HER LATEST ALBUM "CHILOMBO" IS NOMINATED FOR MULTIPLE GRAMMYS,

最新アルバム「CHILOMBO」がグラミー賞に複数ノミネートされる。

INCLUDING ALBUM OF THE YEAR.

ALBUM OF THE YEARを含む。

WE'RE SO EXCITED TO HAVE HER WITH US TONIGHT.

今夜は彼女を連れてくるのが楽しみだわ

THE DIVINE, THE SENSATIONAL, JHENE AIKO!

神、官能、JHENE AIKO!

HEY, HOW ARE YOU?

やあ 調子はどうだい？

IT IS WONDERFUL TO SEE YOU.

お会いできて光栄です。

HOW ARE YOU DOING?

どうしてるんですか？

HOW HAVE YOU BEEN GETTING THROUGH?

どうやって乗り切ってきた？

HAVE YOU BEEN ENJOYING THIS MOMENT OF DOWN TIME THAT WE'VE

今までのダウンタイムのこの瞬間を楽しんでいましたか？

ALL HAD AT HOME?

オールハッド・アット・ホーム？

>> YOU KNOW WHAT, I HAVE.

>> 知ってるだろうが、俺は知ってる。

I HAVE THREE CATS AN A 12 YEAR OLD DAUGHTER.

猫３匹と１２歳の娘がいます

AND SO I HAVE DEFINITELY BEEN ENJOYING THE TIME AT HOME,

そして、私は明らかに家での時間を楽しんでいます。

SPENDING THE TIME WITH THEM.

彼らとの時間を過ごす

>> OF COURSE, NOW YOU HAVE A LOT TO CELEBRATE RIGHT NOW IN YOUR

>> もちろん、あなたは今、あなたの中で祝うべきことがたくさんあります。

LIFE.

LIFE.

THE ALBUM IS SO GOOD.

THE ALBUM IS SO GOOD。

CONGRATULATIONS-- CONGRATULATION S ON IT, IT WENT PLATINUM,

おめでとうございます -- おめでとうございます プラチナになりました

NOMINATED FOR THREE GRAMMYS, ALBUM OF THE YEAR, DID YOU THINK

グラミー賞3部門、アルバムオブザイヤー、DID YOU THINKにノミネートされました。

THAT THIS WAS SOMETHING, WHEN YOU WERE MAKING THIS DID YOU

これを作っている時に、これが何かの意味があると思っていましたか？

THINK I'M MAKING AN ALBUM OF THE YEAR NOMINEE HERE?

アルバム・オブ・ザ・イヤーの候補になると思う？

>> YOU KNOW WHAT, I KNEW THAT IT FELT REALLY GOOD WHILE I WAS

>> >>知っての通り、私はそれが本当に良いと感じた。

MAKING IT.

MAKING IT.

I DIDN'T HAVE ANY EXPECTATIONS AS FARES ALIKE AWARDS.

ファーリーズ・アライク・アワードには期待していませんでした。

I NEVER REALLY THINK OF STUFF LIKE THAT.

こんなことは考えたことがない

BUT I WAS HOPING THAT IT WAS MY BEST YET.

でも、私はそれが自己ベストだと思っていた。

BECAUSE I FEEL LIKE THE MORE MUSIC THAT I PUT OUT, I JUST

自分が出した音楽の数が多い方が好きだと感じているからだ。

WANT TO KEEP GETTING BETTER AND BETTER.

より良く、より良くなっていきたい。

>> James: AND WHAT IS RUNNING THROUGH YOUR HEAD WHEN YOU HEAR

>> ジェームズそれを聞いて頭の中で何を考えているのか

THIS INCREDIBLE NEWS THAT YOU ARE NOMINATED FOR ALBUM OF THE

あなたがアルバム・オブ・ザ・イヤーにノミネートされたという信じられないようなニュースです。

YEAR?

年？

>> OH MAN, SO I WAS ON A LITTLE ROAD TRIP.

>> >> ああ、そうか、俺はちょっとしたドライブ旅行に行ってきたんだ。

I WAS IN CARMEL, WHICH IS LIKE THE CENTRAL COAST OF CALIFORNIA.

私はカーメルにいた カリフォルニア州の中央海岸のような所だ

BEAUTIFUL PLACE.

美しい場所。

I WOKE UP.

目が覚めた

AND I HAD A BUNCH OF MISSED CALLS AND TEXT MESSAGES.

沢山の留守電とテキストメッセージがあったわ

SO I WAS LIKE WHOA, WHAT HAPPENED.

それで私は「うわぁ、何が起こったんだ」と思った。

I DIDN'T REMEMBER THAT THE GRAMMY NOMINATIONS WERE

グラミー賞にノミネートされたことを忘れていました。

HAPPENING THAT DAY.

その日の出来事

AND WHEN I LOOKED AT MY PHONE I SAW THE CONGRATULATIONS, AND

携帯を見ると、おめでとうと書いてあった。

THEN MY MANAGER CALLED ME AND HI JUST WOKEN UP AND SHE IS LIKE

それから上司から電話があって 目が覚めたら彼女はこんな感じだった

SUPER EXCITED.

SUPER EXCITED.

AND IT IS STILL, SHE SAID YOU HAVE TWO NOMINATIONS AND IT IS

今もそうですが、彼女はあなたが2つの候補者を持っていると言っていましたが、今もそうです。

STILL ANNOUNCING SO YOU NEVER KNOW, THERE MAY BE MORE.

まだ発表していないので、あなたは知らない、もっとあるかもしれない。

AND THEN A FEW MINUTES AFTER THAT, SHE TOLD ME ABOUT THE

その数分後、彼女は私に話してくれました

ALBUM OF THE YEAR NOMINATION AND I WAS LIKE WHOA, OKAY.

ALBUM OF THE YEARにノミネートされて、私はWHOA, OKAYのような気持ちになりました。

THAT ONE IS A SERIOUS ONE.

それは重大なことだ

I MEAN THEY'RE ALL SERIOUS, DON'T GET ME WRONG.

みんな真面目なんだ 誤解しないでくれよ

BUT ALBUM OF THE YEAR WAS CRAZY.

BUT ALBUM OF THE YEAR WAS CRAZY.

AND THEN AT THE SAME TIME I WAS GETTING MESSAGES FROM MY FAMILY

それと同時に家族からメッセージを受け取っていた

BECAUSE I FOUND OUT MY UNCLE HAD PASSED FROM COVID THAT SAME

叔父が同じ日に コヴィドから出て行ったことが分かったからだ

MOMENT, YOU KNOW.

MOMENT, YOU KNOW.

SO IT WAS KIND OF JUST LIKE AN UNREAL MOMENT, JUST LIKE A VERY

それはまるで現実とは違う瞬間のようなものでした。

REFLECTIVE MOMENT BECAUSE I WAS IN A ROOM THAT WAS OVERLOOKING

眺めの良い部屋にいたので、反射的な瞬間

THE OCEAN AND I WAS GETTING THIS REALLY GREAT NEWS AND THIS

海と私はこれを聞いていました本当に素晴らしいニュースとこれを聞いていました

REALLY BAD NEWS.

本当に悪いニュースだ

AND IT WAS JUST KIND OF LIKE AN OUTER BODY, YOU KNOW, LIKE A

外側の身体のような感じだったんだ

SURREAL, BITTERSWEET MOMENT.

SURREAL、BITTERSWEET MOMENT。

LIKE YOU KNOW, IT WAS JUST KIND OF REFLECTIVE OF LIFE, YOU KNOW,

あなたが知っているように、それはちょうど人生の反射のようなものだった、あなたは知っています。

THE UPS AND DOWNS THAT COME SIMULTANEOUSLY SOMETIMES.

時々現れる浮き沈みは、半永久的に起こります。

SO YES.

そうですね。

>> James: THEY ABSOLUTELY DO, WE ARE SO HAPPY YOU ARE ON HERE

>> ジェームス絶対にそうだよ、君がここにいてくれて本当に嬉しいよ。

ON THE SHOW, AND SO SORRY FOR YOUR LOSS, FOR YOU AND YOUR

ショーに出て あなたとあなたのために お悔やみ申し上げます

FAMILY.

家族だ

WE'RE SO THRILLED THAT YOU ARE GOING TO PERFORM HERE RIGHT

あなたがここで演奏してくれることを とても嬉しく思っています

AFTER THIS BREAK.

このBREAKの後。

STICK AROUND, JHENE WILL PERFORM WHEN WE COME BACK.

頑張れ、ジーンは戻ってきたときにパフォーマンスを発揮するだろう。