IS AND I COULDN'T BE MORE THRILLEDMENT I'M SO HAPPY TO SEE

これ以上の高揚感はありません。

YOU.

君だ

HOW ARE UCAREY MULLIGAN, HOW ARE YOU DOING?

UCAREY MULLIGANは どうしてる？

HOW ARE YOU HOLDING UP?

どうやって持ちこたえてる？

>> I'M ALL RIGHT, I'M ALL RIGHT, I'M GOOD, HOW ARE YOU?

>> 私は全て正しい、私は全て正しい、私は良い、あなたはどうですか？

>> James: I THINK ALL RIGHT IS THE NEW GOOD.

>> ジェームスI THINK ALL RIGHT IS THE NEW GOOD.

DO YOU KNOW WHAT I MEAN?

意味が分かるか？

>> I THINK SO.

>> そうだと思います。

>> James: I THINK FINE IS THE NEW GREAT, THAT IS THE WAY I SEE

>> ジェームズ私は「ファイン」が新しい「グレート」だと思っています。

IT WHEREABOUTS ARE YOU RIGHT NOW?

今どこにいますか？

YOU ARE BACK IN OUR UNITED KINGDOM.

我々の国に戻ってきたんだ

>> I AM IN, YEAH, HOME IN THE COUNTRY WHICH HAS BEEN QUITE A

>> >> I AM IN, YEAH, HOME IN THE COUNTRY WHICH HAS BEEN A QUITE

GOOD PLACE TO BE.

居心地の良い場所。

>> James: HAVE YOU BEEN THERE-- YOU ARE ON A FARM,

>> ジェームスそこにいたことがあるのか...農場にいるのか

RIGHT?

だろ？

IT IS A PROPER WORKING FARM IT IS NOT LIKE A CELEBRITY FARM

それは普通に働いている農場です それはセレブの農場とは違います

WHICH-- YOU GENUINELY DO THE FARMING.

あなたは、本来、農作業をしています。

>> WELL, YEAH, WE DO WHEN WE'RE THERE BUT, YEAH, I MEAN YES,

>> そうだな、俺たちはそこにいるときはそうするけど、そうだな、俺はそうだよ。

YEAH.

ああ

>> James: HOW, WHAT IS THAT LIKE?

>> ジェームスどんな感じ？

TELL ME WHAT LIFE IS LIKE ON A FARM?

農場の生活を教えてくれないか？

>> I GET VERY INVOLVED IN THE INSTAGRAM WORTHY MOMENTS LIKE

>> >> 私はインスタグラムのような価値のある瞬間にとても参加しています。

LAMBING AND THE BABIES, BABY LAMBS.

LAMBING AND THE BABIES, BABY LAMBS.

I DON'T SO MUCH GET INTO THE MUDDY THINGS OR UNPLEASANT

I DON'T SO MUCH GET INTO THE MUDDY THINGS OR UNPLEASANT

THINGS.

THINGS.

>> James: I MEAN WE'VE KNOWN EACH OTHER A LITTLE WHILE.

>> ジェームス私たちは少しの間、お互いを知っていました。

BE HONEST, DO YOU THINK FARM LIFE WOULD SUIT ME?

正直に言って 農場生活は私に合うと思いますか？

>> DO YOU KNOW WHAT, I MEAN, YEAH, NO, PROBABLY NOT, NOT.

>> あなたは何を言っているか知っていますか、ええ、いや、たぶん知らない。

>> James: I COULD SEE ME, A PIECE OF CORN, SOME BOOTS, YOU

>> ジェームズ私には私が見えた コーンのかけら、靴、あなたが見えた。

KNOW.

KNOW.

>> YEAH.

>> ＹＥＡＨ。

>> James: MOANING ABOUT THE CHICKENS.

>> ジェームズニワトリについてのうめき声。

>> A LOVELY CUP OF TEA ON THE LAWN AT THE END OF THE DAY.

>> >> 一日の終わりに芝生の上で素敵なお茶を一杯。

THAT IS THE BIT I THINK YOU WOULD BE EXCELLENT AT, ACTUALLY.

それが君の得意とするところだ 実際にはね

>> James: I ALSO THINK I WOULD BE GOOD AT TALKING LIKE A

>> ジェームズ話すのが上手になると思うよ

FARMER, YOU KNOW.

農家さん、知ってますよね？

>> YEAH.

>> ＹＥＡＨ。

>> James: DON'T YOU THINK?

>> ジェームズどう思う？

>> YEAH.

>> ＹＥＡＨ。

AND THE OUTFITS.

AND THE OUTFITS.

>> James: THAT IS WHAT I MEAN, A LOT OF TWEED AND, COME ON,

>> ジェームスつまり、ツイードをたくさん着て、さあ。

LET'S GET THOSE COWS MILKED.

牛を乳搾りするぞ

THEY'RE NOT GOING TO MILK THEMSELVES, GUYS.

牛乳は飲まないぞ

>> >> James: SEE, THAT IS IT.

>> >> >> ジェームズほら、それだよ。

WE'VE GOT IT WE FOUND OUR WAY OUT, GUYS.

俺たちは出口を見つけたんだ、君たち

WHAT HAPPENED TO THE "LATE, LATE SHOW," THEY BECAME I THINK HE

"レイトレイトショー "はどうなったの？

BECAME A FARMER.

農家になった

I'M INTERESTED TO KNOW, I HAVE A HUNCH THAT YOU, ALTHOUGH WE WENT

知りたいんだが 君のことを勘ぐってしまった

TO VERY DIFFERENT SCHOOLS WERE RATHER LIKE ME.

異なった学校の方が私に似ていました。

WHEN YOU WERE IN SCHOOL, WAS DRAMA AND SCHOOL PLAYS AND DRAMA

君が学校にいた頃は、ドラマや学校の劇やドラマがあった。

CLUBS AND ALL THOSE THINGS, WAS THIS YOUR LIFE WHEN YOU WERE AT

クラブとそのすべてのことは、あなたがいたときのあなたの人生だったのですか？

SCHOOL?

学校？

>> IT WAS MY ABSOLUTE TOTAL LIFE, YEAH, I WAS HEAD OF DRAMA.

>> >>それは私の完全な人生だった、ああ、私はドラマのトップだった。

>> James: WERE YOU?

>> ジェームスだいたのか？

>> YEAH.

>> ＹＥＡＨ。

I NEVER WON ANYTHING, LIKE I NEVER WON ANY-- THE ONLY PRIZE I

私は何も受賞したことがない 私は何も受賞したことがないのと同じように... 唯一の賞は私が受賞したことだ

EVER GOT AT SCHOOL WAS THE PRIZE FOREIGN DEFER, WHICH IS SORT OF

学校でもらったのは、外国人のための賞だった。

A SAD PRIZE FOR SOMEBODY THAT COULDN'T GET ANY OTHER PRIZES,

他の賞品を手に入れることができなかった人のための悲しい賞品です。

BUT I WAS HEAD OF DRAMA AND MY NAME WAS ON A BOARD IN THE

でも、私はドラマのトップで、私の名前がボードに載っていました。

HALLWAY WHEN YOU CAME IN FOR OUR SCHOOL.

学校に来た時の廊下。

>> James: WOW.

>> ジェームスWOW.

>> YEAH.

>> ＹＥＡＨ。

>> James: THAT MUST, YOU MUST TAKE EXTREME PRIDE IN SUCH AN

>> ジェームズそうでなければならない、あなたはこのようなことに 非常に誇りを持っていなければならない。

ACCOLADE.

アコレード。

>> I DO.

>> 私はそうしています。

I DO.

私がやる

, I DID.

私がやったのよ

I WAS SORT OF, KIND OF-- I WAS KIND OF ON THE SORT OF

何となく...何となく...何となく...

WELL-KNOWN ALUMNI FOR A MOMENT.

名の知れたアルムニだ

BUT THEN I FOUND OUT THAT EMMA CORIN WHO PLAYS LADY DI.

でも、エマ・コーリンがレディ・ディを演じていることがわかったんです。

>> James: IN THE CROWN.

>> ジェームズクラウンの中で。

>> IN THE CROWN, SHE WENT TO MY SCHOOL.

>> 彼女は私の学校に通っていた。

SO NOW I'VE BEEN-- WHICH IS FAIR ENOUGH.

だから今まで...これで十分公平だ。

>> James: YOU HAVE A MFEE COMING OUT TOMORROW CALLED "THE

>> ジェームス明日発売のMFEEは "THE "と呼ばれている

DIG" WHICH IS A TRUE STORY, A FASCINATING STORY ABOUT ONE OF

DIG」は真実の物語であり、ある一人の人物についての物語である。

THE MOST FAMOUS BRITISH ARCHAEOLOGICAL DISCOVERIES THAT

イギリスで最も有名な考古学的発見

EVER HAPPENED.

今までに起きたことだ

GIVEN THIS FARMING LIFE THAT YOU HAVE AND ALL OF THIS LAND DOWN

あなたが持っているこの農場の生活とこの土地のすべてを与えられました。

THERE IN DEVON, WHEN YOU WERE MAKING THE FILLK DID IT INSPIRE

デボンでフィリングを作っていた時に 刺激を受けました

YOU TO SEARCH FOR TREASURE ON YOUR PROPERTY?

あなたの不動産のトレジャーを検索するには？

>> IT DIDN'T, NOT DURING THE FILM.

>> 映画の中ではそうではなかった。

BUT IT, I DID, I WAS DOING MY LOCKDOWN CLEAROUT LAST YEAR AND

去年はロックダウンの 掃除をしていたんですが

I FOUND TWO METAL DETECTERS THAT I BOUGHT OFF AMAZON AWHILE AGO.

私は2つの金属探知機を見つけた 私はAMAZON AWHILE AGOから購入しました。

SO I HAD GOTTEN INTO A REAL THING WHERE I WAS LIKE I'M GOING

私は現実の世界に入り込んでしまったのよ

TO FIND SOMETHING AND I SPENT A COUPLE OF DAYS IN THE RAIN

何かを探しに雨の中を何日も過ごした

TRYING TO FIND SOMETHING.

何かを見つけようとしている。

>> James: DID YOU FIND SNIG ANYTHING?

>> ジェイムススニッグは何か見つけた？

NOTHING THERE.

何もない

>> NOTHING THERE.

>> 何もありません。

AND I DID IT ONCE ON A BEACH AND THEN I SORT OF, LOST INTEREST.

ビーチで一度だけやってみたんだけど興味がなくなったんだ

>> James: I THINK IF I BOUGHT A PETAL DETECTOR, I THINK IT IS

>> ジェームス花びら探知機を買ったなら、それはそれだと思います。

A ONE-TIME USE ONLY, DO YOU KNOW WHAT I MEAN.

一回限りの使用で、私の言っていることがわかりますか？

LIKE A FOOT SPA.

フットスパのように

>> YEAH.

>> ＹＥＡＨ。

>> James: REMEMBER WHEN EVERYONE BOUGHT A FOOT SPA.

>> ジェームス誰もがフットスパを買っていた頃を思い出してください。

>> LIKE A CHEAP ONE, YOU KNOW, I DIDN'T INVEST.

>> >> 安物みたいに、投資してないんだよ。

>> James: RIGHT, MAYBE THAT'S THE ISSUE.

>> ジェームスそうだな、それが問題なのかもしれない。

>> THAT WOULD HAVE BEEN IT.

>> それはそれでいいんだよ。

>> James: NOW IT IS YOUR HUSBAND'S MARCUSS BIRTHDAY THIS

>> ジェームス今日はあなたの夫のマーカスの誕生日です

WEEKEND.

週末。

DO WE HAVE ANYTHING PLANNED IT IS TRICKY FOR BIRTHDAYS IN

何か予定はありますか？

LOCKDOWN.

ロックダウン。

>> I DON'T KNOW, IT'S HARD.

>> 難しいですね。

I SAID DO YOU WANT A ZOOM THING AND HE WAS LIKE NO.

ズーム機能が欲しいと言ったら、ダメと言われた。

SO THAT KIND OF GOT PUT ON THE BACK BURNER.

だから、それがバックバーナーに入れられた。

IT IS DIFFICULT.

It is DIFFICULT.

I HAVE DONE EPIC BIRTHDAYS FOR HIM IN THE PAST.

私は過去に彼のために エピックな誕生日をしたことがあります。

>> James: LIKE WHAT, WHAT SORT OF EPIC BIRTHDAYS ARE WE

>> ジェームズ私たちの誕生日ってどんな感じなんだろう？

TALKING?

話す？

>> SO FOR HIS 30th I ORGANIZED A SURPRISE WHERE HE,

>> 30歳の彼のために、私はサプライズを企画しました。

WE SHOWED UP AT WHAT HE THOUGHT WAS GOING TO BE A RESTAURANT AND

レストランに行くと思っていたところに現れて

WERE SURPRISED BY 35 OF HIS CLOSEST FRIENDS AND HE TIP AT

彼の親しい友人の35人とチップに 驚かされました

THE CRYSTAL VASE IN LONDON.

ロンドンのクリスタルの壺。

>> James: THIS WON'T MEAN MUCH FOR AMERICAN, BUT THE CRYSTAL

>> ジェームスこれはアメリカのためにあまり意味がありませんが、クリスタルは

MAIZ, TRY AND EXPLAIN THE CRYSTAL MAIZ TO AMERICANS.

MAIZ、TRYして、アメリカ人にCRYSTAL MAIZを説明します。

>> HOW DO YOU EXPLAIN TO SOMEBODY WHO IS AMERICAN.

>> アメリカ人である誰かにどのように説明しますか。

IT IS LIKE A CULTURAL INSTITUTION.

IT IS IS A CULTURAL INSTITITUTION（文化施設）のようなものです。

WE GREW UP WITH IT.

俺たちはそれで成長した

>> James: YEAH.

>> ジェームズジェームス: はい。

>> IT WAS THIS INCREDIBLE TELEVISION SHOW WHERE TEENS

>> それは、子供たちがどこにいるのか、この信じられないようなテレビ番組でした。

WOULD GO AROUND-- .

回り込んで...

>> James: ESCAPE ROOM.

>> ジェームスエスケープルームへ

>> LIKE ESCAPE ROOMS BUT THERE WERE MENTAL CHALLENGESK PHYSICAL

>> 脱出部屋のようなものだが、精神的な課題があり、物理的なものもあった。

CHAL TENGES CHALLENGES, IF YOU FAILED YOU WERE LOCKED INTO THE

CHAL TENGES CHALLENGESは、あなたが失敗した場合、あなたはにロックされていました。

ROOM AND IF YOU WON YOU WOULD BE GIVEN A CRYSTAL BALLK YOU HAD TO

あなたが勝った場合は、あなたがしなければならなかったクリスタルボールクを与えられるでしょう。

COLLECT AS MANY AS YOU COULD AND AT THE END YOU PUT THEM IN A BIG

出来るだけたくさん集めて、最後に大きな箱に入れます。

DOME AND TRY AND GRAB GOLDEN TICKETS.

DOME AND TRY AND GRAB GOLDEN TICKET。

>> James: START THE FANS PLEASE, THIS IS RESONATING.

>> ジェームス扇風機を起動してください、これは共鳴しています。

THIS IS EXACTLY WHAT PEOPLE TUNED IN FOR TONIGHT.

これがまさに今夜の放送の内容です。

WHAT AN AMAZING BIRTHDAY.

なんて素晴らしい誕生日なんだろう。

>> IT WAS AMAZING.

>> 素晴らしかったです。

WE ALL WORE THE JACKET AND YEAH, IT-- WE ALL GOT MEDALS, LIKE

みんなでジャケットを着て、みんなでメダルを取ったんだ

CRYSTAL MAIZ MEDALS AT THE END TO SAY THAT WE DID THE CRYSTAL

最後にCRYSTAL MAIZのメダルを授与して、私たちはクリスタルをやったことを伝えるために

MAIZ.

MAIZ.

>> James: CAN YOU IMAGINE IF EVERYONE GOT A METAL AND YOU

>> ジェームズ誰もが金属を手に入れたとしたら、あなたは想像できますか？

JUST GOT ONE FOREIGN DEFER.

外国人ディファーが１人いるだけだ

NOW LET'S TALK ABOUT YOUR FANTASTIC NEW MOVIE AND I CANNOT

さてさて、あなたの素晴らしい新作映画の話をしましょうか、私はできません。

IS STRESS ENOUGH, HOW SENSATIONAL YOUR PERFORMANCE IS

ストレスは十分にありますか、あなたのパフォーマンスはどのように感傷的です。

IN THIS FILM.

この映画では

THE FULL AM IS CALLED "PROMISING YOUNG WOMAN REQUESTING FOR

完全な午前は、"若い女性が求めているPROMISISING YOUNG WOMAN REQUESTING "です。

ANYONE WHO HASN'T CAUGHT IT YET, TELL THEM WHAT IT IS ABOUT AS

まだ発見していない人には、それが何なのか教えてあげてください。

BEST YOU CAN AND WHO YOU PLAY.

最高のプレイができて、誰がプレイするのか。

>> OKAY.

>>OKAY。

I PLAY A WOMAN CALL THE CASSIE WHO IS TEN YEARS ON AFTER

１０年後のカッシーと呼ばれる女性を演じる

DROPPING OUT OF MEDICAL SCHOOL, WORKING IN A CAFE, STILL LIVING

医学部を中退して、カフェで働き、今も生きている

AT HOME WITH HER PARENTS AND MOST NIGHTS OF THE WEEK SHE GOES

親と一緒に家にいて 週末の夜はほとんど出かける

OUT TO A CLUB OR A BAR AND SHE PRETENDS TO BE INCREDIBLY DRUNK

クラブやバーに出かけても 驚くほど酔っぱらいそうにしている

AND WHEN A NICE GUY INEVITABLY TAKES HER HOME, SHE THEN REVEALS

そして、ナイスガイが不意に彼女の家に連れて行くと、彼女は明らかにします。

THAT SHE IS IN FACT STONE COLD SOBER.

彼女は本当に冷え切ったクソ野郎だ

>> James: AND ALL MANNER OF TWISTS ENSUE.

>> ジェームスそして、すべての紆余曲折が続く。

CAN I NOT TELL YOU HOW BRILLIANT YOU ARE IN THIS FILM.

この映画の中のあなたがどれだけ素晴らしいか言わせてください。

MI SUCH A FAN OF ALL OF YOUR PERFORMANCES.

あなたのパフォーマンスが大好きなのよ

AND THIS, I THINK, WILL STAND THE TEST OF TIME.

そして、これは、私が思うに、時間のテストに耐えるだろう。

AND YOU SHOULD BE PROUD OF IT.

それを誇りに思うべきだ

FOREVER.

永遠に