Can really figure out what your what your fight is

本当に見極めることができるようになる前に。何と闘っているのかを、

And how you need to fight it

そして、どう闘っていくかを。

Sometimes you need to feel the pain and sting of defeat to activate the real passion and purpose that God predestined inside of you

時には敗北の苦しみや悔しさを味わうことも必要です。神が与えてくれた内なる真の情熱、決意を燃え上がらせるのです。

God says in Jeremiah, I know the plans I have for you

神はエレミヤ書でこう言っています。「あなたたちのために私が立てた計画を私は理解している。

Plans to prosper you and not to harm you plans to give you hope and a future

あなたたちが力強く成長するための計画だ。害を与えるためではない。希望と未来を与えるものだ」と。

Hear me well on this day

僕の話をよく聞いてください。今日、

This day when you have reached the hilltop and you are deciding on next jobs next steps careers further education

この日、皆さんはハワード大学という丘の頂に到達し、これからの道を選んでいきます。就職するか、次のステップへ進むか、キャリアを積むか、さらに学識を深めるか。

You would rather find purpose

目的を見出してください。

Than a job or career

仕事とかキャリアではなく。

Purpose crosses disciplines

目的に領域はありません。

Purpose is an essential element of you

目的とは、みなさんになくてはならないものです。

It is the reason you are on the planet at this particular time in history

みなさんがこの星にいる理由なんです。長い歴史の中の、今という時代に。

Your very existence is wrapped up in the things you are here to fulfill

みなさんの存在は、ここにいる皆さんが満たすべきものに深く関わっているのです。

Whatever you choose for a career path. Remember the struggles along the way are only meant to shape you for your purpose

どんなキャリアを選ぼうとも、その過程の苦しみが皆さんを形作るのです。皆さんの目的を満たすために。

When God has something for you, it doesn't matter who stands against it if it's meant for you

神が皆さんのために何か用意しているなら、異議を唱える人が誰であろうと関係ありません。もしそれが、あなたのためのものなら、

God will move someone that's holding you back away from a door

神は、成長の扉から引き離そうとする人を遠ざけてくれるでしょう。

And put someone there who will open it for you

そして、その扉を開けてくれる人を遣わすのです。

I don't know what your future is

皆さんがこれからどうなるのか、私には分かりません。

But if you're willing to take the harder way

でも、より困難な道をあえて選ぶなら、

The more complicated one the one with more failures at first than successes

より煩雑な道…、最初は成功ではなく、より多くの挫折を伴う道…、

The one that has ultimately proven to have more meaning more victory

最終的に、より意義深いと示された道を…、より多くのことを克服し、

More glory, then you will not regret it

より多くの誇りを伴う道を選ぶなら、後悔をすることはないでしょう。

Press on with pride

誇りを胸に前進してください。

And press on with purpose

そして、目的を持って前進してください。

And appreciate what God has brought you through

そして、神がもたらされたものを大切にしてください。