>> Stephen: HEY, EVERYBODY.

>> スティーブン: HEY, EVERYBODY.

WE'RE BACK WITH THE AUTHOR OF "MIKE NICHOLS: A LIFE," MARK

"MIKE NICHOLS A LIFE "の著者 マークが登場します

HARRIS.

ハリス

TO TRY TO DRIVE HOME WHAT A WUNDTER KIND HE WAS, HE WAS A

彼はどんな人だったのかを 家に帰そうとしていました

CHILD IN GERMANY BEFORE THE WAR, THIS IS HIS FIRST MOVIE IS

戦前のドイツの子供、これが彼の最初の映画です。

"WHO'S AFRAID OF VIRGINIA WOLF?" THAT'S W WHAT HE COMES OUT OF TH

"誰がバージニアオオカミを恐れているのか？"それは彼が出てきたものだ

GATE WITH, AND HE FOLLOWS IT UP WITH A LITTLE THING CALLED "THE

ゲートウィズで、そして彼はそれを小さなものでフォローしています。

GRADUATE."

"GRADUATE"

WHAT DROVE HIM?

何が彼を連れて行ったの？

DO YOU HAVE SOME THEORY AS TO WHY HE WAS SO PROLIFIC OR WHY HE

なぜ彼がとても元気だったのか、それともなぜ元気だったのか、いくつかの理論がありますか？

WAS ALWAYS CREATING?

WAS ALWAYS CREATING?

>> I THINK ONE REALLY INTERESTING THING ABOUT MIKE IS

>> >> 私が思うに、MIKEについての興味あることの一つは、それは

THAT DIRECTING WASN'T HIS FIRST CHOICE FOR A CAREER.

監督はキャリアの最初の選択ではなかった。

THROUGH HIS 20s, HE WAS A PERFORMER, AND THEN HIS

20代まではパフォーマーだったが、その後は

PARTNERSHIP WITH ELAINE MAY ENDED, AND HE REALLY DIDN'T KNOW

ELAINE MAYとのパートナー関係は終了し、彼は本当に知らなかった。

WHAT HE WAS GOING TO DO WITH HIS LIFE.

人生で何をしようとしていたのか

AND HE ALWAYS SAID THAT THE MINUTE HE STEPPED INTO THE

そしていつも言っていたのは、家の中に入ってきた瞬間に

REHEARSAL ROOM FOR HIS FIRST PLAY AND THE MINUTE HE STEPPED

初舞台のリハーサル室と一歩踏み出した瞬間に

ON TO THE SET OF A MOVIE FOR THE FIRST TIME, HE KNEW THAT

初めて映画の撮影現場に行った時、彼はそれを知っていた。

DIRECTING WAS WHAT HE WANTED TO DO.

監督はやりたいことをやっていました。

AND SO, IN SOME WAYS, HE DIDN'T FEEL LIKE HE HAD A MINUTE TO

だから、ある意味では、自分の時間があるとは思えなかった。

LOSE AFTER MAKING THAT DISCOVERY.

その発見をした後に失う。

>> Stephen: THERE ARE SO MANY THINGS TO CHOOSE FROM, BUT FOR

>> スティーブン：そこには多くのものから選択することができますが、のために。

PEOPLE OUT THERE WHO MIGHT NOT BE FAMILIAR WITH HIS WORK,

彼の仕事に馴染みのない人もいる

WHAT'S YOUR INTRODUCTION-- WHAT WOULD YOU RECOMMEND AS AN

あなたの自己紹介文...あなたがお勧めする自己紹介文は？

INTRODUCTION TO MIKE NICHOLS?

マイク・ニコルズへの序章？

>> WELL, I'D SAY IF YOU'VE NEVER SEEN A MIKE NICHOLS MOVIE, START

>> そうだな、マイク・ニコルズの映画を見たことがないなら、見始めてくれ。

WITH "THE GRADUATE."

"THE GRADUATE "と

I MEAN, THAT'S A FANTASTIC, FUNNY, FASCINATING, MOVING

つまり、それは、素晴らしい、楽しい、楽しい、感動的なことだ。

MOVIE, NO MATTER WHAT PERIOD OF YOUR LIFE YOU'RE IN, WHETHER

映画、あなたの人生のどの時代にいようと、それが何であろうと。

YOU'RE THE SAME AGE AS THE YOUNG PROTAGONIST OR MRS. ROBINSON.

あなたは若いプロタゴニストかロビンソン夫人と同い年ですねロビンソン

IF YOU HAVE SEEN "THE GRADUATE," I THINK THERE ARE ALL OTHER

卒業生」を見たなら他にもあると思いますが

KINDS OF DOORS FROM "SILKWOOD," TO "ANGELS IN AMERICA," I'LL

"シルウッド "から "アメリカの天使 "まで ドアの種類は？

GIVE A PLUG FOR THE HOME TEAM.

ホームチームにプラグを与える。

TO "WHO'S AFRAID OF VIRGINIA WOLF?"

"WHO'S AFRAID OF VIRGINIA WOLF?

AND ALSO THAT ALBUM THAT YOU SHOWED.

そして、あなたが見せてくれたあのアルバムも。

I MEAN, "AN EVENING WITH MIKE NICHOLS AND ELAINE MAY," YOU GET

つまり、"マイク・ニコルズとエレイン・メイとの晩餐会 "だ。

A FANTASTIC SENSE OF WHAT THEY WERE LIKE AS A COMEDY DUO, AND

コメディデュオとしての彼らの姿を見事に表現しています。

IT'S STILL REALLY FUNNY.

まだまだ楽しいよ

>> Stephen: MIKE NICHOLS MADE A JOKE THAT HIS BIOGRAPHY, IF HE

>> スティーブン：マイク・ニコルズは、もしも彼がバイオグラフィーを書いていたら、という冗談を言っていた。

COULD NAME IT, IT SHOULD BE CALLED "THE WRONG YOU."

名前を付けてもいいが、"間違った君 "と言うべきだ。

CAN YOU EXPLAIN WHAT THAT MEANS?

どういう意味か説明してくれる？

>> MIKE, LATE IN HIS LIFE, WAS ORIGINALLY CAST IN WHAT TURNED

>> >> マイクは晩年、元々は「転生」に出演していました。

OUT TO BE A CRUCIAL EPISODE OF "THE SOPRANOS."

"ソプラノス "の重要なエピソードであることが判明しました。

HE WAS GOING TO PLAY THE PSYCHIATRIST WHO CARMELA GOES

彼はカーメラが行く精神科医を演じようとしていた

TO, TO COMPLAIN ABOUT TONY AND HER MARRIAGE, AND THE

トニーと彼女の結婚についての不満と

PSYCHIATRIST IS KIND OF THIS OLD-STYLE TALMUDIC, OLD

精神科医は、この古いスタイルのタルムディック、古いの種類です。

TESTAMENT GUY WHO SAYS, "YOUR HUSBAND IS A CRIMINAL, AND IF

"あなたの夫は犯罪者であり、もしそうなら "と言う試練の男

YOU STAY WITH HIM, YOU'RE COMPLICEIT, LEAVE HIM.

あなたは彼と一緒にいて、あなたはCOMPLICEIT、彼を残しています。

AND TAKE THE KIDS."

"子供を連れて行け"

AND MIKE DID ABOUT A DAY OF WORK ON IT, AND THEN TOLD DAVID

そして、MIKEは約1日それに取り組んだ そして、それはDAVIDに言った。

CHASE, "YOU'VE GOT THE WRONG JEW.

チェイス「YOU'VE GOT THE WRONG JEW.

I'M NOT THE RIGHT KIND OF JEW FOR THIS PART.

私はユダヤ人には向いてないわ

AND SOMEONE ELSE PLAYED IT.

他の誰かがプレイしてた

>> Stephen: "MIKE NICHOLS: A LIFE" IS AVAILABLE NOW.

>> スティーブン: "MIKE NICHOLS: A LIFE "は現在入手可能です。

MARK HARRIS, EVERYBODY.

マーク・ハリス、エブリバディ

THANKS, MARK.

ありがとう マーク

WE'LL BE RIGHT BACK.

すぐに戻る

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪