Let us know which holiday hit is your favorite in the comments.

あなたのお気に入りのホリデー・ヒット作品をコメント欄で教えてください。

The NCU is a magical, romantic holiday world where most of the men are royal bachelors and most of the women are Vanessa Hudgens.

NCU は、男性のほとんどが王室の独身貴族で、女性のほとんどがヴァネッサ・ハジェンズという、マジカルでロマンチックなホリデーの世界です。

If you're a heroine working for the holidays, a spontaneous carol singer, or a potentially magical old person, you might just be in the NCU.

もしあなたが、休日に働くヒロイン、キャロル歌手、魔力を持つ老人のポテンシャルがあるなら、NCU にいるかもしれませんね。

There are ten total films in the NCU.

NCU の映画は全部で10作品あります。

In order of release, they are "A Christmas Prince,"

発売順見てみると、「クリスマスの王子様」、

"Christmas Inheritance,"

「クリスマスの遺産相続」

"The Holiday Calendar,"

「ホリデー・カレンダー」

"The Princess Switch,"

「プリンセススイッチ」

"A Christmas Prince: The Royal Wedding,"

「クリスマスの王子様： ロイヤル・ウェディング」

"Holiday in the Wild,"

「荒野のホリデー」

"The Knight Before Christmas,"

「クリスマスの前の騎士」

"A Christmas Prince: The Royal Baby,"

「クリスマスの王子様： ロイヤルベイビー」

"Operation Christmas Drop,"

「クリスマス・ドロップ作戦」

and "The Princess Switch: Switched Again."

そして「プリンセス・スイッチ：スイッチ・アゲイン」です。

The NCU began with 2017's "A Christmas Prince."

NCU は、2017年の「クリスマスの王子様」から始まりました。

This movie established the story basis for each of these films.

この映画で、各作品のストーリーのベースが確立されました。

- Come with me, please.

私と一緒に来て、お願い。

An everyday heroine enters a magical Christmas world where she finds love and herself.

日常を生きるヒロインが、クリスマスの不思議な世界に入り込み、愛と自分自身を見つけます。

Beyond this, "A Christmas Prince" and its two sequels undoubtedly form the main pillar of the cinematic universe.

この後、「クリスマス・プリンス」とその続編2作が、映画世界の大きな柱になることは間違いないでしょう。

Think of Amber as Iron Man and if Amber is Iron Man, then Vanessa Hudgens is Captain America and the Hulk and Thor.

アンバーがアイアンマンだと考えると、ヴァネッサ・ハジェンズはキャプテン・アメリカやハルク、そしてソーになります。

- Do I really need to explain?

説明する必要があるのでしょうか？

While "The Princess Switch" and "The Princess Switch: Switched Again" obviously form the second royal pillar of the NCU,

「プリンセス・スイッチ」と「プリンセス・スイッチ：スイッチ・アゲイン」は、明らかにNCUの第二の柱を形成しています。

"The Knight Before Christmas" also ties in more subtly.

「クリスマス前の騎士」もつながっています。

- Your great grandmother's cousin Cecil fled the country after a dalliance with a vulgar American divorcee.

あなたの曾祖母のいとこ、セシルは、下品なアメリカ人のバツイチ女と浮気して国外に逃亡したわ。

It was rumored that Cecil settled in the United States.

セシルはアメリカに移住したと噂されていたわ。

And if Cecil has one descendant in America, why not two?

そして、セシルの子孫がアメリカに1人いるのなら、2人いるんじゃないでしょうか？

This explains how Brooke fits into this world.

これは、ブルックがこの世界にどのように適合しているかを説明するものです。

She's another holiday-loving Hudgens destined for royal romance.

彼女もまた、ホリデーシーズンを愛するハジェンズの一人で、ロイヤルロマンスの運命にあります。

These films have similarly enchanting royal stories but "A Christmas Prince" and "The Princess Switch" are also connected in deeper and more meaningful ways.

これらの作品は、同じように魅力的な王室の物語ですが、「クリスマス・プリンス」と「プリンセス・スイッチ」は、より深く、より意味を持つ作品という意味でもつながっているのです。

- We feel a review is prudent.

見直しが必要だと考えています。

Aldovia, Belgravia, and Montenaro are the three fictional countries prominently featured in these two film series.

アルドビア、ベルグラビア、モンテナロの3国は、この2つの映画シリーズに大きく登場する架空の国です。

In "A Christmas Prince: The Royal Baby," this map even confirms that Aldovia and Belgravia are neighbors.

「クリスマス・プリンス：ロイヤル・ベビー」では、この地図でアルドビアとベルグラビアが隣国であることまで確認できます。

Of course, the first link between these two worlds came in "The Princess Switch," when Kevin and Margaret watched "A Christmas Prince" on Netflix.

もちろん、この2つの世界をつなぐ最初のきっかけは「プリンセス・スイッチ」で、ケヴィンとマーガレットがNetflixで「クリスマスの王子様」を観たときです。

- Your favorite?

あなたのお気に入りは？

- No, it's your favorite.

いや、君のお気に入りを見ようよ。

- Right.

そうね。

Then, in the sequel, Amber and Edward are actually present at Lady Margaret's coronation.

そして続編では、アンバーとエドワードが実際にマーガレット夫人の戴冠式に立ち会うことになります。

This suggests that within the NCU, these movies could be biopics or even documentaries, rather than fictional films.

このことは、NCU では、これらの映画はフィクションではなく、伝記映画、あるいはドキュメンタリーである可能性を示唆しています。

It follows that the televised appearance of the other movies,

以下の映画のテレビでの登場もあり

including "The Holiday Calendar," "Christmas Inheritance," and "Holiday in the Wild," would be documentaries or biopics as well.

例えば「ホリデー・カレンダー」「クリスマス・インヘリタンス」「ホリデー・イン・ザ・ワイルド」などは、ドキュメンタリーや伝記映画にもなっているはずです。

- There is nothing like a happy ending to make someone cry.

ハッピーエンドほど人を泣かせるものはないな。

The biopic slash documentary angle makes sense, as each of these ten films is focused on a particularly newsworthy story.

伝記映画やドキュメンタリーという切り口は、この10本の映画がそれぞれ特にニュース性の高いストーリーに焦点を合わせていることから、理にかなっていると言えるでしょう。

Just like a royal wedding, the transformation of a party heiress or the saving of an elephant orphanage are real events that are likely famous enough within the NCU to be made into films.

ロイヤルウェディングのように、パーティーの相続人の変身や象の孤児院の救済などは、NCU内でも映像化されるほど有名な現実の出来事です。

Even "Operation Christmas Drop," which has yet to appear on Vanessa Hudgens' TV, establishes just how newsworthy the story is within the movie.

まだヴァネッサ・ハジェンズのテレビに登場していない「クリスマス・ドロップ作戦」でさえ、映画の中でいかにニュース性の高いストーリーであるかが確立されています。

But you're probably still wondering, "How exactly did this universe get started?"

でも、まだ気になっているのではないでしょうか、「このユニバースはどうやって始まったのか？」 と。

Well, all of the films in the NCU are made by MPCA in partnership with Netflix and produced by Brad Krevoy.

そうですね、NCU の作品は、すべて MPCA が Netflix と提携して制作したもので、ブラッド・クレボイがプロデュースしています。

It all began when they needed a film to have on TV in 2018's "The Holiday Calendar."

きっかけは、2018年の 「ホリデー・カレンダー 」のテレビで流す映画が必要になったことでした。

The creators decided to intentionally link the films in deeper and more complex ways, planting Easter eggs, or acorns, in their other collaborations with Netflix, too.

クリエイターたちは、Netflix との他のコラボレーションでも、イースターエッグやどんぐりを仕込んで、意図的に作品をより深く、複雑につなげることにしました。

- What with the Belgravians here in Aldovia as well. It seems royals marrying outside of the noble classes has become quite fashionable.

ここアルドヴィアでもベルグラヴィアでもそうです。王族が貴族以外の人と結婚するのは、かなり流行っているようです。

And that's everything you need to know about the Netflix Christmas universe.

以上、Netflix のクリスマスユニバースについてでした。

Thanks for watching and happy holidays.

ご覧いただきありがとうございます、そして楽しい休日をお過ごしください。