- It was good.

- 良かったですよ。

(dog licking)

舐める

(plate falling)

皿が落ちる

What's up guys? I'm Q and this is Ru,

どうしたの？私はQ、こちらはRuです。

and today, we're gonna be trying baby food

そして今日は離乳食に挑戦

for the first time.

初めてです。

(cute orchestral music)

(かわいい管弦楽曲)

You excited?

興奮したか？

(dog panting)

（犬の喘ぎ声）

Ru is getting restless

ルゥは落ち着きをなくしている

so we're gonna get it started right now.

だから今すぐにでも始めよう

(claps)

（手拍子）

Ru, come back.

ルゥ、戻ってきて。

(dog whimpering)

（犬の鳴き声）

Okay, so the first thing we're trying today,

さて、今日はまず最初に試してみることにします。

(record scratching) hold up Ru, hold up, boy,

(レコードスクラッチ) ルゥ、待て、待て、坊や。

hold up, boy, hold up.

待ってくれ、小僧、待ってくれ

The first thing we're trying today is Chicken.

今日はまずチキンに挑戦です。

Let's see. Yeah, Ru likes it.

見てみよううん、ルゥが好きなんだ。

He looks like he's having no problem.

何の問題もなさそうです。

Okay.

いいわよ

(laughs)

(笑)

Okay, okay, okay, okay. (dog licking)

さて、大丈夫、大丈夫、大丈夫。（犬の舐め）

Oh, okay.

ああ、そうか。

(dog slurping) (dog swallowing)

(犬が喉を鳴らす) (犬が飲み込む)

(dog licking)

舐める

(grunts)

（うなり声）

it's not that bad.

それはそれで悪くない。

Here, I'll give you a little more.

ここでは、もう少しだけ。

(dog sniffing)

（犬の鼻水）

(dog licking)

舐める

Ru, you like it? High five.

ルゥ 気に入った？ハイタッチ

(cute orchestral music)

(かわいい管弦楽曲)

Good boy, you love this.

いい子だね、これが好きなんだね。

(cute orchestral music)

(かわいい管弦楽曲)

No, no.

いやいや、そうではない。

Okay, the next one we're trying is

よし、次に試すのは

Peter Rabbit Organics: Apple, Pea and Spinach.

ピーターラビットオーガニクス。リンゴ、エンドウ豆、ほうれん草。

You like apples, you like peas, you like spinach?

リンゴが好きなのか、エンドウ豆が好きなのか、ほうれん草が好きなのか。

(dog sniffing)

（犬の鼻水）

Okay.

いいわよ

Lets see, this one might not be bad at all.

これは悪くないかもしれないな

(dog licking)

舐める

Oh, this is good. (dog licking)

あ、これはいいですね。（犬をなめる）

Oh, you don't like it?

え、嫌いなの？

Here, here, you don't like it?

ここで、ここで、気に入らないの？

(cute orchestral music)

(かわいい管弦楽曲)

You don't like it, or you just want mine?

気に入らないのか、俺のが欲しいだけなのか？

(cute orchestral music)

(かわいい管弦楽曲)

No? I think it's great.

駄目なんですか？凄いと思うよ。

Okay, I really don't think you're gonna like this one.

これは気に入らないだろうな

The next one we're eating is, Wild Caught Coho Salmon

次に食べているのは、ワイルドキャッチのコーホーサーモンです。

made with organic butternut, squash, and beet.

有機バターナッツ、スカッシュ、ビーツを使って作りました。

Mhm, mhm, I bet, Okay. (dog sniffing)

MHM、MHM、私は賭けて、大丈夫。（犬の鼻をすする）

(dog licking)

舐める

(dog licking)

舐める

He likes it for sure, oh my god.

彼は確実に好きなんですよ、あーあ。

(cute orchestral music)

(かわいい管弦楽曲)

You like it? Aw, he loves it, oh my God, okay.

気に入った？気に入ってくれたわ

(breathes out)

吐く

I don't think I can do this one.

これは私には無理だと思います。

I don't think I can do this one.

これは私には無理だと思います。

Here, I'll give you a little bit of mine.

ここで、私のものを少しだけ紹介します。

Aww, this shit stinks. (dog sniffing)

あー、このクソ臭さ。（犬の鼻水）

Oh my god, oh my god, (dog licking)

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Oh my god, all right. Okay. (dog licking)

ああ、神様、すべての権利。オーケー。（犬の舐め）

Okay, okay, okay, okay. (dog licking)

さて、大丈夫、大丈夫、大丈夫。（犬の舐め）

(sighs)

（ため息）

(sighs) (dog licking)

(ため息) (犬をなめる)

Okay, okay, okay, okay,

わかった、わかった、わかった、わかった。

(cute orchestral music)

(かわいい管弦楽曲)

(plate falling)

皿が落ちる

(breathes out) Okay, okay.

(息を吐いて) オーケー、オーケー。

(groans)

（うめき声）

(dog sniffing)

（犬の鼻水）

Mm, I can't swallow, mm.

うむ、飲み込めない、うむ。

(gags)

(ギャグ)

(cute orchestral music)

(かわいい管弦楽曲)

Oh *beep*

ああ *beep*

Bruh, you went in, like, no, oh wow.

お前が入ってきたのか？

This for me, this ain't it.

これは俺のために、これではない。

(clears throat)

喉が渇いた

Here, eat the rest. (dog licking)

ほら、残りを食べて。（犬を舐める）

Okay, so the next one we have

さて、次は...

is Happy Baby Softly Crafted: Sweet Potato,

は、ハッピーベイビーふんわりクラフト。スウィートポテト

for stage one babies.

ステージ1の赤ちゃんのために

Not sure what that means, but, I think we qualify, right?

意味がわからないけど、資格はあるんじゃないかな？

Let's see.

見てみましょう。

(dog licking) (dog groaning)

（犬をなめる） （犬のうなり声）

He loves it.

彼はそれが大好きなんです。

(jar clinking)

(瓶をカチカチと鳴らす)

All right, you got your own right there, look.

自分のを持ってきたんだな

(dog licking)

舐める

I feel if you put some cinnamon and some sugar in here:

ここにシナモンと砂糖を入れてもいい気がします。

banger.

バンガー

(plate sliding)

摺動

(dog licking)

舐める

High five if it was good, (gasps) it was good.

よかったらハイタッチしてください。

Okay, so this one I think is going to be fire.

これは火事になりそうだな

This is Happy Baby Clearly Crafted:

こちらは、ハッピーベイビーのクリアクラフト。

Bananas and Strawberries.

バナナとイチゴ。

I like banana strawberry yogurt, I think this is

バナナストロベリーヨーグルトが好きな私は、これは

probably gonna taste similar.

たぶん似たような味になるだろう

Ru is already pretty interested, let's see what he thinks.

ルゥはすでにかなり興味を持っています、彼の考えを見てみましょう。

(dog licking)

舐める

(dog licking) Oh, I don't think he likes it.

(犬をなめる)あ、好きじゃないんだろうな。

This, oh, this smells good. (jar clinking)

これは、ああ、これは良い香りがする。（ジャー・クリッキング）

Oh yeah.

そうなんだ

Okay I got it, every one that I like, Ru does not like.

分かったわよ、私が好きなものは全部、ルウは好きじゃないわ。

Is that how it is?

そんな感じなのかな？

Get it, c'mon, look.

取ってきて、さあ、見て

(cute orchestral music)

(かわいい管弦楽曲)

Okay. (jar clinking)

いいですよ。（ジャー・クリッキング）

Yeah, this is good, I'll eat this whole thing right now.

うん、これはうまい、今すぐ全部食べよう。

You wanna wait? You wanna wait for me?

待ちたいのか？私を待ちたいの？

(cute orchestral music)

(かわいい管弦楽曲)

(enticingly calls)

誘う

Nope.

いや

All right, so we're back in Ru's territory,

よし、またルウのテリトリーに戻ってきたな。

with a hundred percent grass fed beef,

100％牧草飼育の牛肉を使用しています。

Made with organic kale and sweet potato.

有機ケールとサツマイモを使って作りました。

Two things that he likes: beef and sweet potato.

好きなものは牛肉とサツマイモの2つ。

This is gonna be disgusting as well, I can tell.

これも嫌になるのは目に見えている。

(sighs) Yeah, so,

(ため息) うん、それで。

hopefully I don't throw up.

吐かなければいいけど

I'm sure you're gonna enjoy it, enjoy.

楽しんでくださいね、楽しんで。

(dog licking)

舐める

It looks disgusting, oh my god.

気持ち悪そうに見えて、うわぁ～。

He finished it before I...

彼は私より先にそれを完成させた...

(gags)

(ギャグ)

Okay, here.

よし、ここだ

(gags)

(ギャグ)

That don't smell right. Okay, okay, okay, okay.

臭くないなわかった、わかった、わかった、わかった

Oh my god.

何てこった

(cute orchestral music)

(かわいい管弦楽曲)

Okay, whew, okay.

わかったわ

(grunts)

（うなり声）

I can't swallow again, (grunts)

また飲み込めない、、、（呻き声

(groans)

（うめき声）

Okay, here.

よし、ここだ

(groans)

（うめき声）

(dog licking)

舐める

Whoa.

おっと

All right, last one.

よし、最後の一本だ

We have, Apples and Blueberries Organic Baby Food,

私たちは、りんごとブルーベリーのオーガニックベビーフードを持っています。

still stage two. Six months plus.

まだステージ２。半年以上

(bell dinging)

(ベルが鳴る)

Apparently you might not like this though.

どうやら気に入らないかもしれませんが

You were a little iffy about the last fruit mix, so,

最後のフルーツミックスはちょっとイマイチだったので

let's see, I think you're gonna like it, I'm gonna love it.

えーっと、好きになると思うよ、好きになるよ。

(dog licking)

舐める

(jar clinking)

(瓶をカチカチと鳴らす)

What do you think?

どう思いますか？

(dog licking)

舐める

Oh, this is amazing,

おお、これはすごいですね。

(jar clinking)

(瓶をカチカチと鳴らす)

that's like applesauce.

それはアップルソースのようなものだ

This is good, I'm eating, I'm gonna eat this whole thing.

これはうまい！食べてる！これを丸ごと食べるぞ

Eat yours, here.

お前のを食えよ

(cute orchestral music)

(かわいい管弦楽曲)

(cute orchestral music)

(かわいい管弦楽曲)

(cute orchestral music)

(かわいい管弦楽曲)

Okay, we're done. This is amazing.

よし、終わった。これはすごい

Clearly Ru does not like it, and, yeah, that was it.

明らかにルゥが嫌がっていて、そう、そう、それだった。

High five! High five! He's mad at me.

ハイタッチ！ハイタッチ！彼は私に怒っている

High f-. Okay, I'll give you chicken.

ハイファ...チキンをあげるわ

High five, high five! High five!

ハイファイブ！ハイファイブ！ハイファイブ！

Let's see about getting a high fivey for a salmon.

サーモンのハイファイを取得することを見てみましょう。

(cute orchestral music)

(かわいい管弦楽曲)

(cute orchestral music)

(かわいい管弦楽曲)