When you're telling your puppy to go to sleep, Goto bed is more like Go to your mat or go to your place.

子犬に「寝なさい」と言うときは、Goto bedはGo to your matかGo to your placeのどちらかになります。

Come on, Janice.

来いよ ジャニス

A puppy club meeting is for all of our members to come.

パピークラブの例会は、会員の皆さんに来ていただくためのものです。

Thio.

チオ

It's an opportunity for them.

彼らにとってはチャンスなのです。

Thio work their dogs and for us to check in on them and their puppies and see how they're doing.

チオは犬の仕事をしていて、私たちは彼らと彼らの子犬をチェックして、彼らがどのようにやっているかを確認するために。

And my job is to train the people, and then their job is to train the dog.

そして、私の仕事は人を訓練することで、その人の仕事は犬を訓練することです。

What I'm want to see is that at some point he's gonna understand that going onto this, Matt earns me kibble.

私が見たいのは、ある時点で彼が理解してくれることだ。マットは私にキブルを与えてくれる。

The puppy raisers air primarily responsible for socialization and teaching manners.

子犬の飼育員の空気は、主に社会化とマナーを教えることを担当しています。

House manners.

家のマナー。

If you stand up, do you think she'll get up?

立ったら立ち上がるのかな？

Mark her again during the puppy raising period?

子犬の飼育期間中にまたマークをつけるのか？

I do evaluations about four times.

評価は4回くらいやってます。

We're looking at the puppies and seeing with how they're progressing and trying to find out if they are viable for the program for stand, we need a really manageable dog, and we need a dog that has the ability to take direction but also take the lead good boy.

私たちは子犬を見て、彼らがどのように進歩しているかを見て、彼らがスタンドのためのプログラムのために実行可能かどうかを見つけようとしている、私たちは本当に管理しやすい犬が必要です。

They have to be able to wear a harness.

ハーネスをつけられるようにしないといけません。

They have to be under control.

彼らはコントロールされている必要があります。

If they don't fit the goals we need, then they are career changed, which is a very nice, polite way to say that they are dropped from the program.

必要な目標に合わなければキャリアチェンジということになりますが、それはそれで脱落と言ってもいいほど丁寧で素敵なことなのです。