Name: ロビン・ウィリアムズの印象トップ10 (Top 10 Greatest Robin Williams Impressions)
Uploaded: 2021-01-29T20:41:18.000Z
Duration: 12 min 59 s

don't bring around the cloud to rain on my parade.

私のパレードに雨を降らせるために、雲を持ち歩くな。

Hey, everyone, I'm Rebecca and welcome to watch Mojo.

皆さん、こんにちは、私はレベッカです、モジョを見ることを歓迎します。

Today we're counting down our picks for the top 10 Robin Williams impressions.

今日は、ロビン・ウィリアムズのインプレッションのトップ10をカウントダウンしています。

This is Elmer Fudd, sings her friend Julia Childs, and I realized I would scare even a hyperactive child.

これはエルマー・ファッドで、彼女の友人のジュリア・チャイルズを歌っているのですが、私は多動児でも怖がらせてしまうことに気がつきました。

Not so funny when it's your mother, is it for this list?

母親だと面白くないけど、このリストのため？

We're looking at some of this comedic legends most memorable moments of mimicry throughout his career.

私たちは、彼のキャリアを通して、このコメディックな伝説の中で最も記憶に残る擬態の瞬間を見ています。

This includes performances on various talk shows, bits from a stand up specials or major motion picture rolls.

これは、様々なトークショーでのパフォーマンス、スタンドアップスペシャルや主要な映画ロールからのビットが含まれています。

So be sure to let us know in the comments, which Robin Williams impression puts a smile on your face.

だから、ロビン・ウィリアムズの印象はあなたの顔に笑顔を置く、コメントで私たちに知らせてください。

よし、それでは本題に入ろう。

Number 10 Golf and the Scottish Robin Williams live on Broadway.

10番ゴルフとスコットランドのロビン・ウィリアムズのブロードウェイでのライブ。

Who else could lament our lack of understanding of the Scottish accent while simultaneously reenacting the invention of golf in all its absurdity?

スコットランド訛りの理解不足を嘆くと同時に、ゴルフの発明をその不条理さを再現することができるのは、他に誰がいるでしょうか？

Knock a ball in a gofer hole Known for poking fun at many different cultures, Williams seemed to have an affinity for parodying the Scots.

ゴファーホールでボールをノックする 多くの異なる文化をからかうことで知られるウィリアムズは、スコットランド人のパロディに親和性を持っているように見えた。

Ah, what the bullet goes in a gopher hole?

あ、弾がゴッパの穴に入るのは？

Oh, You mean like Crooked From Mrs Doubtfire is beloved Glaswegian esque accent to this featured bit from his 2000 to 1 man show Live on Broadway.

ああ、あなたは夫人Doubtfireから曲がったように最愛のグラスゴーエスクなアクセントは、彼の2000年から1人の男のショーのブロードウェイのライブからこの特色ビットにです。

There's no denying it all came from a place of love whacking away, and each time you miss, you feel like you're gonna have a stroke.

全ては愛の場所から来ていることを 否定することはできません 失敗するたびに脳卒中になりそうな気がします

Sources state that Robin had genuinely developed an affection towards Scotland after first visiting in the 19 seventies, cultivating great respect for the people and culture.

情報筋によると、ロビンは70年代に初めてスコットランドを訪れた後、人々と文化への大きな敬意を育み、純粋にスコットランドに愛情を注いでいたという。

I have a Number nine Julia Child to Margaret Thatcher, Days O'Connor Tonight and combine them and got this gentle, gentle voice of Mrs Doubtfire who could still get fleshing out.

ナンバーナインのジュリア・チャイルドからマーガレット・サッチャー、デイズ・オコナー・トゥ・マーガレット・サッチャー、トゥナイトを持っていて、それらを組み合わせて、まだ肉付けができそうなダウトファイア夫人のこの穏やかで優しい声を手に入れた。

A character takes months of research and various attempts at voice and mannerisms.

キャラクターは何ヶ月もかけて研究を重ね、声やマナーなど様々な工夫を凝らしています。

For Robin, it was initially playing around with the distinctive accents of two of the world's most influential and imposing women that helped him eventually settle on the sweet yet commanding Scottish speech of Mrs Doubtfire.

ロビンにとって、最初は世界で最も影響力のある堂々とした女性2人の特徴的なアクセントで遊んでいましたが、最終的にはダブトファイア夫人の甘くて威厳のあるスコットランド語のスピーチに落ち着きました。

といった感じの声が多かったです。

Julia Childs and I realized that would scare even a hyperactive child during a guest spot on the British variety show Dez O'Connor.

ジュリア・チャイルズと私は、イギリスのバラエティ番組「デズ・オコナー」のゲストスポットで、多動な子供でさえ怖がらせることに気付いた。

Tonight, Williams explained how he first started with a voice similar to Julia Child before bringing the intensity down to what he called Margaret Thatcher on steroids.

今夜、ウィリアムズは、彼が最初にどのようにジュリア・チャイルドに似た声で始めたかを説明しました 彼はステロイドのマーガレット・サッチャーと呼ばれるものに強度を下げる前に。

So I had to kind of tune it down, and I got more like Margaret Thatcher on steroids and down.

だから、私はそれを調整しなければならなかった、私はよりステロイドとダウンしたマーガレット・サッチャーのようになりました。

If these invitations aren't enough to get a chuckle out of you, our next entry definitely will.

これらの招待状があなたの笑いを取るのに十分でない場合は、次のエントリは間違いなく、あなたを得るでしょう。

ダウトファイア夫人 私を女にしてくれないか？

Honey, I'm so happy Things isn't the first, and it definitely won't be the last time we mentioned this beloved 1993 family classic for this list.

ハニー、私は物事が最初ではないので、とても幸せだし、それは間違いなく我々はこのリストのためにこの最愛の1993年の家族の古典に言及した最後の時間ではありません。

ホットドッグの印象を良くしてください。

Although the film is chock full of amazing scenes showcasing the leads talent for voices, it is a specific moment during a makeover montage that is truly gut busting.

主人公の声優としての才能を発揮する素晴らしいシーンが満載なのだが、変身のモンタージュの中でのある瞬間には胸を打たれるものがある。

When Father Daniel Hillard plans to pose as a nanny to spend time with his Children, he seeks the help of his makeup artist brother to turn him into a woman feel like glorious sons.

父ダニエル-ヒラードは、彼の子供たちと一緒に時間を過ごすために乳母のようにポーズを取ることを計画したとき、彼は栄光の息子のような女性の感じに彼を回すために彼のメイクアップアーティストの弟の助けを求めています。

I'm ready for my close up, Mr DeMille, Cuba.

キューバのデミルさん、クローズアップの準備ができました。

Campy nails, a latex nose bubby and a shockingly accurate looking Barbra Streisand.

キャンピーなネイル、ラテックスのノーズバビー、そして衝撃的なほど正確に見えるバーブラ・ストライサンド。

Not only is this one of the funniest things you will ever see?

今までで一番面白いだけじゃないの？

It only gets better when he starts breaking out in a rendition of her hit Don't Rain on My Parade.

彼が彼女のヒット曲「Don't Rain on My Parade」の演奏でブレイクアウトし始めた時には、それはより良いものになります。

Don't tell me, Not the level just sitting.

言わないでください、座っているだけのレベルではありません。

Potter Life's Candy and the Sons of Paula Butter don't bring around a cloud to rain on my parade.

ポッターライフのキャンディとポーラバターの息子たちは、私のパレードに雨が降るような雲を持ち込まない。

It comes as no surprise that a show entirely dedicated to improvisation would be right up.

即興演奏だけに特化したショーがあっても不思議ではありません。

The comedians Alley like to welcome special guests Robin Williams pronouncing that correctly.

コメディアンアレーは、特別ゲストのロビン・ウィリアムズを正しく発音することを歓迎したい。

ここにいられることに感謝します。

Williams Lightning speed, quick witted off the cuff comedic style served him well during an appearance.

ウィリアムズのライトニングスピード、機転の利いたオフカフコメディのスタイルは、出演中に彼をよく務めました。

誰のラインでそれはとにかくですか？

One of the standout moments would arguably be during the show's recurring game.

目立った瞬間の一つは、間違いなく、ショーの定例のゲーム中だろう。

Hollywood director, where the cast is given a film scene to play out while continuously changing their performance style, according to the director suggestions.

ハリウッドの監督は、監督の提案に応じて、キャストに映画のシーンを与えて、演技スタイルを変えながら演じさせていく。

カット！カット！カット！カット！カット！カット！カット！カット！カット！カット！カット！カット！カット！カット！カット！カット！カット！カット

I'm really having a hard time staying in character.

本当に性格が悪くて困っています。

Not only are Robbins impressions of Italian and river dancing chefs hysterical, it also gives audiences a chance to see him play off of others for a change and share the spotlight.

イタリアンや川で踊るシェフのロビンズの印象がヒステリックであるだけでなく、彼が他の人を翻弄してスポットライトを浴びるのを見ることができるチャンスでもあります。

集中して頑張るようにしましょう。

Work hard, Work hard, All right, You know what?

頑張れ！頑張れ！頑張れ！分かったか？

昨夜はそんなこと言わなかった

Number six Heads up The Ellen DeGeneres Show Me that French.

6番 頭を上げて エレン・デジェネレスがフランス語を教えてくれた

Out of all the games on this popular talk show, the producers managed to find one that was clearly tailor made for this accent impresario, basically a souped up version of charades.

この人気トークショーのすべてのゲームのうち、プロデューサーは、明らかにこのアクセントのインプレサリオのために作られたものを見つけることに成功しました。

The object of Heads Up is to guess the word on the hidden screen while a partner is either voicing or acting it out and surprise, surprise.

ヘッズアップの目的は、パートナーが声を出すか演技をしている間に、隠された画面に出てくる単語を当てて、驚き、驚きを与えることです。

Robin pulled it off, mostly without a hitch, from his spot on French accent to a pretty decent share to probably one of the best Miley Cyrus imitations ever.

ロビンは、ほとんどの場合、彼のスポットからかなりまともなシェアにフランスのアクセントから、おそらくこれまでで最高のマイリー・サイラスの模倣の1つにそれをオフに引っ張った。

It seemed like there was nobody he couldn't recreate whole half free share.

半分無料のシェアを丸ごと再現できない人はいないようでした。

Thea Onley Snag came with his attempt at Rosie Perez is accent, which just goes to show that even the greats have off days to right now.

テア オンリー スナッグはロージー ペレスで彼の試みと来たちょうど偉大なも今にオフの日を持っていることを示すために行くアクセントです。

I want to do my quick before I bring a duty.

義務を持ってくる前にクイックをしておきたい。

Roberts, uh, food number five Jack Nicholson.

ロバーツ、えーと、フードナンバー５のジャック・ニコルソン。

The Graham Norton Show, According to a 2013 read it AM A.

It was revealed that out of Robin's vast arsenal of celebrity impersonations, his absolute favorite to perform was that of good friend Jack Nicholson.

それは、ロビンの有名人のなりすましの広大な武器のうち、彼の絶対的なお気に入りを実行するには、親友のジャック ニコルソンのものであることが明らかになった。

よし、スパーキー、こうしよう。

If you want to court the little lady, you gotta be a straight shooter.

お嬢様を口説きたいなら素直になれよ

This comes as no surprise, with Williams not only nailing the legendary actor's voice but his distinctive facial mannerisms as well for a little medication.

これは当然のことで、ウィリアムズは伝説的な俳優の声だけでなく、彼の特徴的な顔の作法も少しの薬のために釘付けにしています。

When fellow guest star Elijah Wood offered up an anecdote about Jack during an episode of The Graham Norton show, the funny Man immediately started shifting into his famous impression and ended the bit with a zany story of his own regarding the three time Oscar winner.

仲間のゲストスターのイライジャウッドは、グラハムノートンショーのエピソード中にジャックについての逸話を提供したとき、面白い男はすぐに彼の有名な印象にシフトを開始し、3回のオスカー受賞者に関する彼自身の気まぐれな話でビットを終了しました。

We're standing backstage because they're just about to take you to the press conference and he goes, you know, Rob Oh, now I have one For every decade.

私たちは舞台裏に立っています 彼らはあなたを記者会見に連れて行こうとしています 彼はこう言いました ロブ ああ、今、私は10年ごとに1つを持っています

The Ellen DeGeneres Show Remember when Serie was the height of smartphone technology?

The Ellen DeGeneres Show セリエがスマートフォン技術の頂点だった頃を覚えていますか？

It wasn't that long ago, and that's exactly what was on the famous San Franciscans mind when he sat down with Ellen in 2011.

それほど昔のことではありませんでしたし、2011年にエレンと同席したサンフランシスカンは、まさにそのことを考えていました。

And it was like, Siri, name me a fine French restaurant.

シリ、高級フレンチレストランの名前を教えてくれって感じで

Robin, I can't find restaurants in France.

ロビン、フランスのレストランが見つからない。

After discussing the newest feature on the Apple iPhone for us, Williams decided to answer his own question by acting out what he thought of French.

私たちのためにAppleのiPhoneの新機能について議論した後、ウィリアムズは、彼がフランス語を考えたことを演技することによって、自分の質問に答えることにしました。

Siriはこんな感じで鳴ってしまう。

フランス訛りがあればいいのに。

Apparently sorry, as he called it would sound pretty much like his standard French impression, complete with snarky, condescending remarks, disdain for the American user and being just generally unhelpful.

どうやら彼が呼んだように、申し訳ありませんが、それは彼の標準的なフランス人の印象とかなり似ているように聞こえるだろう、完全に鼻持ちならない、恩着せがましい発言、アメリカのユーザーを軽蔑し、ちょうど一般的に役に立たないことである。