Name: ダークユーモア - 公式予告編 (Dark Humor - Official Trailer)
Uploaded: 2021-01-30T18:10:52.000Z
Duration: 1 min 48 s

最上級形容詞

- 語り部は我々が一番だと思います。

動名詞

- Black comedy is always gonna be based on the truth.

- ブラックコメディは常に真実に基づいたものになります。

- This morning and every single morning I've woken up,

- 今朝も毎朝、目が覚めました。

何だよ、また黒だよ、間に合うといいんだけど。

- Oh, you only voted for Obama because he's black,

- オバマに投票したのは黒人だから？

- But, if we get rid of the Confederate Flag

how am I gon' know who the dangerous white people are?

危険な白人の正体をどうやって知るんだ？

- To me being a black comedian in America

- アメリカの黒人コメディアンである私にとって

means that you got to stand up for something,

何かのために立ち上がることを意味します。

- If I was a white woman, I would rob black dudes.

- 私が白人女性だったら、黒人の男から強奪します。

- Black guys get arrested just for not buying coffee.

- コーヒーを買わないだけで黒人は逮捕される。

- トランプの集会を見るのが好き

'cause for the first time in my black life,

白人が恥ずかしくなるのが目に見えていた

by other white people. (audience laughing)

他の白人によって（観客の笑い声）

- I was stopped by, by the cops in a cab.

- タクシーの中で警官に止められた。

- I was like, you just pulled over my cab?

- 俺のタクシーを止めたのか？

- It's not just a joke to them, it's real.

- 彼らにとってはただの冗談ではなく、現実なのです。

- How do you celebrate black history month, sir?

- 黒歴史月間はどうやってお祝いしますか？

Think about why the comedy club is important.

なぜお笑い部が重要なのかを考えてみましょう。

We found a place we can just laugh away the pain.

痛みを笑い飛ばすだけの場所を見つけました。

- 身内と話をしなければならない

と言うと、「ええ、これは私にも起こったことです。

- White people don't let this white guilt get you,

- 白人はこの白人の罪悪感に負けるなよ。

このたわごとは面白いです。（観客の笑い）

- What better place to be able to tell your story

- あなたの物語を伝えることができるより良い場所はどこですか？

そして、それをそのままにしておく。

字幕リスト動画再生

ダークユーモア - 公式予告編 (Dark Humor - Official Trailer)

audience

rid

embarrassed

social