Now it's about sticking it to the men.

今は、男たちとの関係が重要だ。

Colin McClelland is a 31 year old investor and podcaster from Houston, Texas.

コリン・マクレランドはテキサス州ヒューストン出身の31歳の投資家、ポッドキャスターです。

He and thousands of investors like him took on Wall Street and sent shares in US gaming retailer Gamestop soaring.

彼や彼のような何千人もの投資家がウォール街に進出し、米国のゲーム小売店「Gamestop」の株を急騰させました。

So I first started seeing some commotion around Reddit on Wall Street bets for him talking about game stop and essentially executing a short squeeze on Melvin Capital, which is a hedge fund.

そこで私が最初に見たのは、彼がゲームストップについて話していて、ヘッジファンドであるメルビンキャピタルのショートスクイーズを本質的に実行するために、ウォール街のベットのRedditの周りにいくつかの騒動を見始めたことです。

And I thought it was really interesting because you saw the common man fighting against Wall Street.

庶民がウォール街と戦っているのを見て、とても面白いと思いました。

And so I put the money in the stock around $85 out of just principle that I thought it was comical.

それで、私は85ドル前後の株にお金を入れたのですが、それが滑稽だと思ったからです。

Online brokerages, including Robin Hood, temporarily restricted trading in those stocks on Thursday, much to the anger off the online community, including investment vlogger on Robin Hood user JJ Buckner.

ロビンフッドを含むオンライン証券会社は、一時的にこれらの株式の取引を制限した, 木曜日に, ロビンフッドのユーザーJJバックナーの投資vloggerを含むオンラインコミュニティを離れて怒りに多くの.

They accused the trading platforms of seeking to protect Wall Street's interest at the expense off smaller investors.

彼らは、小規模投資家を犠牲にしてウォール街の利益を守ろうとする取引プラットフォームを非難した。

Robin Hood is not my mom and dad, and they can't tell me when I can and can't trade, you know they like to make the There was an email that's sent out to saying that like we're looking out for our investors.

ロビンフッドはパパとママじゃないし、いつ取引できるかできないか教えてくれないし、彼らが好きなのは知っているだろう。 投資家のために気を配っているというようなことを言うために送られたメールがあったんだ。

No, you're not the invest.

いや、投資家じゃないだろ。

We know what we're doing.

何をしているかは分かっています。

Like we live in a free country.

自由の国に住んでいるように

We live in a Let us live in a trade in the free market where we're able to dictate what happens with our money.

私たちは自由市場に住んでいます 私たちのお金で何が起こるのか自由市場での貿易で生きていきましょう

If I want to risk some of my money, Thio potentially earn some more because I know what's going on and I want to take advantage of the opportunity.

リスクを冒してまでやりたいなら、ティオが潜在的に稼いでいるのは、状況を知っているからであり、チャンスを活かしたいと思っているからだ。

Let me do that.

私にやらせてください。

Don't tell me you're looking out for me when we all know that prices were going to go up.

物価が上がるとわかっているのに気を使っているとは言わせない。

By the end off Thursday's trading session, Robin had reversed course and said limited trading in the stocks would resume on Friday.

木曜日の取引終了時には、ロビンはコースを反転させ、金曜日には限定的な取引が再開されると述べた。

That's what it is.

そういうことです。

It's the regular Joes versus Wall Street and that's what when I put money into it, I said, Even if this goes to zero and I lose everything, I like being a part of it and that I think that that cinema has shared amongst a lot a lot of people regarded by market professionals as dumb money, retail traders some of them former bankers working for themselves have become an increasingly powerful force off the financial world.

これは普通のジョー対ウォール街の話で、私がこの映画にお金を入れたとき、私は、たとえこれがゼロになってすべてを失ったとしても、私はこの映画の一部であることが好きで、私はこの映画は、市場の専門家が間抜けなお金とみなされる多くの人々の間で共有していると思います。

That's sparking calls for greater scrutiny into trading on easy access online APS, fueled by anonymous discussions on social media.

それは、ソーシャルメディア上での匿名の議論に煽られて、簡単にアクセスできるオンラインAPSでの取引について、より精査を求める声に火をつけています。