Why did you do it?

なぜそんなことをしたの？

Deny that they've ever done anything wrong in the relationship.

今までの関係で悪いことをしたことはないと否定する。

I mean, why can't people just take responsibility for their shit?

なんで人は自分のクソさに責任を持てないんだろう？

Move on which people you're talking about, e don't know.

どの人のことを言っているのか、Eは知らないで移動します。

What?

何だと？

I don't know.

知る由もありません。

Yeah.

そうだな

You, me, everybody.

あなたも、私も、みんなも。

Maybe everybody is afraid that any admission of guilt would be seen as a sign of weakness.

多分、誰もが罪を認めることが弱さの表れと見られることを恐れているのでしょう。

You know, that's where everybody is wrong.

そこはみんなが勘違いしているところだ。

I see it as a sign of maturity, don't you think?

私はそれを成熟の証と捉えているのではないでしょうか？

Absolutely.

その通りだ

I mean, like, life is about making mistakes.

つまり、人生は間違いを犯すことだ。

Right?

だろ？

And death is about wishing you made a whole lot more.

そして、死とは、あなたがもっとたくさんのものを作ったことを願うことです。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

E Just make that up, Did you, my boy?

埋め合わせをしてくれたのか？

Yeah.

そうだな

Well, then here is to our big fact ugly mistake.

さて、ここで私たちの大きな事実の醜い間違いがあります。

The kind that knocks you on your ass.

あなたのお尻を叩くようなやつ。

It makes you want to do them all over again.

何度もやり直したくなる。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Mhm.

Mhm.

What do you mean, mhm?

ω・`）って、どういうことですか？

Well, im wait, would what mistake were you talking about?

何かの間違いでもあるのか？

You just You just said you had made a mistake.

あなたはただ、あなたがミスをしたと言っただけです。

I did.

私がやったんだ

So we're in.

入りましたね。

We're in agreement.

同意しています。

So did you.

あなたもね

Yeah, so?

そう、それで？

So we both made a huge mistake by getting married.

だから二人とも結婚したことで大きな失敗をしてしまった。

Right?

だろ？

E, get that Yeah, and getting divorced.

離婚したんだよ

But you know what?

でもね

Hey, I screwed up.

ヘマをしてしまった

I screwed up.

台無しにしてしまった。

And I'm I'm sorry.

そして、私が悪かった。

Sometimes I Yeah, sometimes I really think it was all me.

時々......そう、本当に全部私のせいだと思う時があるの。

This'll is crazy, but I can't have e kind of Miss it.

狂っているが、私はそれをミスすることはできません。

What?

何だと？

This?

これ？

Because you you don't even like me.

私のことを好きでもないくせに

Are you kidding me?

からかってるのか？

Of course I like you.

もちろん好きだよ