Name: Facebookは、最初のケースで監督委員会によって覆された (Facebook overruled by oversight board on first cases)
Uploaded: 2021-01-29T20:50:47.000Z
Duration: 1 min 21 s

分詞構句

Facebook's oversight board announced decisions Thursday on its first ever cases, ruling that the social media company was wrong to remove four of five pieces of content the board reviewed.

フェイスブックの監視委員会は木曜日、史上初となる事件について、ソーシャルメディア会社が検討した5つのコンテンツのうち4つを削除するのは間違っていたとの判断を下したとの判決を発表した。

The initial cases included posts Facebook took down for violating rules on hate speech and cove in 19 misinformation.

当初の事件では、19の誤報でヘイトスピーチや入り江のルールに違反したとしてFacebookが取り押さえた投稿が含まれていました。

Facebook now has seven days to restore the pieces of content that the board ruled should not have been taken down.

Facebookは現在、取締役会が削除すべきではないと判断したコンテンツの断片を復元するために7日を持っています。

The rulings are a crucial test of the independence of the 20 member board created by Facebook in response toe longstanding criticism of the way it treats problematic content, particularly its failings in policing, hate speech and misinformation.

今回の判決は、問題のあるコンテンツの扱い方に対する長年の批判、特に取り締まり、ヘイトスピーチ、誤報などでの失敗を受けてフェイスブックが作成した20名の委員会の独立性を問う重要なテストとなっています。

The board has been in the spotlight since the company last week asked it to rule on the recent suspension of former President Donald Trump from both Facebook and Instagram.

先週、同社がドナルド・トランプ前大統領のフェイスブックとインスタグラムの両方からの停職処分についての裁定を求めていたことから、取締役会が脚光を浴びている。

The board said the case would be opened for public comment.

理事会は、この件はパブリックコメントのために公開されると述べた。

On Friday, Facebook blocked Trump's access to his Facebook and Instagram accounts over concerns of further violent unrest following the January 6th storming of the U.

1月6日のU.S.A.ストームに続く更なる暴力的な不安を懸念して、フェイスブックは金曜日、トランプ氏のフェイスブックとインスタグラムのアカウントへのアクセスをブロックした。

彼の支持者によるSキャピトル。

The board is expected to announce one more case from its first batch and called for Facebook to be clearer about its rules, issuing nine non binding policy recommendations.

同理事会は、第1バッチからさらに1件を発表するとみられ、9つの拘束力のない方針勧告を出してFacebookのルールを明確にするよう呼びかけている。

 Facebook doesn't have to act on these recommendations, but it does have to publicly respond within 30 days. 

Facebookはこれらの推奨事項に対して行動する必要はありませんが、30日以内に公に対応しなければなりません。