All test centers have regular procedures for cleaning of high-touch surfaces.

すべてのテストセンターでは、定期的にハイタッチ面の次のような洗浄手順が実施されています。

Everyone is required to wear a mask when they come to the test center.

試験場に来た時に誰もがマスクをつけなければならない

It can be a medical mask or a cloth face covering.

医療用マスクであったり、布製のフェイスカバーであったりします。

Masks with valves or vents are not permitted.

バルブや通気口のあるマスクは禁止されています。

You will need to remove your mask temporarily to have your photo taken, and to verify your ID.

写真を撮ってもらい、身分証明書を確認する際に一時的にマスクを外す必要があります

Gloves are permitted during the test, if you choose to wear them.

試験中は手袋を着用してください。

All test centers are following local guidelines for social distancing.

すべてのテストセンターは、現地のガイドラインに従いソーシャルディスタンスを保ちます。

Some test centers may require additional procedures, like a health screening.

テストセンターによっては、追加の手続きが必要な場合があります。

If you have questions about safety procedures, check with the test center administrator.

安全対策についてご不明な点がございましたらテストセンターの管理者に確認しましょう。

If you are showing symptoms of COVID-19, like a fever, cough,

発熱や咳などの COVID-19 の症状が出ている場合

or a loss of smell and taste, please stay home, and contact our test taker services team about rescheduling your test.

また、においや味を感じなくなった場合は、ご自宅で待機していただき、受験者サービスチームにご連絡の上、試験の日程を変更してください。

If we all do our part, we can all stay safe when testing.

全員が自分の役割を果たせば、安全にテストを受けられます。

Good luck on your TOEFL test.

TOEFL テスト頑張ってください。