan last night?

だから、ボブ、昨夜のスーザンはどうやって撮ったの？

They're not bad.

彼らは悪くない

Went back to my place.

私の家に戻った

Yes.

そうですね。

We bald about 52 times.

52回ほど禿げました。

Okay.

いいわよ

Thank you.

ありがとうございます。

Talk to Susan.

スーザンと話して

What?

何だと？

Bob Proctor?

ボブ・プロクター？

Yes.

そうですね。

You've been working hard and beyond.

頑張ってきたし、その先も頑張ってきた。

Yeah, but some more guys around, the more macho of the story.

ああ、でも周りに男が何人かいるからマッチョな話になるんだよな。

That's a big thing.

それは大きなことです。

You know, a guy will never really say what happened.

男は何があったか本音を言わないからな

Even if he had a good time.

たとえ彼が楽しい時間を過ごしていたとしても

Guy could have gone to the girl's house.

男は女の子の家に行ったかもしれない。

He might have taken a bubble bath, Had a few laughs, hug, went to bed.

泡風呂に入って 笑ってハグしてベッドに入ったかもしれない

Happens a lot.

よくあることだ

We never hear a guy tell it the way you guys will also.

私たちは、男がそれを言うのを聞くことはありません あなたたちもまた、方法を教えてくれます。

Yeah.

そうだな

I took it back to my house hunger by our heels, Hit it with a gun, but a few times.

家に持ち帰って 銃で撃ってみたが 数回しか撃てなかった

Find a dum dum bullet in her brother's far ahead, right?

弟の遥か先にあるダムダム弾を見つけてね？

Had a good time.

楽しく過ごせました。

Thought else.

他にも考えたことがある

This guy said, you know, this guy said I thought things guy said that the average male has 10 0 orgasms in his lifetime.

この男が言っていた、この男が言っていたことは、平均的な男性は生涯で10回のオーガズムを持つと言っていた。

Called my doctor Thursday.

木曜に主治医に電話した

I have nine left.

残りは9つだ

Yeah, thank you.

ええ、ありがとうございます。

Start thinking about the way I could come to the club every night and I could hang out with other comedians.

毎晩クラブに来て、他の芸人さんたちとつるむ方法を考え始める。

You learn things from watching Jay, and you could imitate them a little bit, but because it was so of Jay that it was impossible.

ジェイを見ていて学ぶこともあるし、少しは真似してもいいんだけど、それはあまりにもジェイのものだったから無理だったんだよね。

I was a big point.

大きなポイントになっていました。

Everybody cool, everybody, right?

みんなかっこいいよね？

There was a lot of physicality toe like Letterman saying, How can you be so confident up there?

レターマンが言っていたようなフィジカルなつま先がたくさんあって、よくあそこまで自信が持てるなと思いました。

And I would say, How do you write such great jokes?

そして私は、どうやってそんな素晴らしいジョークを書くのかと言いたいです。

You know, I'm a huge believer in low self esteem.

自尊心の低さには大賛成だな

I think a low self esteem is really what helps you get ahead because you don't automatically think you're the smartest person in the room.

自尊心の低さは本当に出世の助けになると思うよ、自動で自分が一番頭がいいとは思わないからね。

You know, im dyslexic.

私は失読症なの

I can't spell it.

綴りができない。

I've never written anything down.

書き込んだことはありません。

I just try to keep it all in my head, and that works for me.

頭の中に入れておくようにしていて、それが自分のために働くんだ。

And if I if I assume you know I'm not as good as these guys, I just have to work a little bit harder.

俺がこいつらより下手なのを知っていると仮定したら、もう少し頑張らないといけない。

That's what works for me.

それが私には合っています。