What?

何だと？

Did you say “action”?

アクションって言った？

This is gonna be amazing.

これはすごいことになりそうだ

Chaos, go!

カオス 行け！

Get your pom-poms, bitch.

ポンポンを持って来い

Did that look sick or what?

病気に見えたのか？

You can go f*** yourself.

自分でやってくれ

Okay, thank you.

わかったわ ありがとう

-Rad! -Rad!

-危ない！-突入！

What's that spell?

その呪文は？

Cut.

カット。

Cut.

カット。

Does my ass look big in this?

これでお尻が大きく見えるかな？

Billy and Martin and Eric and Carl,

ビリーとマーティンとエリックとカール

and a few other names I just forgot.

とか、忘れていた名前がいくつか出てきました。

You're welcome.

どういたしまして

Never give that up.

決してあきらめないでください。

Thank you.

ありがとうございます。

No.

駄目だ

Look upon this f***ing scroll.

この巻物を見てみろ

And now the pressure's on the scroll.

そして今、巻物に圧力がかかっている。

Boys, boys, boys.

男の子、男の子、男の子。

I'm…

私は...

your only boyfriend.

あなたの唯一の彼氏

Sorry.

ごめんね

You're all idiots.

お前ら全員バカだな。

****!

****!

I can deliver a pie by myself.

自分でパイを届けることができます。

Why can't I just do a nice little…

なぜ私はちょっとしたことができないのか...

Try that again.

もう一度やってみてください。

Okay.

いいわよ

Her heels are too… far too tall.

ヒールが...高すぎる

I can feel balls dropping.

玉が落ちるのを感じる。

Disgusting.

気持ち悪い。

Oh my God!

何てこった！

The horror.

恐怖だ

The horror!

恐怖！