Voting took place and nobody got in.

投票が行われ、誰も入れなかった。

That isn't a surprise.

それは当たり前のことではありません。

It is what was expected.

予想されていたことです。

The three names that will be spoken of the most coming out of it are Curt Schilling, Barry Bonds and Roger Clemens.

その中で最も語られるであろう3人の名前は、カート・シリング、バリー・ボンズ、ロジャー・クレメンスだ。

Say them in that order because that is the order in which they received votes.

順番に言うと、それが票の入った順番なので、その順番で言いましょう。

Schilling actually got by far the closest he was over 70%.

シリングは実際には7割を超えていたのが圧倒的に近かった。

You need to get 75% of the vote to get in Schilling.

75%の票を集めないとシリングに入れないんだよね。

I'm doing this from memory now.

今、記憶の中でやっています。

I had the notes in front of me and I moved them away.

目の前にノートがあったので、それを移動させてみました。

My apologies.

申し訳ありませんでした。

But he was, like 16 votes short or something like that.

でも彼は16票足りないとか、そんな感じだった。

He was very close.

彼はとても近くにいました。

Bonds and Clemens further down the line.

ボンズとクレメンスがさらに下に。

All three of them are in there.

3人とも中に入っています。

This was their ninth year of eligibility.

これは彼らの9年目の資格でした。

You only get 10 years on the writers ballots, and then eventually, if you're going to get and you would have to be voted in by the Veterans Committee, so they have one more year each on the ballot.

作家投票で10年分しか貰えないし、最終的には退役軍人委員会で投票されることになるから、投票用紙にはあと1年ずつ貰えるんだよね

And one thing that I think is worth noting about next year.

そして、来年に向けて注目すべき点を一つ。

The symmetry of this is that next year will be the last year on the ballot for Barry Bonds and Roger Clemens, and it will be the first year on the ballot for Alex Rodriguez.

そのシンメトリーは、来年はバリー・ボンズとロジャー・クレメンスが最後の投票年となり、アレックス・ロドリゲスが元年の投票年となる。

And I mentioned those because those are the three players of this era who have been most directly connected to performance enhancing drugs who are, no doubt about it.

この時代の3人の選手の中で、パフォーマンス向上薬と最も直接的に結びついているのは、間違いなくこの3人だからです。

Hall of Famers.

殿堂入りだ

I mean, like, there's not there's nothing to talk about.

つまり、話すことが何もないわけではない。

Not that they're the only ones, because there are others.

他にもいるんだから、彼らだけではない。

I mean, if Sammy Sosa had put up his numbers without any, um, questions about them, he would also obviously have been a first ballot Hall of Famer.

つまり、サミー・ソーサが何の疑問も持たずに数字を出していたら、彼もまた明らかに最初の投票で殿堂入りしていただろう。

But a Rod, I mean, a writer's one on the very, very short list of the greatest players that ever lived ever lived there, not even close.

しかし、ロッド、つまり、作家の一人は、今までに住んでいた偉大な選手のリストの中では、非常に不足していて、それにも及ばない。

This guy's a shortstop who had 600 something.

こいつはショートで600くらいあったな

What do you wind up with?

何を持って帰ってくるの？

How many home runs did he wind up hitting?

彼は何本のホームランを打ったのでしょうか？

I mean, he was a brilliant shortstop, a great shortstop who voluntarily moved to third base to try and win games in New York, even though candidly, he was a better shortstop than Jeter was.

つまり、彼は優秀なショートストップで、率直に言ってジーターよりも優れたショートストップだったとはいえ、ニューヨークで試合に勝とうと自主的に三塁に移籍した偉大なショートストップだったのです。

But that's a whole other discussion Andi wondered how many home runs did he wound up hitting it almost 700 home runs.

しかし、それは全くの別の議論であり、アンディは、彼がそれをほぼ700本のホームランを打つことを巻いたどのように多くのホームランを疑問に思った。

So someone yell it out.

だから誰かが大声で叫ぶ。

To me, it's worth saying that 6 96 he had almost 700 home runs and he was an infielder.

私に言わせれば、6 96年の彼は700本近くのホームランを打っていて、内野手として活躍していたと言っていいでしょう。

So I mean, what are we talking about here?

つまり、ここで何の話をしているのか？

If he's not going to get and then nobody is and the same is true of Clemens, who wants seven Cy Youngs?

彼が取得するつもりはないし、その後誰もいないし、同じようにクレメンスの場合は、誰が7つのCy Youngsを望んでいるのだろうか？

No one has ever won more than five.

5勝以上したことのある人はいません。

And of Bonds, who won seven MVPs.

MVPを7回獲得したボンズのことも。

No one else, everyone more than three.

他には誰もいない、全員が3人以上。

So the question is, Are those guys ever going to get in?

問題は、あいつらが入るのか？

Do the writers have?

ライターは持っているのかな？

Are there any writers who are in their minds?

心の中にある作家さんはいますか？

They're thinking my punishment, which is a terrible way to approach this, But maybe it's the way they're viewing it.

彼らは私の罰を考えていて、それはひどいアプローチだが、もしかしたらそれが彼らの見方なのかもしれない。

My punishment of them will be out.

彼らに対する私の罰はアウトです。

Wait till their final year of eligibility and then I'll vote them in or will they just not get in?

最終学年まで待ってから投票するか、それとも入れないのか？

Tembo, who works, has worked with me forever and is my number one confident when it comes to all matters.

仕事をしているテンボは、ずっと一緒に仕事をしてきたので、何かあった時の自信は私の中でナンバーワンです。

Baseball tells me they're not getting in, and so a rod and his first year next year.

野球が言うには入ってないから竿と来年の一年目は

Who knows?

誰が知ってる？

I don't know what's gonna happen.

何が起こるかわからない。

So those were the the great names from the steroid piece of this.

彼らはステロイドの一部の偉大な名前だったのね

And I talked at great length about that yesterday.

そのことについては、昨日大々的に話しました。

I've put my cards on the table.

テーブルの上にカードを置いてみました。

My belief is those guys should be in the Hall of Fame.

私の信念は、彼らが殿堂入りすべきだということです。

That is a change of my original perspective, the original perspective I had on this.

それは、私が持っていた本来の視点、本来の視点の変化です。

And I wrote it in my first book, which I wrote.

で、最初に書いた本にも書いたんですけどね。

I think I probably wrote that part of it in about 2001 or two.

その部分を書いたのは、たぶん2001年か2年くらいだと思います。

Um, I wrote that those guys don't belong in the Hall of Fame and that if you would cheat at the game, you can't say that you love it.

えーと、あいつらは殿堂入りしてないし、試合でチートするなら好きとは言えないって書いたんだけど。

And that was my perspective then.

それがその時の私の視点でした。

And as I told you yesterday, my mind changed and the reason it changed is because my understanding of the circumstances changed.

そして、昨日お伝えしたように、私の心境が変わったのと、その理由は、状況の理解が変わったからです。

I thought that something like 5% of Major league baseball players were using performance enhancing drugs, and thus they should absolutely be separated from everybody else.

メジャーリーグの選手の5％くらいは身体強化剤を使用していて、他の選手とは絶対に分けて考えるべきだと思っていましたが、そうではありませんでした。

But what I came to realize over the course of those years and investigations and Jose Canseco's book and congressional hearings, and everything else that happened was that it was so prominent in the sport.

しかし、その数年と調査、ホセ・カンセコの本、議会での公聴会、その他すべての出来事を経て気付いたのは、スポーツの中でそれがあまりにも突出しているということでした。

It was so prevalent in the sport that you just know reasonable way to determine who was and who wasn't.

誰が誰で誰が誰でないかを判断するための合理的な方法を知っているだけで、それはスポーツの中で非常に普及していました。

And you can't ignore an entire era of baseball when it comes to the Hall of Fame.

殿堂入りとなると野球の全時代を無視できないしな

So put the best players in and let history tell the story.

だから、最高の選手を入れて歴史を語らせてください。

So I would absolutely put in climates.

だから私は絶対に気候を入れます。

I would absolutely put in Bonds.

私は絶対にボンズを入れます。

I would absolutely put in a Rod and there'd be nothing to talk about.

私なら絶対にロッドを入れますし、話題になることは何もありません。

Or you could talk about it however you want.

もしくは、お好きなようにお話してください。

But there'd be no discussion in my mind of whether or not to vote for them.

しかし、私の頭の中では投票するかどうかの議論はありません。

I don't have a vote, so it doesn't really matter what I think.

俺は票がないからどうでもいいんだけどね。

The other one was shilling, and what I would say is, I'm sure you've seen that.

もう一人はシリングしてたし、何が言いたいかというと、それを見たことがあるんだろうな。

What Curt Schilling did was after he didn't get in yesterday.

カート・シリングがやったことは、昨日入らなかった後のことだ。

He wrote a lengthy post on Facebook, asking not to be on next year's ballot.

彼はフェイスブックに、来年の投票には参加しないでほしいと長文の投稿をした。

He is.

彼はそうだ

He is not in the Hall of Fame.

彼は殿堂入りしていません。

He's one of the great postseason pitchers of all time.

史上最高のポストシーズン投手の一人だ。

You don't need me to tell you what Schilling was, Schilling was as good a big game pictures I've ever seen.

言われなくても分かるだろうが、シリングは今まで見た中で一番の大物ゲーム絵だった。

He wasn't anywhere near the best picture I've ever seen.

今まで見た中で最高の絵ではなかった。

But in my lifetime of watching the sport in a big game, if my life depended on the outcome, I would hand him the ball about as quickly as I would anyone I've ever watched.

しかし、私の生涯でスポーツを見てきた中で、大きな試合を見てきたが、もし自分の人生が結果にかかっているとしたら、私はこれまで見てきた誰よりも早く彼にボールを渡すだろう。

And that alone, I think, gets you in on gun.

それだけで銃を手に入れることができると思う。

You add in his strikeout numbers and everything else to me.

彼の三振数と他のすべてを追加してください。

He's absolutely a Hall of Famer.

彼は絶対に殿堂入りだ。

Thank you for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。

Subscribe to ESPN plus.

ESPN plusに登録する。