A lot of rumors, and I want to clear up some of these.

いろんな噂がありますが、そのうちのいくつかをクリアにしたいと思います。

Just give me yes or no on whether these are really or not ready yes or no.

ただ、これらが本当に準備ができているかどうかについて、イエスかノーかを教えてくださいイエスかノーか。

You superglued your tooth back together after it was cracked in the Lord of the Rings battle scene because that's what I heard.

ロード・オブ・ザ・リングの戦闘シーンで歯が割れた後に超接着したんだよね、そう聞いたから。

It's not true.

それは事実ではありません。

I asked to do that, but they said they insisted that I go to the dentist at the lunch break and you know so alright, good for Peter.

お願いしたんだけど、昼休みに歯医者に行けって言われたんだけど......わかったわよね、ピーターには良かったわね。

You are interpreter for the Swedish hockey team at the 1980 Olympics and saw the miracle on ice in person.

あなたは1980年のオリンピックでスウェーデンのホッケーチームの通訳をしていて、氷上の奇跡を実際に見ました。

I did see the miracle on ice.

氷上の奇跡を見ました

I was sent to be to Lake Placid to be the translator for the Danish team, but they had a couple of a couple of guys.

デンマークチームの翻訳者としてレイクプラシッドに派遣されたんだけど、2、3人組の男がいたんだよね。

They were not very good at cross country skiing, and so they decided not to come.

クロスカントリースキーが苦手なので、来ないことにしたそうです。

And they said, How would you like to work with the Swedes?

そして、彼らは、スウェーデン人と一緒に仕事をしたいと言っていましたが、どうですか？

I said, I don't have any problem with that.

と言ったら、何の問題もないと言っていました。

They speak very good English.

彼らはとても良い英語を話します。

It was kind of silly.

なんだかくだらない感じでした。

The best I could do is teach them some swear words, which I did and go toe hockey games for free every night and one of those nights.

私ができる最善のことは、彼らにいくつかの悪口を教えることです、それは私がやったとつま先ホッケーのゲームを無料で毎晩、それらの夜の1つに行くことです。

It was the miracle on Ice United States.

氷上の奇跡のアメリカでした。

Well, obviously, the next question is gotta be.

明らかに次の質問は...

Do you believe in miracles?

奇跡を信じていますか？

Yes.

そうですね。

Good.

よかった

Okay, one shooting.

よし、一発勝負だ。

The Lord of the Rings.

ロード・オブ・ザ・リング

You slept outside in the woods in your Aragorn costume to get into character.

アラゴルンの衣装を着て森の中で寝ていたんだな

No, I mean, the first couple of weeks, I did sleep with the costume, just toe break it in indoors.

いや、最初の数週間は衣装を着たまま寝てたけど、室内で爪先で折っただけ。

You slept indoors in the costume.

衣装を着て室内で寝ていましたね。

E might have slept.

Eは寝ていたかもしれない。

I did sleep a couple of times.

何度か寝たけど

Outside thing, that's a yes.

外にあるもの、それはイエスです。

It's a It's a sort of a yes, but not the whole movie.

それは ある種のイエスではありますが、映画全体ではありません。

No, no, no.

いやいやいや、そんなことはありません。

It was just that you The whole thing was that you spent a couple nights outside in the in the outfit to get fully into it.

それはあなたが完全にそれに夢中になるために服の中で外で2泊3日を過ごしたということでした。

Absolutely.

その通りだ

All right, Sean Penn, once bit, you are rehearsing a scene for the Indian runner.

よし、ショーン・ペン、一度だけ、インディアンランナーのシーンのリハーサルをしているんだな。

Oh, I said that to a journalist, but it wasn't true.

あ、記者に言ったけど、本当のことじゃないよ。

And he certainly doesn't need people saying anymore.

そして、彼は確かにもう人に言われなくてもいいと思います。

He's crazy or something.

キチガイか何かだな

Why did you Why did you say that about John Pet?

なぜジョン・ペットのことを言ったの？

I don't know, because really, he's not a He's more like a barking dog than a biting dog.

だって、本当に彼は 噛む犬というよりも、吠える犬のようなものだから。

I think he's not really He's not gonna bite you.

彼は本当に噛み付いてこないと思います。

I mean, I don't know why I said I I don't really remember.

というか、なんで覚えてないって言ったんだろう。

But I remember it came out in an article and I said, That's weird on then I remembered all I said that I don't know why.

でも、記事になって出てきたのを覚えていて、その時に変だと言ったのを覚えていて、なぜかわからないと言っていたのを全部思い出しました。

I don't know.

知る由もありません。

I actually actually kind of like that.

私は実はそれが好きなんだ

I love lying in interviews.

インタビューで嘘をつくのが大好きです。

I've said some crazy.

おかしなことを言ってしまった。

I've said some crazy stuff in interviews.

インタビューでとんでもないことを言ってしまいました。

All right, ladies and gentlemen, falling is in select theaters and on demand.

よし、紳士淑女の皆さん、落下は一部の劇場とオンデマンドで行われています。

Next Friday.

来週の金曜日。

The man is Viggo Mortensen, Everybody.

男はヴィゴー・モーテンセン、みんな。