He's a 10 time Grammy winner of four time Emmy winner and an Oscar nominated artist.

彼は10回のグラミー賞で4回のエミー賞を受賞し、オスカーにノミネートされたアーティストでもあります。

He stars in the new film Palmer, which is streaming now on Apple TV.

Apple TVでストリーミング配信中の新作映画『Palmer』に主演しています。

Plus, here is Justin Timberlake.

さらに、こちらはジャスティン・ティンバーレイク。

What do you want?

何がしたいの？

Uh, wait.

待ってくれ

What?

何だと？

Hey!

おい！

What?

何だと？

Hey, do you want Hey, we want Oh, look, that's what I'm talking about.

ねえ、あなたは、あなたが欲しいの？ ねえ、私たちは、ああ、見て、それは私が話していることを望んでいます。

Look, A That's my man right there.

見ろよ、Aあそこにいるのは俺の部下だ。

Fresh cut.

フレッシュカット。

You You look like you are.

あなたは、あなたのように見えます。

You just went on vacation.

休暇に行っただけだろ

I look, I know I really I look 10.

私は、私は本当に私は10を見て知っています。

I think it's what is that light so bright?

あの光は何だと思う？

I think it's high blood pressure, too.

高血圧でもあると思います。

Oh, right, well, every time.

ああ、そうか、まあ、毎回だな。

Yeah, and I were type college shirts.

大学のシャツを着てたんだ

He wears type college shirts.

タイプの大学のシャツを着ている。

He was tight college shirts.

彼はタイトな大学のシャツを着ていた。

That's why we all know him.

だからみんな知ってるんだよ

He was tight colored shirts.

タイトな色のシャツを着ていました。

That's why we'll show him.

だからこそ、彼に見せるのです。

There's a birthmark ease and secure about the birthmark.

アザについては、アザのやさしさと安心感があります。

Ease and secure that dude wears tight.

その男がタイトな服を着ていることを容易にし、安全にします。

Call the shirts.

シャツに電話して

I could pick him out in a crowd.

人ごみの中で彼を選ぶことができました。

E.

E.

I have to just house Jessica doing.

ジェシカの家でやるだけ

I know she's doing well, but how is the baby?

元気なのはわかるけど、赤ちゃんはどうなの？

I'm You mean me?

俺のことか？

I'm doing great.

頑張っています。

No, Come on, the little dude.

ダメだよ、チビちゃん。

He's so Yeah, nobody I know, man.

彼は誰も知らないよ

Nobody's sleeping.

誰も寝てない

But he's so cute.

でもめちゃくちゃ可愛い。

Oh, dude, I remember when you you guys face timed us.

お前らが俺たちの顔を見た時のことを覚えてるよ

We didn't know anything.

私たちは何も知りませんでした。

You know, we knew what was happening soon, but we didn't know when.

すぐに何が起こるかは分かっていたが、いつ起こるかは分からなかった。

Dude, we're just like, what's up, man?

どうしたんだ？

Just just water work.

ただの水仕事。

So I was like, Oh, my gosh.

だから、私は「あー、すごいな」と思った。

And then he did a bit, remember?

そして、彼は少しやってくれたんだよね？

He did his first bit.

彼は最初の一歩を踏み出した。

He did.

彼がやったんだ

He put his face up against that little, like, plastic thing you want?

彼は彼の顔をその小さなプラスチックのようなものに近づけた あなたが欲しい？

Like like blue the old classic bit.

ブルーのような......古い古典的なビット。

He'll do that forever.

彼は永遠にそうするだろう。

I wish I would have had the ability to record that.

録画できるようになっていればいいのですが。

You could see it later.

あとで見ることができました。

It was perfect timing.

完璧なタイミングでした。

That was so funny.

笑えたわ

Hey, you have a big weekend coming up.

おい、週末が近いぞ。

This Sunday is your 40th birthday.

今週の日曜日は40歳の誕生日です。

Happy birthday.

お誕生日おめでとうございます。

Thanks for remembering, bro.

覚えていてくれてありがとう

No problem.

問題ありません。

Do my segment producer told me Thio, bring it up.

私のセグメントのプロデューサーは、ティオを持ってくるように言った。

Yeah, I figured how as I feel.

ああ、俺がどう感じるか考えたんだ。

I can't You don't feel 40 to me.

I can't You don't feel 40 to me.

I mean, you don't feel 50 to me.

というか、50歳とは思えない。

I'm not 50.

私は50歳ではありません。

0, Oh, I'm 41.

0、あ、私は41歳です。

Dude, we're so close in age.

おい、俺たちは年が近いんだぞ。

So you always forget that, right?

だから、いつも忘れてしまうんですよね。

I got to say you've been very busy lately.

最近忙しかったようだな

You are, uh, active in getting people out to vote.

君は投票に積極的だな

Which worked, by the way, both for the presidential election and the Georgia runoff.

それは大統領選挙とジョージア州での出馬戦の時にも有効だった

Uh, but, man, you crushed it at the inauguration.

就任式では潰したな

How did you have that performance come together?

あのパフォーマンスはどうやってまとまったんですか？

Who talked to who?

誰が誰と話したの？

Um well, you know, it was I've written a song with Aunt Clemens up and coming artists and were written this song better days.

えーと......それはクレメンスおばさんと新進気鋭のアーティストとの曲を書いたんだけど、この曲を書いたのはいい時代だったんだよね。

Um, and we were doing these writing sessions, and we just came.

書き物のセッションをしていた時に来たんだ

We started writing this song, and ironically, I recorded my final vocal for the song on Election Day just because I was so nervous.

この曲を作り始めたのですが、皮肉にも選挙の日には、緊張していただけに最後のヴォーカルを録音したんです。

But what's gonna happen?

でも、どうなるんだろう？

I was like, I had to distract myself, and I don't know if I don't know if, like somebody who was on my side communicated them or they I was going to go with I think you know, I'm pretty sure Joe and Camilla just wanna do it Way.

気を紛らわせたかったんだけど、味方の誰かが連絡してきたのか、それとも彼らと一緒に行こうとしていたのかは分からないけど、ジョーとカミラがやりたがっているのは間違いないと思うよ。

Just heard there was an opportunity to perform at the inauguration, and and you're always there, but to do it, you don't mess around.

就任式に出演する機会があると聞いただけで、あなたはいつもそこにいるけど、それをするためには、ふざけないでね。

Uh, It's not the first time you actually performed for President Obama.

実際にオバマ大統領のために演奏したのは初めてではありません。

What?

何だと？

What?

何だと？

What?

何だと？

What were you doing?

何をしていたの？

What jam were you doing there?

そこで何をしていたんですか？

Uh, Obama.

オバマだ

Looks like he wants to get in on that.

彼はそれに参加したいようだ

If you go back to that picture, it looks like he's like, I'm just waiting.

あの写真に戻ってみると、「待ってるだけ」みたいな感じに見えますね。

I'm waiting for the invitation.

招待状を待っています。

Is a performer.

パフォーマーです。

Yeah, he does.

ああ、そうだな

Exactly eso they usedto I I think I think the Obama's did, uh, a certain theme every summer at the White House with music.

オバマ大統領が毎年夏にホワイトハウスで 音楽を流していたと思います

And that year it was Memphis.

そして、その年はメンフィスだった。

It was Memphis and Stacks.

メンフィスとスタックスでした。

And, um so they had Booker from Booker T and the MGs.

ブッカーTやMGのブッカーもいたよ

And they had Steve Cropper, who was the guitarist for on so many of those records.

彼らにはスティーブ・クロッパーがいて、彼は多くのレコードのギタリストだったんだ。

And Steve Cropper plays on the famous sitting on the Dock of the Bay.

そして、スティーブ・クロッパーは、湾のドックで有名なシッティングで演奏しています。

And so I got Thio come and perform that one.

それでティオに来てもらって演奏してもらったんだ。

A toe White house was pretty pretty, pretty good.

爪先のホワイトハウスは、なかなか良かったですよ。

Yeah.

そうだな

Do you get nervous?

緊張しますか？

I was nervous for that one.

そのために緊張していました。

I was nervous for that one because President, the first lady were both sitting right there.

大統領もファーストレディもそこに座っていたので、緊張しました。

My wife and my parents were not far away.

妻と私の両親は遠くにはいませんでした。

Um, that's cool, but yeah, I don't know, it was just It felt like, um and also like, that's a classic, you know?

クールだけど、でもよく分からないんだけど...それに...古典的な感じがするんだよね？

So you're like, man, don't botch this.

だから、お前は、これを台無しにするなと言っているんだ。

Don't mess this one up.

これを台無しにするなよ

Yeah, I don't watch this.

ああ、これは見ないな。

I was keeping up with you, obviously, during the whole, uh, quarantine.

私はあなたを監視していたのは 明らかに 隔離されている間はね

Then I just I knew in your head you can't stop your brain.

君の頭の中では、君の脳は止められないと思っていた。

So I was like, Are you working on something?

だから私は「何かやってるの？

You know, But I always hate to just bother you.

でも、いつも迷惑をかけるのは嫌なんだ。

And then you posted some instagram photo of you and timberland, uh, back together, working on stuff.

それからティンバーランドとの写真を インスタグラムに投稿していますね 一緒に仕事をしていますね

Can we say, Is there possibility that there's gonna be a new Justin Timberlake album in the works?

ジャスティン・ティンバーレイクの新作が出る可能性はあるのかな？

Uhh.

うーん

Yeah, we could say that way.

ああ、そうとも言える。

Just did.

ただやっただけです。

We said that, uh, there's a possibility.

可能性があると言ったんだ

I mean, um, let's go with Yes.

つまり、えーと、Yesで行きましょう。

I mean, I've been in and out of the studio working on stuff, and, uh, I played you a few tunes.

スタジオに出入りして仕事をしていたんだが、何曲か演奏したよ。

Well, let's just tell them I played you a few tunes.

君の曲を聞かせてもらったと伝えよう

We'll just say e cannot.

Eは無理だと言っておこう

I cannot wait.

待ちきれません。

How do you have the patience to just not just go?

ただ行かないだけの忍耐力はどうやって持ってるの？

Yeah, just listen to all this.

ああ、これを全部聞いて

Just get it out.

出せばいいんだよ。

Like how?

どんな風に？

It's just like you gotta be Zen.

禅にならないといけないようなものだ。

Uhh!

ううっ！

Because they're good songs.

良い曲だから。

Thanks, man.

ありがとう

I, um I don't know.

私は、うーん、私は知らない。

I mean, listen, I sat on mirrors for, like, four or five years and almost got to the point.

鏡の上に座って4、5年も経つのに...ほとんどがそうだった。

I was like, What was that song we did?

俺たちがやった曲はなんだったんだっけ？

And, uh, yeah, I don't know.

で、えーと、そうなんですが、どうでしょうかね。

I think I think I just take my time.

自分の時間を大切にしているだけだと思います。

Maybe that's my barometer.

それが私のバロメーターなのかもしれません。

That if I still love him as much after time goes by, then hopefully people will after they hear him.

時間が経ってもまだ彼を愛しているならば、彼の話を聞いた後にも、人々が彼の話を聞いてくれることを願っています。

When time goes by, you've collaborated with I think everyone at this point is there anyone that you haven't worked with yet?

時間が経つと、今の時点ではみんなとコラボしていると思うんですが、まだ一緒にやっていない人はいますか？

That you'd love to get in the studio with Kendrick is on top of my list.

ケンドリックと一緒にスタジオに入りたいと思っていることは、私のリストのトップにあります。

Kendrick Travis Scott.

ケンドリック・トラビス・スコット

Um, yeah, that's fun.

うーん、うん、それはそれで楽しい。

That would be a good mix.

それは良いミックスになるだろう。

That would be fine.

それはそれでいいと思います。

You don't know who else?

他に誰か知らないのか？

Who else?

他に誰が？

Um e mean there's certain some talk show host gun concerning and that you know.

トークショーの司会者が銃を持っていることを意味しています。

Oh, really?

そうなんですか？

Yeah.

そうだな

I mean, uh, this is called harassing.

これを嫌がらせって言うんだけど

Hey.

ねえ。

Hey.

ねえ。

Paul McCartney was on our show recently, and we hold on.

ポール・マッカートニーが先日の番組に出ていましたが、私たちは我慢しています。

Hold on.

待ってくれ

Listen, I'll happily put you on a record if you wanna be on a record.

喜んでレコードに乗せてやるよレコードに乗せたいならな

You want to sing some backgrounds?

背景を歌いたいのか？

Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ

Done.

完了しました。

What just happened?

何があったの？

We can't edit this out.

編集できない

We have to leave this in the show.

これは本番に残しておかないといけませんね。

But But I'm gonna treat you the same way that I did right before we did the first BG sketch we ever did.

でも、最初のBGスケッチをやる直前にやったのと同じ扱いをするよ。

Forget about it about too much of a perfectionist.

完璧主義者すぎて忘れてください。

Like, I don't know if I could do like, did you forget the beers?

ビールを忘れたのかな？

You got the You got the beard on and the chest, hair and wigs to turn around.

を手に入れたんですね。 髭を生やして胸元、髪の毛、ウィッグをつけて振り向いてもらいました。

You've got the guitar, You go back so that you don't mess this up.

ギターを手に入れたんだから、これを台無しにしないように戻ってくれ。

I go, Yeah, I'm getting like, no seriously, bro.

俺は行くよ、うん、マジでダメだよ、兄貴。

And I grabbed you, and I was like, Seriously, this is this is getting this right.

あなたを掴んで、私は、マジで、これはこれで正しいことをしているような感じでした。

Uh, this is on me I'm hosting.

あー、これは私がホストをしている私のおごりです。

Never forget it then.

決して忘れないでください。

And we're just I go do Look at us.

俺たちはただ...俺たちを見てくれ

We're dressed like Yeah, but it was so serious, but like e could look at u s.

私たちの格好は真剣だったけど、私たちを見ているような感じだった。

Oh, great.

ああ、すごい。

I want Thio.

ティオが欲しい

I want to talk about your movie.

あなたの映画の話をしたい

Uh, let's talk about that when we come back.

その話は戻ってからにしましょう

Right?

だろ？

Uh, let's talk about Palmer more with Justin Timberlake when we come back.

パーマーの話はジャスティン・ティンバーレイクと もっとしましょう

Everybody.

みんな

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Morning.

おはようございます。

Morning noise.

朝の騒音。

Uh huh.

ええと、ハァッ。