The three major indexes suffered their worst weekly declined since October as frenzy trading in heavily shorted stocks hurt investor sentiment.

主要3指数は、空売り銘柄の乱高下が投資家心理を傷つけたため、10月以来の最悪の週間下落に見舞われた。

The Dow, S and P 500 NASDAQ ended Friday roughly 2% lower for the week.

ダウ、SとP 500ナスダックは、週のために約2％低下して金曜日に終了しました。

The three indexes each dropped more than 3% for the month.

3つの指数がそれぞれ3％以上の下落となった。

The Dow and S and P finished in the Red Clear Bridge Investments investment strategist Jeffrey Scholesy says the index's could pull back up to 10% because market sentiment is overly bullish.

ダウとSとPはレッドクリアブリッジ・インベストメンツの投資ストラテジストであるジェフリー・ショルシー氏は、市場のセンチメントが強気になりすぎているため、インデックスの10％まで引き下げる可能性があると述べています。

We thought that positioning was pretty stretched as we came into January.

1月に入ってからのポジショニングはかなり伸びていると思っていました。

Optimism was off.

楽観論は外れていた。

The charts put call ratios were at levels last seen in 20 years ago.

チャートのプットコールレシオは、20年前に最後に見られたレベルにあります。

He also had record margin positioning.

マージンの位置も記録的なものだった。

There is a lot of optimism and all of the investor sentiment survey, so I think the market was due for a bit of a breather, a little bit of a consolidation.

楽観論が多く、投資家のセンチメント調査が全てなので、市場は少しの息抜き、少しの連結のためのものだったと思います。

Worries of a short squeeze grew Friday.

ショートスクイーズの心配が金曜日に膨らんだ。

A some trading platforms allowed retail investors to resume trading shares of Gamestop and costs.

いくつかの取引プラットフォームは、個人投資家がGamestopとコストの取引株式を再開することができました。

Shares of the video game retailer jumped 68% and the headphone manufacturer rose 53%.

ビデオゲーム小売業者の株は68％上昇し、ヘッドフォンメーカーは53％上昇した。

Hedge funds betting that those stocks would fall recently sold off investor favorites to cover billions of dollars in losses.

これらの銘柄が下落すると賭けているヘッジファンドは最近、数十億ドルの損失をカバーするために投資家のお気に入りを売却しました。

Apple and Amazon were among the big decliners.

アップルとアマゾンは大辞林の中にあった。

Shares of Johnson and Johnson fell nearly 4%.

ジョンソン・アンド・ジョンソンの株式は4％近く下落した。

The drug maker said its single dose vaccine was 72% effective in the U.

医薬品メーカーは、同社の単回投与ワクチンは米国で72％の効果があったと述べている。

S and 66% globally in preventing Cove in 19.

19でコーブを防ぐためにSと世界的に66％。

But that fell short of the high bar set by Pfizer.

しかし、それはファイザーが設定した高水準には及びませんでした。

Beyond Tech and Madonna, who's vaccines were found to be 95% effective when given in two doses.

ビヨンドテックとマドンナ、ワクチンは2回に分けて投与すると95％の効果があることが判明。