Name: 監禁されている大学はお金を払う価値があるのか？- BBCニュース (Is university worth the money in lockdown? - BBC News)
Uploaded: 2021-01-29T21:15:29.000Z
Duration: 1 min 40 s

to 不定詞

Our course is really practical, so we've not been able to go into uni.

私たちのコースは本当に実践的なので、ユニークなところには踏み込めていません。

It's vital as a medical student that you have face-to-face teaching.

別のロックダウンで顔を合わせて教えることは医学生として欠かせません。

未来形

With another lockdown, thousands of students can't get to their campus or use the resources at their university, but none of them will be getting a discount on their tuition fees.

何千人もの学生が自分の大学のキャンパスに行くことも、大学のリソースを使うこともできませんが、誰一人として学費の割引を受けることはありません。

I'm supposed to be learning physical examination and I have a paper document to learn it from now.

健康診断の勉強をすることになっているのですが、今から勉強するには紙の書類があるのですが、これはどうしたらいいのでしょうか？

Last year, Bournemouth university implemented a "no detriment" policy, meaning students would not receive a grade lower than their previous average.

昨年、大学の形態としては、学生が前回の平均値よりも大幅に下がることはないという意味で、無害化政策を実施しました。

However, this year they have refused to give us that policy again.

しかし、今年もその方針を断られてしまいました。

As a collective of students, we confronted our tutors.

生徒の集合体として、家庭教師と対峙しました。

And asked whether we could have a bursary to help us cover this.

誰が助けるために敵対者を持つことができるかどうかを尋ねたのは、この上にカバーされていた。

And their answer was 'no', because we have resource is available to us for free.

リソースは無料で利用できるので、答えはノーでした。

But our argument was that we've not got that available to us right now.

しかし、我々の主張は、我々は今、それを利用できるようにしていないということでした。

I myself busier than ever with my uni work but the quality and quantity of the teaching and support I have received is, in my opinion, at the lowest standard ever.

私自身、私が受けた指導とサポートの質と量は、私の意見では、これまでで最も低い基準であると私のユニの仕事でこれまで以上に忙しくしています。

何かを変える必要があります。

Both sides are suffering and both sides require a shift in attitude from our government, our health secretary and education secretary.

双方ともに苦しい思いをしています。政府の態度を変える必要がある。 

( It is up to universities to decide how to assess students' achievements. Concerns can be raised with the Office of the Independent Adjudicator. )

私たちの教育秘書の中の私たちの健康秘書。

( We offer a range of support to make sure learning doesn't suffer. Students who need support should contact our AskBU service. )

( It's up to the government which courses are counted as essential. We provide support and equipment for students like Izzy to use at home. )