If you had seen Kobe Bryant, you would not have recognized the scowl was gone.

コービー・ブライアントを見ていたら、スコールがなくなっていることに気づかなかっただろう。

Frowns were gone.

しかめっ面は消えていた。

So was the cerebral, guarded responses normally reserved for those who may have felt he needed to talk.

大脳的な、警戒心の強い反応は、通常、彼が話す必要があると感じたかもしれない人のために予約されていた。

Thio still wanted to keep it bay.

ティオはまだそれを維持しようとしていた。

Yeah, he'd become a bit personable over the years.

ええ、彼は年を重ねるごとに少し人懐っこくなっていました。

Without question.

疑いもなく。

Had you seen Kobe on this night, you would not have recognized.

この夜に神戸を見ていたら、気づかなかっただろう。

I'm so happy, bro.

嬉しいよ、お兄ちゃん。

I say I'm so happy.

私はとても幸せだと言っています。

It wasn't difficult to imagine why, at age 37 get retired following 20 illustrious years in the NBA.

なぜ37歳でNBAの輝かしい20年に続いて引退するのか、想像に難くありませんでした。

Wait, Captain.

待ってください、大尉。

Five.

5つだ

NBA championships Repeat.

NBA選手権リピート。

18 All Star appearances.

オールスターに18回出場。

12.

12.

All MBA Honest two Olympic gold medals.

すべてのMBAオネスト2つのオリンピック金メダル。

One scoring title.

採点タイトル1つ。

Well beyond his wildest dreams on the kind of global notoriety normally reserved for individuals with the letters M J.

彼の夢を遥かに超えた世界的な知名度は通常M Jの文字を持つ個人のために予約されています。

Before he turned 40 he won an Oscar, was best animated short film their basketball, and as a further situation was needed, the world would come to know him as the ultimate girl Dad breaking down the game.

彼は40歳になる前に、彼はオスカーを獲得し、最高のアニメーション短編映画の彼らのバスケットボールであり、さらに状況が必要とされたように、世界はゲームを破壊する究極の女の子のお父さんとして彼を知るようになるだろう。

I love this all those times, seeing him with his lovely wife, Vanessa, and his beautiful daughters were captivated people.

私はこのすべての時間を愛しています、彼は彼の美しい妻、ヴァネッサと彼の美しい娘たちと一緒に見て、人々を魅了した。

Most was seeing him courtside with his daughter, Gianna.

ほとんどが娘のジャイアンナと一緒に コートサイドにいるのを見ていた

She was the one he considered most like in She was a ball.

彼が最も似ていると思ったのは彼女で、彼女はボールだった。

She wanted to be a booth one who descend in years to come or willing and anxious contributor extender to the legacy of Kobe Bryant.

彼女は数年後に降臨するブース1であることを望んでいたか、またはコービー・ブライアントの遺産に喜んで、不安な貢献者エクステンダーであることを望んでいた。

Oh, she could ball Stephen A.

彼女はスティーブン・A・ボールを打てた

She's going to UConn.

彼女はコネチカット大学に行くんだ

Stephen A.

スティーブン・A・・・

She's gonna be in all American Stephen A.

彼女はオール・アメリカンの スティーブン・A・・・・

She's going to the w N B a.

彼女はw N B aに行っています。

You'll see way all waited way.

待っていた道が見えてきます。

Fantasized we marveled in in mind at the man who accomplished so much, but even more at the man so committed to giving the world so much more blessed with a beautiful daughter hell bent on doing the same.

私たちは、多くのことを成し遂げた男の心に驚嘆しましたが、それ以上に、世界に多くの祝福を与えることに尽力した男の心に感嘆し、同じことをしようと地獄のような美しい娘を持っていました。

It is because of those realities.

そういう現実があるからこそ

And even today, nearly one year after a helicopter crash last January 26 took the lives of both these wonderful human beings and seven others, way still weak, we shake our heads incredulously, despondently, still struggling with the reality that the year 2021 is here now, filled with chaos and turmoil, no doubt but rife with even mawr new beginnings on beautiful possibilities.

そして今日も、昨年1月26日のヘリコプターの墜落からほぼ1年後に、これらの素晴らしい人間と7人の他の人の両方の命を奪った、まだ弱い方法、私たちは信じられないほど、落胆して、まだ2021年が今ここにあるという現実に苦しんで頭を振って、混沌と混乱に満ちた、疑いもなく、しかし、美しい可能性の上でさえもmawrの新しい始まりであふれています。

Yet there is no Kobe Bryant.

しかし、コービー・ブライアントはいない。

In the end, all we can remember are the tears shed by Michael Jordan and Shaquille O Neal speaking volumes for us all because it speaks to all of us.

最後に、私たちが覚えていることができるすべての涙は、マイケル ジョーダンとシャキール O ニールによって流された私たちのすべてのためのボリュームを話すので、それは私たちのすべてに話しています。

It speaks for all of us.

それは私たち全員のために語っています。

We still miss you, Kobe Bryant gone, but never forgot it.

コービー・ブライアントがいなくなっても、忘れたことはありません。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。

Subscribe to ESPN, plus.

ESPNに登録して、プラス。