Name: ナバルニーの抗議行動に参加したモスクワの教師は「非道徳的な行為」で解雇された (Moscow teacher who joined Navalny protests fired for 'amoral act')
Uploaded: 2021-01-29T19:06:32.000Z
Duration: 1 min 51 s

drama teacher Artem Nazarova was one of thousands of Russians arrested at Saturday's protests in support of jailed opposition politician Alexey Navalny.

演劇教師のアルテム・ナザロワは、土曜日の抗議行動で逮捕された数千人のロシア人のうちの一人でした。

He was still in custody some 40 hours later when he found out his college was firing him.

40時間後に大学が彼を解雇したことを知ったとき、彼はまだ拘留されていました。

様態の副詞

The rector of Moscow's Institute of Theatrical Art publicly supports President Vladimir Putin and wrote on its website that Nazareth had deliberately committed a crime by protesting on.

モスクワの演劇芸術研究所の学長は、プーチン大統領を公然と支持しており、ナザレが抗議活動をして故意に罪を犯したとウェブサイトに書いていた。

That was an immoral act, Nazareth says he knew he'd be sacked and stands by his choice.

それは不道徳な行為で、ナザレは自分がクビになることを知っていて、自分の選択に従ったと言っています。

E was expecting it from the moment that police caught me on the road and started carrying me.

Ｅは警察に捕まって運ばれ始めた時から期待していた。

E didn't expect that kind of wording which insults me deeply.

Eは私を深く侮辱するような言葉遣いをするとは思っていませんでした。

E think it would have been a moral for me not to be there.

Eはその場にいないことがモラルになっていたと思います。

It would have been a moral to demand that my students don't express their opinions or have an opinion that is immoral, e alright.

それは私の生徒が自分の意見を表明したり、不道徳な意見を持っていないことを要求するのは道徳的であっただろう、e alright。

Nazareth's firing illustrates the risks the demonstrators run.

ナザレの解雇はデモ隊のリスクを示している

Police had declared the protests illegal and rounded up more than 4000 people, a monitoring group said.

警察は抗議行動を違法とし、４００００人以上を検挙したと監視団体が伝えた。

Nazareth says he wasn't even planning to protest, but his son told him he was going and he felt he couldn't stay on the sidelines.

ナザレは抗議するつもりはなかったと言っていますが、息子が行くと言っていたので、傍観していられないと思ったそうです。

E haven't liked the direction our country is going in for a long time.

Eは長い間、この国の方向性が好きではありませんでした。

I wish Russia was a European nation on the country.

ロシアがヨーロッパの国であればいいのに。

I wasn't ashamed off on as time goes by their arm or and more reasons to be ashamed, and it pains me deeply.

私は、時間が彼らの腕や恥ずかしいことをより多くの理由で行くようにオフに恥ずかしくなかったし、それは私を深く痛めています。

日曜日にも抗議行動が予定されています。

Nazareth says he doesn't know if he'll go yet, but he isn't afraid.

ナザレはまだ行くかどうかわからないが、怖くないと言っている。

 What frightens him or, he says, is living in a country that is quote descending into an abyss of absurdity and fear. 

何が彼を怖がらせるか、または、彼は言う、不条理と恐怖の深淵に下降引用されている国に住んでいる。