Anastasia Vasilyeva is an ally of Alexey Navalny, the prominent Russian opposition politician currently imprisoned.

アナスタシア・ヴァシリエヴァは、現在投獄されているロシアの著名な野党政治家アレクセイ・ナヴァルニーの盟友である。

She's his personal medic.

彼女は彼の専属の衛生兵だ

She's playing the piano while the police raided her home.

警察が家宅捜索をしている間、彼女はピアノを弾いています。

It seems like these in the last few days have played out across Russia as authorities have raided the homes and offices of those close to the critic of President Vladimir Putin.

当局がウラジーミル・プーチン大統領の批判者に近い者の自宅や事務所を家宅捜索したことで、ここ数日でこれらの事件がロシア全土で起きているようです。

And on Thursday, a court ordered that Navalny remain behind bars, rejecting the appeal against his detention.

そして木曜日、裁判所はナバルニーの拘留を命じ、彼の拘留に対する上訴を却下しました。

MAWR Mass protests by his supporters may hit this weekend, demanding his release.

MAWR 彼の支持者による大規模な抗議が 今週末に行われるかもしれません 彼の釈放を要求しています

Truth is on our side, he's telling the court via video link.

真実は我々の側にあります 彼はビデオリンクで法廷に伝えています

We are the majority and we won't allow a bunch of villains to impose their rules on our country.

我々は多数派であり、悪党どもが自分たちの国のルールを押し付けることは絶対に許さない。

Polls suggest Putin dwarfs Navalny in popularity Navalny was originally arrested on alleged parole violations when he returned to Russia after recovering from the poisoning attempt on his life, and has faced many legal cases against him, including embezzlement, which he says are trumped up charges to silence him.

世論調査では、プーチンは人気でナバルニーを矮小化していることを示唆している ナバルニーはもともと、彼の人生に毒殺未遂から回復した後にロシアに戻ったときに仮釈放違反の疑いで逮捕され、横領を含む彼に対する多くの訴訟に直面していますが、彼は彼を黙らせるために捏造された罪であると言います。

His allies that were rated have been accused of encouraging illegal protests, encouraging minors to participate in those protests and breaking coronavirus restrictions.

評価された彼の同盟者は、違法な抗議を奨励し、それらの抗議に参加するために未成年者を奨励し、コロナウイルスの制限を破ったとして告発されています。

Tens of thousands of people turned out to those protests across the country.

何万人もの人々が、全国のそれらの抗議行動に出て行った。

Almost 4000 of them were detained in Moscow alone.

モスクワだけでも4000人近くが拘束されていた。

Navalny could face years in prison.

ナバルニーは懲役数年の刑に処される可能性があります。